idem confessor laborem personalem, quem quilibet eorum, si propter ea ad ipsam Urbem venisset, passus fuisset commutet, prout sibi videbitur, in alia opera pietatis, presentibus post quatuor menses incipientes et finientes ut prefertur minime valituris; quo tempore dictorum quatuor mensium durante omnes et singulas per nos et nostros predecessores Romanos pontifices indulgencias in dominiis ipsis concessas suspendi-. mus per presentes. Volumus autem, quod transumptis presentium literarum per duos notarios publicos et auctenticos subscriptis et prefati Ducis sigillo munitis, ubicumque exhibita fuerint vel ostensa, ea prorsus fides adhibeatur ac illis stetur in omnibus et per omnia prout ipsis presentibus originalibus literis, si forent exhibite vel ostense. Volumus insuper et etiam ordinamus, quod media pars oblationum in qualibet ex ecclesiis visitandis huiusmodi offerendarum in cuiuslibet ecclesie, in qua oblate fuerunt, reparationem et conservationem et utilitatem convertantur et exponantur; residua vero medietas ad Sedem Apostolicam pro reparationibus, conservationibus et aliis necessitatibus basilicarum ac ecclesiarum Urbis huiusmodi fideliter, diligenter et integre mittantur et quantocius destinentur.

Nulli ergo &c. nostre voluntatis, concessionis, elargitionis et suspensionis infringere &c. Si quis &c.

Datum Rome apud Sanctum Petrum, anno &c. M°CCCC• quinquagesimo kal. Februarii, anno quarto.

Archief van het Vatikaan te Rome, Reg. 393. fol. 360-361; afgedrukt bij Henry Dubrulle, Documents pour servir à l'histoire des indulgences accor dées à la ville de Malines au milieu du XVe siècle, blz. 13-16. (Parijs, 1904.)

1450, November 24 tot Maart 9, van Mechelen naar Rome en vice-versa. Rekening van Jan de Leeu over zijne reis naar Rome (heen en terug) en over latere kleine reizen naar Brussel, Brugge en Gent wegens den aflaat.

In nomine Domini amen. Anno a nativitate ejusdem Domini millesimo iiiie quinquagesimo, die xxiiij Novembris.

Dit syn de costen, die ic Jan de Leeu ghedaen hebbe opten wech van Rome int optrecken met tween peerden.

Inden iersten op sinte Cateline avendt (1) te
Bruesele des noenens ..

Item om een tessche om mine brieve in te

stekene.

Item om een harnasche van ledere van minen peerde. .

Item om twee hantscoen.

Item om nog twee hantscoen voer meester
Janne Mettenbarde . .

Item op denselven dach des avonts te Halle.
Item op sinte Katelinendach te Sandekene (2)
Item des avonts te Maboyze (3). . .
Item op den xxvisten dach van November à
Pont de Zambra (4) .

Item des avonts te Werviin (5)

Item op den xxviiste dach te Amye (6).

vi stuvers.

viii stuvers.

viii stuvers. ii stuvers.

ii stuvers. iiii gd. Brab.

ii stuvers. viii stuvers. v stuvers. viiii stuvers.

iiii stuvers. viiii stuvers.

iiii stuvers.

(4) 24 November.

(2 Sablemon of Sablon, een gehucht van Casteau, bij Roulx (Henegouwen)?

(3) Maubeuge.

(4) Pont-sur-Sambre

(5) Vervins (?)

(6) Amifontaine (?)

Item om scepen te Bath in Baru (1)

Item op denselven dach te Ryemen (2)
Item op den xxviiiste dach van November op
een cleyn dorpken

Item op denselven dach a Letrees (3)
Item op den xxixste dach a Siissulabe (4)
Item op denselven dach te Troys (5)
Item om salve om de peerde.
Somma C stuvers, iii gd. Brab. val.

(1) Bain-en-Barrois. (2) Reims.

(3) Lettrée.

(*) Arcis-sur-Aube.

(5) Troyes.

(6) Bar-sur-Seine.

(7) Massy-l'Évêque.

(8) Magny-Lambert.

