ante Nos, ó ante los Nuestros Contadores mayores, porque lo Nos, mandarémos ver e facer sobrello, lo que fuere justicia: e los unos ni los otros non fagades ende al, so pena de la Nuestra merced, e de diez mil maravedís para la Nuestra Cámara e Fisco, á cada uno que lo contrario ficiere. Fecha en Madrid á diez y seis de Setiembre de noventa y cuatro años. (Está firmado y rubricado.)

Real Carta al Dean de Sevilla Fonseca, contestando á sus representaciones sobre el apresto de ocho carabelas para las Indias.

MADRID. SETIEMBRE 28 DE 1494 (1).

Don Juan de Fonseca, Dean de Sevilla: vuestras letras y memoriales rescebimos con este correo; y cerca de la partida de las ocho carabelas para las Indias, que decís, que en las primeras cartas que vos hobimos enviado, vos Mandamos que partiesen cuatro carabelas, y en las segundas cartas, decia que fuesen ocho carabelas, y que por esto enviábades acá el traslado de las primeras cartas que

(1) Archivo de Simancas.

vos hobimos escrito con Jimeno de Bribiesca; bien sabedes que lo uno no es contrario de lo otro, porque en las primeras cartas, que fueron fechas á 4 de Julio, dice que hayan de ir ocho carabelas; pero que las cuatro dellas, fuesen luego muy presto, e las otras cuatro carabelas, fuesen en pos dellas; y creíamos, que las cuatro primeras pudieran partir á lo mas, fasta en fin de Agosto, y cuando las segundas cartas vos escrebimos, que fueron á 27 de Agosto, pensamos que pues no eran idas las primeras, que pudieran ir todas juntas, pues vos enviábamos el dinero para todas ocho carabelas: pero pues os paresce que hay dificultad de enviar todas ocho carabelas, non cureis de enviar, salvo las cuatro dellas, y esté presto lo que ha de ir en otras cuatro segundas; pero non las envieis fasta que Nos, vos lo enviemos á mandar: y cuanto á lo que decis que se acresciente algun dinero de mas de lo que de acá vos enviamos, que seria menester para el despacho destas carabelas, así en la paga de lo que se debe á las carabelas que fueren, como en los maravedís que vos Mandamos pagar, para complir el memorial del Almirante y pagar á Sebastian de Olano y á Torres sus quitaciones, ya sabeis que para complir los memoriales del Almirante, vos mandamos que diésedes cien mil maravedís, y éstos y las otras cosas,.se podrian complir de lo que estaba consignado para las dichas cuatro carabelas, que agora Mandamos que no partan; y

procurad de dar á la gente á quien se debe dineros, el primer contentamiento que pudiéredes, compliendo con ellos lo mejor que ser pudiere; y luego Nos escrebid el dinero que tomais para esto, porque aquello faltará para las otras cuatro carabelas que dempues han de ir, porque con tiempo seais proveido dello; y en lo que toca á la Armada de Secilia, con Iñigo de Artieta, que partió hoy de aquí, vos escrebimos largo, lo que con él se asentó en lo que toca á la dicha Armada, y vos ficimos saber como habíamos nombrado por Capitan General della, al Conde de Trevento, mandándovos que en la partida de esta Armada, diésedes mucha priesa, y porque creemos que este correo llegará más presto que no el dicho Iñigo de Artieta, vos enviamos el traslado de las dichas cartas, que con él vos escrebimos. Nos, vos Mandamos y encargamos que en la partida desta Armada dedes mucha priesa, porque como vedes el invierno es entrado, y seria mucho peligro para la Armada si entrase más el invierno, segun el camino que ha de llevar; y cerca de lo que decís que del almadraba, no podeis sacar dineros algunos agora para esta Armada, por estar el atun por vender, y haberse vendido alguna parte dello fiado, ya sabeis que todo lo que se ha de comprar para el Armada, no ha de ser á luego pagar, que alguna parte dello se habrá de comprar fiado: esto se podrá complir de lo del atun cuando se vendiere, y no es tanta la cuenta que se puso en

el memorial que se habia de complir desto, para que faga mucha falta: y en lo que escrebísteis de las siete carabelas, muy bien está lo que vos decis; facedlo de manera que no se detenga el Armada: y cerca de lo que decís que es menester de se comprar pólvora y almacen y espingardas y otras cosas para siete carabelas, en la cuenta que acá se hizo de los cincuenta mil maravedís cada mes, para cada carabela, se pensaba que entraria esto; pero si no bastase, cómplase lo que faltare; y para lo de la polvora, Nos, vos enviamos aquí una carta de mandamiento Nuestro para que vos den en Ecija la que fuere menester: enviad por ella. Y en lo que nos escrebistes de la saca del pan que teníades asentado de vender, e asi mesmo otro cierto pan que vos comprarian con saca, ya sabeis el vedamiento que vos enviamos para que ninguna persona se saque asi de los de Jerez, como de otras cualesquier personas que tengan licencias Nuestras, y aquello queremos que se compla e guarde en todo caso, e por ninguna via consintais que se saque pan alguno, ni vos no sereis en vender saca alguna para Nuestros Reynos ni para fuera dellos: y en lo de la receptoría del pan de las tercias, que se habia dado al jurado Malaver que falleció, Nos, vos enviamos otro mandamiento para que recudan con ellas á Jimeno de Briviesca, porque no haya dilacion en cosa alguna de lo que se hobiere de facer, y en todo poned mucho recabdo y diligencia, de

manera que no haya una hora de dilacion, en lo cual mucho servicio Nos fareis. De la Villa de Madrid á veinte y ocho de Setiembre de noventa y cuatro años.-(Está firmado y rubricado.)

Carta de los Reyes al Dean Fonseca, contestando al parte que daba á SS. AA. sobre el embargo hecho en Sevilla de las carabelas que cargaban bastimentos para las Indias; y haciéndole prevenciones acerca de su pronta salida, y de las otras que debian ir á Sicilia.

MADRID. OCTUBRE 8 DE 1494 (1).

EL REY E LA REINA:

Don Juan de Fonseca, Dean de Sevilla, del Nuestro Consejo: vuestras letras rescebimos con este correo, y habemos habido mucho enojo de la forma que se tuvo en el embargo de las carabelas que se cargaban para ir á las Indias, y somos mucho maravillados del Conde de Cifuentes dar lugar á ello; Nos, le escrebimos como vereis, y asi mesmo á esa Cibdad de Sevilla: bien somos ciertos que vistas

(1) Archivo de Simancas.