Contre leurs sermens auctentiques.

A Dieu et aux gens détestables
Est menterie et trahison;

Pour ce n'est point mis à la table
Des preux l'image de Jason,
Qui pour emporter la toison
De Colcos se veult parjurer etc.

On ne comprend pas aujourd'hui comment une princesse baisa la bouche d'où sortirent ces vers.

Martial de Paris, dit d'Auvergne, dans les Vigilles de la mort du roi Charles VII, n'a pas oublié la prise de Fougères:

Au moys de Mars pendant la tresve
Les Angloys qui n'avant n'arriere
Ne devoient faire chose griefve,
Prindrent neanmoins Fougiere.

Bien estoient six cens Angloys,
Bons combattans, gens de frontiere,
Et dont Francoys l'Arragonnoys
Estoit chief portant la baniere.

D'eschelle sur les murs monterent
Ou lors si n'avoit gent ne garde,
Et leans par emblée entrerent
Car homme ne s'en donnoit garde.
Les gens de la ville dormoient,
Et n'avoient la leurs pensées,
Car aux tresves se confioient,
Qui (1) estoient criées et publiées.
Ce nonobstant lesditz Angloys
Les pillerent et fouragerent.
En prenant marchans et bourgoys,
Et moult d'avoir yla gagnerent.

(1) Ce pronom doit s'élider pour la mesure.

Pag. 301. lig. 302.

ib.

ib.

La ville si estoit peuplée

De biens et denrées a oultraige(1),
Mais elle fut toute pillée

Par les Angloys, dont fut dommaige.
Édit. de Coustelier, T. II, p. 1.

5. Ne tenoient mes; MS. Lisez mais. 10. Il y a dans le MS Franchois de Suries pour François de Surienne, et plus bas le Sr de Culart pour le Sr de Culant ou Cullant.

13. Chymon, MS. Chynon.

16. Pierre de Foncer, MS. Lisez Pierre de
Fontenay. Hist. du roi Charles VII par
Alain Chartier, édit. d'André du Chesne,
P. 166.

303. 12. Quemenay, MS. Guemené.

ib.

26. Jehan Hanart, MS. On lit Havart dans Chartier, ainsi que dans Martial de Paris:

Mais il falloit un peu attendre,
Havart estant en Angleterre,

Pour sommer le roi de tout rendre

Par doulceur avant que par guerre.

305. 10. Bretigny, MS. L'histoire d'Alain Chartier porte monseigneur de Précigny. C'était Bertrand de Beauvau.

4. Le Side Magny, MS. Chartier: Maugny. 4,5. Guillaume de Vicars, MS. Chartier: de

Bigars.

17. Adfin qu'ils n'y entrassent. Adfin est

(1) En profusion, ultrà.

omis dans le MS.

Pag. 307. lig. 21. Le Sr de Falquembercq, MS. Chartier : Faucquembergue. Lisez Fauconbridge. ib. - 26. Criants saint Judes et Bretaigne, MS. Martial de Paris, T. II, p. 8:

Puis deploierent leur enseigne.
En criant touts a une voix

Vive Sainct Yves et Bretaigne,
Dont grant paour eurent les Angloys.

5. Ardin, MS. Chartier : Verdun.

-10. Mondot de Laussac, MS. Chartier: Mondot de Lansac.

18. Mony, MS. Mouy.

21. Jean Harpe, MS. C'est aussi de cette manière que ce nom est écrit par Du Chesne dans son édition d'Alain Chartier, p. 169.

9. St Marguerin, MS. S' Maigrin.

13. Et le sire de Tallebot. Ces mots ont été omis par le copiste.

14. Jehan l'Enffant, MS. Chartier: Lenfant. 17. Guerberoy, MS. Plus haut Garberoy. Lisez Gerberoy.

18. Laigny, MS. Chartier: Loingny.

5. Fraix visages, MS. Peut-être Faulx vi-
saiges, comme dans cet endroit de
Martial de Paris, T. II, p. 13:

aussi venoient courir a Mante
Chascun jour, et eulx embuscher
Sur les chemins bien vingt ou trente,
Pour les Françoys là desfricher;
Mais pour doubte de les cognoistre
Alloient par gelées et neiges,
Dans les bois de Turfo repaistre
Desguisez et a faulx visaiges.

Pag. 314. lig. 11. Il y a dans le MS ces mots inintelligibles : haute et grosse ferarée hors du chastel. 11. Flourens d'Illiers, MS. Martial de Paris, T. II, p. 35:

315.

- 316.

Culant le grand-maistre et d'Illiers
Y vindrent, et autres seigneurs,
Nobles barons et chevaliers

Pour acquerir loz et honneurs,

316. 4. Et la feurent faits chevalliers, etc. MS.
Alain Chartier rapporte les noms sui-
vans le sire Jean de Bar, seigneur de
Baugy, et Jean Daulon, escuyer d'es-
cuyerie du roy, p. 171. Marțial de
Paris,
T. II, P. 36:

Yla fut fait ceste journée
Chevalier, sire Jehan Debar
Et Jehan Dolon l'aprèsdinée

Avecques autres au départ,

10,11. La rivière Doise, MS. Lisez de Loire. 15. Manny, MS. Maugny.Voy. Chartier, p. 172. -20. Monny, MS. Mouy. Ib.

ib.
ib.

ib.

317.

ib.

6. Costel. Dans le MS il y a chastel.

19. Monfort, thresorier de Normandie, et Jacques Othon, MS. Chartier, p. 172: Montfort Ensorder de Normandie et un nommé Hecton. Martial de Paris, T. II, p. 37:

Dedens avoit pour cappitaines

Montfort et Foucques de Hecton,
Avec quatre cens mirmidaines

A tout jacques ou hócqueton.

Les mirmidaines répondaient sans doute

318.

ib.

à nos troupes appelées voltigeurs ; mirmet voulait dire un petit homme.

Pag. 317. lig. 24: Coutay, MS.: Contay. Voy. plus haut. 9. Geofroy de Comeren, MS. Chartier : de Couvren. Martial de Paris : Couvran. -22. Le Sr de Perigny et le Sr de Bangny, MS. Il s'agit des sires de Précigny et de Baugy, mentionnés plus haut.

ib.

323.

4. Voiny, MS; et plus bas Bognie. Chartier : Loingny, comme p. 311.

14. Franchois de Sarenne dit Tarragonois MS. François de Surienne dit l'Arragonois, et appelé quelquefois Ragonnoys par Martial de Paris.

10. Le fils du comte d'Ormont, MS. Martial de Paris, T. II, p. 41:

-21. Cuveron, anglois, MS. Chartier, p. 175: Couvren.

-21. Richard Froquegnal, MS. Une note marginale substitue Forqueval; Chartier : Fourqueval. La phrase de Du Clercq manquant de clarté, nous y substituerons le passage de l'Histoire du roi Charles VII: « Lequel fut deshonnoré » et pendu par les pieds a une des portes dudit Louviers, pour aucunes » des raisons qu'il tenoit ausdits Fran