Notes and Queries, July 30, 1904.

Boer War of 1881, books on the, 226, 277, 395
Boer War, 1899-1902, British losses in, 325
Bonam Villam super Tokam, 1202 Bonneville on
the Touques, 512

Bonaparte (Gordon), alleged natural son of Napo-
leon I., 107, 197

Bonaparte (Napoleon), alleged natural son, 107, 197;
his power of awaking, 446; on imagination, 488
Book of Common Prayer: "Ashes to ashes" in the
Burial Service, 387, 429

Book-collectors: E. Kroencke and F. O. Beggi, 148, 198
Book-plate of J. Tynte, Esq., 1704, 449
Books recently published:-

Airy's (O.), Charles II., 438
Almack's (E.) Book-plates, 379

Atchley's (C.) Parish Clerk and his Right to
read the Liturgical Epistle, 340
Beaumont and Fletcher's Works,

Edition, Vol. I., 478

Variorum

Bell's (Mrs. A.) Lives and Legends of the English
Bishops and Kings, 159

Bernard's (J. H.) Cathedral Church of St.
Patrick, 100

Besant's London in the Time of the Stuarts, 18
B ble, Basque, 319

British Journal of Psychology, 118

Burke's (Sir B.) Peerage and Baronetage, 39
Burlington Magazine, 118, 219, 320, 399, 520
Byron's Works, ed. by E. H. Coleridge, 239
Calderon, Six Dramas, trans. by FitzGerald, 520
Cambridge, Early English Printed Books in the
University Library (1475-1640), 138
Cambridge Gild Records, by M. Bateson, 298
Cassell's National Library: Silas Marner, 358
Cattle Raid of Cualnge, trans. by L. W. Faraday, 439
Charles II., by O. Airy, 438

Clergy Directory, 80

Coleridge (S. T.), Aids to Reflection, and Con-
fessions of an Inquiring Spirit, 379

Colville's (Mrs. A.) Duchess Sarah: being the
Social History of the Times of Sarah Jennings,
Duchess of Marlborough, 258

Congregational Historical Society Transactions, 139
Conway Parish Registers, 260

Crofton's (H. T.) Old Moss Side, 319
De Tabley's (Lord) Collected Poems, 99

Dekker's (T.) Gull's Horn Book, edited by R. B.
McKerrow, 519

Devon Notes and Queries, 280

Dixon's (H. L.) On Saying Grace, 139

Dobell's (B.) Rosemary and Pansies, 319

Douse's (T. Le M.) Examination of an Old Manu-
script, 259, 313

Dryden (John), ed. by G. Saintsbury, 159
Earle's (J.) Microcosmographie, 318

Edinburgh Review, 160, 399

Eikon Basilike, ed. by E. Almack, 339
Eliot's (G.) Silas Marner, 358

Elizabethan Critical Essays, ed. by C. G. Smith, 378
English Catalogue of Books for 1903, 398

English Dialect Dictionary, ed. by J. Wright, 218
English Historical Review, 159, 379
FitzGerald's (E.) Miscellanies - Translation of
Six Dramas of Calderon, 520

Foat's (F. W. G.) Sematography of the Greek
Papyri, 399

Garnett and Gosse's English Literature: an Illus-
trated Record, Vols. II. and IV., 219
Gay's (S. E.) Old Falmouth, 339

Gordon's (C.) Old Time Aldwych, Kingsway, and
Neighbourhood, 138

Gosse and Garnett's English Literature: an Illus-
trated Record, Vols. II. and IV., 219
Gray's Elegy, rendered in Latin by W. A. Clarke,
58, 487

Great Masters, Introduction and Notes by Sir M.
Conway, Parts V.-XVI., 178, 238, 259, 318,
358, 398, 438, 479

Hakluyt's (R.) Principal Navigations, Voyages,
Traffiques, and Discoveries of the English
Nation, Vols. III. and IV., 198; Vols. V. and
VI., 438

Hampshire, Guide to, by Dr. J. C. Cox, 400
Handel, Life of, 400

Heifer of the Dawn, trans. by F. W. Bain, 498
Hierurgia Anglicana, Part II., ed. by V. Staley, 178
Hobbes's (T.) Leviathan, ed. by A. R. Waller, 238
Innes's (J. H.) New Amsterdam and its People,
58, 161

