INDICE

DE LOS LEGAJOS Y PIEZAS DE PLEITOS TENIDOS POR LOS ALMIRANTES DE LAS INDIAS D. DIEGO Y D. LUIS COLÓN CON EL FISCAL DEL REY, REMITIDOS POR EL ARCHIVO DE INDIAS, Á DONDE VUELVEN.

Información y testimonio de como el Almirante y los que iban con él descubrieron la Tierra firme.

En la carabela Viña que ha por nombre Santa Clara, jueves 12 de Junio de 1$94 á requirimiento del muy magnífico señor D. Cristóbal Colón Almirante mayor del mar Oceano, visorey e gobernador perpetuo de la isla de Sant Salvador y de las otras islas e Tierra firme de las Indias descubiertas e por descubrir, Fernan Rodríguez de Luna, escribano público de la ciudad de la Isabela, hizo información de testigos de como se descubrió la dicha Tierra firme en el segundo viaje del referido Almirante. Declararon:

1. Francisco Niño, piloto de la carabela Niña, vecino de Moguer. Alonso Medel, maestre de la misma carabela, vecino de Palos.

2.

3. Johan de la Cosa, maestro de hacer cartas, marinero de la dicha carabela, vecino del puerto de Santa María de Santoña.

4. Johan del Barco, marinero, vecino de Palos.

5. Morón, marinero, vecino de Moguer.

6.

Francisco de Lepe, marinero, vecino de Moguer. 7. Diego Beltrán, marinero, vecino de Moguer. 8. Domingo Ginovés.

9. Estéfano Veneciano.

10. Juan de España, vizcaino.

11. Gomez, calafate, vecino de Palos.

12. Ramiro Pérez, vecino de Lepe.

13. Mateo de Morales, vecino de Ceuta.

14. Juan del Puerto.

15. Gonzalo Vizcaino, grumete.

16. Alonso de Huelva, grumete.

17. Francis Ginoves, vecino de Córdoba. 18. Rodrigo Moguer, vecino de Moguer. 19. Rodrigo, calafate, vecino de Cartaya. 20. Alonso Niño, vecino de Moguer.

21. 22.

Rota.

Juan Vizcaino.

Bartolomé Pérez, piloto de la carabela San Juan, vecino de

23. Alonso Pérez Roldán, maestre de dicha carabela, vecino de Málaga.

24. Alonso Rodríguez, contramaestre de la Niña, vecino de Cartaya. 25. Johán Rodríguez, marinero de la carabela San Juan, vecino de Cibdad-Rodrigo.

26. Sebastián de Ayamonte, marinero, vecino de idem. 27. Diego del Monte, idem, vecino de Moguer.

28. Francisco Calvo, idem idem.

29.

30.

Fernando Martín Gutierrez, idem, de Palos.

Juan Albarrasque, idem, del Puerto de Santa María. 31. Nicolás Estéfano, idem, mallorquín, tonelero. 32. Cristóbal Vivas, grumete, vecino de Moguer. 33. Rodrigo de Santander, grumete, vecino de idem. 34. Juan García, grumete, vecino de Ucas.

35. Pedro de Salas, grumete, vecino de Lisbona.

36. Hernando López, grumete, vecino de Huelva.

37.

de Palos.

38.

Cristóbal Pérez Niño, maestre de la carabela Cardera, vecino

Fenerín Genovés, contramaestre de la misma.

39. Gonzalo Alonso Galleote, marinero, vecino de Huelva. 40. Juan de Jerez, marinero, vecino de Moguer.

41.

Francisco Carral, idem, vecino de Palos.

42. Gorjón, idem, vecino de Palos.

43. Johán Griego, idem, vecino de Génova.

44. Alonso Pérez, idem, vecino de Huelva.

45. Juan Vizcaino, idem, vecino de Cartaya.

46. Cristóbal Lorenzo, grumete, vecino de Palos.

47. Francisco de Medina, idem, vecino de Moguer. 48. Guillelmo, idem, vecino de Palos.

49. Diego Leal, vecino de Moguer.

50. Francisco Niño, grumete, vecino de Palos.

51. Tristan, grumete, vecino de Valduerna.

Dijeron todos que nunca vieron ni oyeron isla que tuviera trescientos e treinta e cinco leguas á una costa de poniente á levante y aún no acabada de andar, estimando por tanto que la que agora veian era Tierra firme. Era la isla de Cuba. El testimonio consta de 2 fojas 1.