(9) Chonceaux.

(10) Dijon.

(11) Saint-Jean de Losne. (12) Chemin.

Item op sinte Andriesdach a Bar sur Seyne (6)
Item opten selven dach a MussyleVesque (7).
Item op den iersten dach van December a
Magni sint Lambert (8) .

Item op denselven dach te Sanseu (9)

Item op den tweesten dach van December

op een dorpken

Item op denselven dach te Didjon (10)
Item om tghebet van mine peerde.

Item op den iiide dach van December te

sinte Jans te Loene (11) metten scepene Item op denselven dach a Chemin (12) Item om eenen leytsman om der wateren wille.

eenen halven stuver.

ix stuvers.

iii stuvers. vii stuvers.

iiii stuvers.

viiii stuvers.

ii stuvers.

iiii crone viiii gd. Br.

v blanke. xiii blanke.

iiii blanke. ix blanke.

v blanke. xviii blanke.

7 cleyn blanke.

vii blanke.

ix blanc.

vi blanc.

Item op den iiiiden dach van December a

Ben Venere (1).

Item om de peerde te beslane

Item om salve

Item om eenen leytsman

Item op denselven dach a Lyon Sanere (2)
Item om dragere.

Item op den vsten dach te Morant (3)

Item op
denselven dach te sinte Glaude (4) .
Item op den viden dach van December te

Nyjour (5)

vii blanc.

Somma C xxx blank, valent iiii crone ii blank ad. rat. de xxxvii

p. corona.

Item op denselven dach des avonts te Geneveren (6) en bleef daer om miinder peerden wille ende gaf daer van costen te Arts van haren (7) in somma .

Item noch om laken onder de sadels.

(1) Onbekend.

(2) Lons-le-Saulnier.

(3) Moirans.

(4) Saint-Claude.

(5) Onbekend.

(6) Geneve (?)

(7) Onbekend. (8) Bese (?)

Item om keersen.

Item om zedewale

Item om boxhoren.

Item om min leersen te vermakene met

tween scoenkens .

Item om meest. Jans leersen.

Item om min sadel van mine peerde.

Item op den ixste dach van December te

Bien (8) .

x blanc. vi blanc.

xii blanc.

i blanc. vii blanc. xii blanc.

R. iii gd. vj.

vii 1/2 guld.

ix guld.

ii guld.

iii gd.

iii gd.

iii gd.

(21/2) gd.

i gld. i grt.

ii gld. ii grt.

viii gd.

Item op den xste dach van December op een

cleyn dorpken.

Item op denselven dach te sinte Morys (1)
Item op den xisten dach van December te

sinte Blanchye (2).

Item om naghele.

Item om een collacie

ttem op denselven dach a Burch sint Pere (3) Item om leytsman op sinte Berneerts

berch (4).

Item om twee peerde

Item int gasthuys

Item om socken

(1) Sain-Maurice.

(2) Sembrancher.

Item ор de xii dach a Burch sint Rieme (5).
Item op denselven dach te Oexsten

Item op den xiii dach te Castiglion (6)

Item ор denselven dach te Bart (7).

Item op den xiiii dach op een dorp bi
Puvrien (?) om der sterften wille

Item op denselven dach te sint Germeyn (8).
Item om eenen leytsman om de sterften en

(3) Bourg-Saint-Pierre.

(4) Grand St Bernard.

coron.

In somma ix cron. iii gd. i grt.

Somma sommarum xvii cron. viii stuvers.

(5) Bourg-Saint-Remy.

(6) Châtillon.

() Bard.

(8) S. Germano

iiii gd.

vii gd. ii grt.

iii gd. ii grt.

i gd. ii grt.

ii gd. ii grt.

xiiii gd. ii grt.

ix gd. iiii gd. ii gd.

iii gd.

iii gd.

tfolk van wapene.

j cron. g.

Somma xvi guld. Rijnsch, 9 i grt. valent ad rat. de g. xxi, pro

iiii gd.

viii gd.

iii gd. ii grt. x gd.

iiii gd.

viii gd. ii grt.