Intermédiaire, 340

Jekyll's (G.) Old West Surrey, 379

Johnston's (J. B.) Place-names of Scotland, 259
Kay (John), Memoir of, by J. Lord, 459
Kings' Letters, ed. by. R. Steele, 118

Lamb's (C. and M.) Works, Vol. IV., ed. by
E. V. Lucas, 238

Latham's (E.) Dictionary of Names, Nicknames,
and Surnames of Persons, Places, and Things, 519
Maclean's (M.) The Literature of the Highlands, 459
Mantzius's (K.) History of Theatrical Art in
Ancient and Modern Times, 77, 279

Marlborough (Sarah, Duchess of), by Mrs. A.
Colville, 258

Mendelssohn, Life of, 400

Miniature Series of Musicians, 79
Moore's (A. W.) Manx Names, 259

More's Utopia, ed. by J. Churton Collins, 418
Motley's (J. L.) Rise of the Dutch Republic, 519
Nashe's (T.) Works, Vol. I., ed. R. B. McKerrow, 117
New English Dictionary, 78, 358

Nicholson's (E. W. B.) Keltic Researches, 460
Origines Alphabetice, by a March Hare, 460
Oxford Printing, 1468-1900, 80

Oxfordshire, Old, Memorials of, ed. by P. H.
Ditchfield, 117

Parry's (Judge) England's Elizabeth: being the
Memories of Matthew Bedale, 439

Plunket's (Hon. E. M.) Ancient Calendars and
Constellations, 260

Quarterly Review, 179, 399

Reliquary, 140, 439

Rogers's (S.) Reminiscences and Table Talk, ed.

by S. H. Powell, 398

Rules for Compositors and Readers, 280
Rutland

Magazine and County Historical
Record, 440

Ruvigny and Raineval's (Marquis of) Blood
Royal of Britain, 19

Saint Bernard, Some Letters of, selected by
F. A. Gasquet, 398

Notes and Queries, July 30, 1904.

Byron (Lord), his bust by Thorwaldsen, 205
Byroniana, 488

C. on Northall, Shropshire, 226

C. (A. B.) on women voters, 372

C. (A. R.) on epitaph on lieutenant of marines, 368

C. (E.) on "Luther's distich," 409

C. (G. E.) on "A gallant captain,” 32

Dickens queries, 272

C. (H.) on "As the crow flies," 432

Ecton (John), 327

Hanged, drawn, and quartered, 410
Hawkins (William), D.D., 127
Papers, 111

Parkins or Perkins (Sir Christopher), 234
"Purple patch," 511

Smyth (Clement), 202

Stephens (William), President of Georgia, 144
Toys, Wykehamical word, 96

William of Wykeham, 257

C. (H. M.) on "Don't shoot, he is doing his best," 9

C. (J. G.) on Kipples, 109

C. (J. M.) on 'The Children of the Abbey,' 127

Caul for sale, 26

Cave, the, at Hornsey, 269

Cedar of Lebanon, first planted in England, its death, 336
Cedilla in the Encyclopaedic Dictionary,' 307
Celtic titles, 14

Cemetery for Jews in ancient London, 70, 296, 457

C. (R. de) on battlefield sayings, 268

C. (R. S.) on mess dress: sergeants' sashes, 168
Military buttons: sergeants' chevrons, 349

Cade (Salisbury), Westminster scholar, 1777, 209
Cadzand Guizzante in Dante's Inf.,' xv. 4, 182
Callwell (M.) on Papers, 18

Century: "the present century," 386

Chair of St. Augustine, 369, 472

Châlons-sur-Marne, mistletoe in church at, 66

'Chambers's Cyclopædia of English Literature,' article
on J. Galt in, 145

Channel Isles, earliest printing in, 349, 436
Chantrey (Lady), her burial-place, 368

Cambridge (Duke of), his death, 501

"

Camden (William), lines on "Artillarie in his
Remaines,' 164; on English surnames, 248, 314