Leg. 2. Pieza 1.-68 fojas.

Primera probanza del Almirante de las Indias.

En la ciudad de Santo Domingo á 17 de Junio de 1512, ante el licenciado Juan Ortiz de Matienzo, juez de residencia, por interrogatorio de once preguntas declararon:

1. Alonso Sánchez, maestre de nao, vecino de Sevilla.

2. Gonzalo Camacho, vecino de Sevilla.

1

Fué publicado este documento por Navarrete en su colección diplomática.

25. Alonso Triana, maestre, de Santo Domingo.
26. Bartolomé Roldán, piloto, de Palos.
27. Cristóbal Suárez, maestre, de Sevilla.

28.

Francisco de Rada, del Puerto de Santa María. 29. Alonso Quintero, de Palos.

30. Rodrigo Vergayo, de Lares.

31. Alonso de Almagro, de Almagro. 32. Alonso Martín, de Palos.

33. Pedro de las Infantas.

34. Diego Delgado.

35. Juan de Jerez.

36. Alonso Ruiz, carpintero.

En la ciudad de Sevilla á 3 de Enero de 1514, ante el bachiller Pero Martínez de Peñalver, por el mismo interrogatorio atestiguaron: 40.

Gonzalo Camacho Escudero, de Sevilla.

41. Baltasar Calvo, sastre, de Sevilla.

42. Juan de Noya, tonelero, de Sevilla.

43. Martín de Arriera, tonelero, de Sevilla.

44. Joan Quintero, piloto, de Sevilla.

45. Diego Martín Barranco, marinero, de Palos.

46. Diego Hernández Cabezudo, contramaestre, de Palos.

En la ciudad de Santo Domingo á 10 de Noviembre de 1513, ante

el licenciado Juan Ortiz de Matienzo, juez é oidor, declararon:

47.

Pedro de Soria, vecino de San Juan.

48. Pedro Sánchez del Castillo, piloto, vecino de Palos.

49. Bartolomé Ruiz, vecino de Moguer.

50. Juan de Valencia, vecino de Villanueva de Yaquino.

Leg. 2. Pieza 2.-19 fojas.

Segunda probanza del Almirante de las Indias.

En la ciudad de Santo Domingo á 5 de Setiembre de 1514, ante el licenciado Pero Ibáñez, Juez de residencia, fueron examinados por interrogatorio de once preguntas:

1. Rodrigo Alvarez, natural de Palos.

2. Pedro de Toledo, natural de Yepes, de 42 años.

3.

Juan Ferrón, natural de la Montaña, cerca de la redondez del valle de Cobre, de 30.

Pedro de las Casas, natural de Tarifa, de 50.

4.

9. Alonso Díaz, calafate, natural de Palos, de 30.

10. Carlos de Fontiveros.

11. Frey Rodrigo, de 62.

Leg. 2. Pieza 3.

Probanza fecha en la villa de Palos á pedimento del Almirante de las Indias.

En la villa de Palos, por ante el licenciado Francisco de Lerma, alcalde mayor por Su Alteza y por ante Alonso Herrández Senabria, escribano público de ella, por Herrán Gutiérrez, vecino de la ciudad de Sevilla, procurador sustituto de Luis de Soria, canónigo de la Santa Iglesia de Sevilla, procurador del señor D. Diego Colón, Almirante mayor e Visorey e Gobernador perpétuo de las islas, Indias y Tierra firme del mar Océano, con carta de poder fecha en Sevilla á 21 de Abril de 1509, en virtud de una carta de recebtoria de la reina Doña Juana, sellada con su real sello emprimido en cera colorada, emanada de su muy alto consejo, dada en Madrid á 3 de Mayo de 1514, para en el pleito pendiente, interrogatorio de catorce preguntas sobre la gobernación que el dicho Almirante pide de la isla del Darien e sobre las otras cosas e razones, declararon los testigos:

El testimonio de esta probanza está firmado del dicho licenciado de