Campbell (Admiral Donald), in Portuguese service,
1797-1805, 309, 378

Campbell (Dr. John) on the Aryan languages, 432
Campbell (Mary), supposed first wife of Warren
Hastings, 426, 494

Campbell (Thomas), Oonalaska in his 'Poems,' 486
Camperdown crest, a dismasted ship, 248, 316
'Canadian Boat Song,' its authorship, 145
Canaletto, exhibition of his paintings, 168, 217
Candelabras, form of plural, 54

Candlemas gills, origin of the custom, 36, 75
Canning and Sir C. Bagot, their correspondence, 469
Cant (Hans), emigrant from Scotland in 1678, 467
Canterbury, St. Augustine's and St. Dunstan, 149,
216, 293; antiquity of King's School at, 215, 269
Canterbury Cathedral, its High Steward, 348, 412
Capsicum in Spain, 73, 116

Card games: bridge, 189, 250, 297, 394; patience, 268
Cardigan as a surname,
67, 97
Cardinals, their grades and titles, 50; their crimson
robes, 71, 157, 214

Carey (T. W.) on Clavering: De Mandeville, 149
Carlisle, pronunciation of the name, 471

Carlyle (Dr. John Aitken), his edition of Irving's
History of Scotish Poetry,' 325

་

Carlyle (T.), allusion in 'Sartor Resartus,' 88, 137
Caroline (Queen), accounts of her trial, 127, 174
Carols and lullabies, children's, 56

Carpenter (Nathanael), his 'Geography Delineated,'
1625, 22, 104

Carson family, 52, 377

Sermon at, 77

Chaperon, applied to a male, 54, 92, 110, 211
Chaplain to the Edinburgh Garrison, revival of office, 145
Charles the Bold, his connexion with the House of
Lancaster, 189, 232, 335

Charles I., Sir James Hay on, 65; regicides of, 169;
letter from Archbishop Williams to, 447
Charles V. on languages, 227

Chase (G. D.) on Derby's Ram,' 306

'Herring Song,' 306

Chastleton House, Oxfordshire, Jacobite wineglasses
at, 204

Chasuble found at Warrington Church, its history, 128
Chateaubriand, relic of, 165

ני

Chatham (Earl of), portrait by Gainsborough, 427
Chaucer, his tomb in Westminster Abbey, 28; "For
pite renneth sone in gentil herte," 121, 174, 198;
"Eek Plato seith, who-so that can him rede," 122,
174; "And Frensh she spak ful faire and fetisly,'
122; the young Squire, 123; R. Bell's edition, 404
Chauncy (Charles and Nathaniel), 66, 158
Chauncy (Sir Henry), county historian, 66, 158
Chelsea Physic Garden, 227, 270, 336
Cheshire or "jessy" cat in America, 365, 513
Cheshire and Lancashire wills, 38

Chester (Charles) and Carlo Buffone, 381
Chevinier, meaning of the word, 169
Chevrons worn by sergeants, 349, 472

Cheyne (Charles) and the Apothecaries' Garden, 270,336
Chicago in 1853, description of, 165

Child murder by Jews, fables as to, 15
Childbirth folk-lore, 15

Children: their carols and lullabies, 56; 365 at a
birth, 68; on the stage, 108; still-born, 281; and
Herbert Spencer, 465

Choker and chokey to be in prison, 457
Chop-dollar, use of the word, 346, 456

Christchurch, New Zealand, inscription on museum, 268
Christian and Roman chronology, 86

Christian names, curious, 26, 170, 214, 235; full
name and diminutive, 67; brothers and sisters
bearing same, 257, 315, 457; Lawrence, c. 1498,
310; double, 315, 457

Christmastide folk-lore, 172

Chronology, Roman and Christian, 86

Church, crowns in tower or spire of, 17, 38, 157;
mistletoe at Châlons-sur-Marne, 66; Procession
door at Sandwich, 468

Church-ale, application of the term, 37, 75
Churchwardens' accounts, 70

Civilization and France, 448

Clark (A.) on Merry Thoughts in a Sad Place,' 141
Clark (E.) on glowworm or firefly, 112

Clark (Rich.), Chamberlain of London, his library, 469
Clark (Thomas), Edinburgh law bookseller, 409
Clark family, 389, 456

Clarke (Cecil) on "Chaperoned by her father," 93
Puns at the Haymarket, 269
Vanishing London, 447

Clarke (Dr. Adam), his weather observations, 441
Clavering and De Mandeville families, 149, 213, 293
Claverley, Shropshire, old briefs discovered at, 474
Clayton (H. B.) on last peer of France, 225

Stanley (Sir H. M.), his nationality, 446
Thieves' slang: "Joe Gurr," 386

Clergyman as privateer, 495

Clies (Henrietta) of Lisbon Admiral Lord Rodney, 226

Clio on Thackeray queries, 207

Clock made by Bréguet for Napoleon, 446
Clockmaker, French, J. Turin, 107

Close, his poems, 409

Coleman (E. H.) on Byard family, 414
Candlemas gills, 36

Caroline (Queen), her trial, 174
Catesby (Robert), 172
Chauncy (Sir Henry), 158

Chelsea Physic Garden, 271, 336
Clavering: De Mandeville, 214
Collectioner, 93

Cottiswold, 334

Cromwell buried in Red Lion Square, 72
"Crown and Three Sugar Loaves," 215
Dorsetshire snake-lore, 253
Egerton-Warburton, 296
Fettiplace, 397

Football on Shrove Tuesday, 194
Greig (Admiral Sir Samuel), 433
Guide to Manor Rolls, 272

Hen-hussey: Whip-stitch: Wood-toter, 518
Holles (Gervaise), 251

'John Inglesant,' 357

Lancashire and Cheshire wills, 38

London rubbish at Moscow, 208

MacElligott (Col. Roger), 295

Marriage registers, 75

Milestones, 133

Morganatic marriage, 52

Napoleon, his reputed son, 197

Newton (Isaac), miniature of, 315, 414

Northall, Shropshire, 377

Obiit Sunday, 28

"Old England," 255

Peck (William), 434.
Prescriptions, 453

Pindar family, 135
"Ringing for Gofer," 6

Rodney's second wife, 297
Rowe family, 356
Sellinger, 491

Shelley (Samuel), 278

Smallage, 330

Southwell (Right Hon. Edward), 56

Speakers of the Irish House of Commons, 293
Stoyle, 432

Torch and taper, 196

"Tymbers of ermine," 492
Wellington's horses, 416
"Welsh rabbit," 70
Women voters, 372

Yeoman of the Crown, 273

Coleridge (S. T.), C. Lamb, and Mr. May, 61, 109
Coll. on fictitious Latin plurals, 193
Collectioner, meaning of the word, 28, 93
Collins, origin of the name, 329, 398, 515
Collins (W.) and Gray, parallel passages, 456
Colours of the Queen's Westminsters and St. Mar-
garets', Westminster, 363

Coluberry, curious Christian name, 214

Columbus (Christopher), his remains claimed by Seville
and San Domingo, 247, 332, 458

Colvac surname, 387, 492

Comber (J.) on Comber family, 47

Comber (Thomas), LL.D., 1722-78, 89

Comber family, 47, 89, 152, 212

Com. Ebor. on 'Nicholas Nickleby': Capt. Cuttle, 217

Com. Linc. on county tales, 505

Holles (Gervaise), 208

Com. Linc. on Sanderson (Robert), 227
Comestor Oxoniensis on Tideswell and Tideslow, 91
Comet, Halley's, 86, 152
Commemorative tablets, 367

Commission convened by a Member of Parliament, 88
Constance, Council of, legend concerning, 8, 397
"Constantine Pebble," Cornwall, described, 33, 97
Constantinople, list of Ecumenical Patriarchs, 249
"Consul of God," application of the title, 32
Consumption not hereditary, early records, 427
Cooper (A. L.) on Col. Thomas Cooper, 109
Cooper (Charles Henry), 'D.N.B.' on, 412
Cooper (Col. Thomas), his biography, 109
Cooper (Thompson), his death, 220, 246, 337
Cope, early instances of its use, 174, 278, 436
Cope (J. H.) on Robina Cromwell, 227

Powell of Birkenhead, 226
Copernicus and the planet Mercury, 509
Copford Church, Dane's skin at, 15, 73, 155
Copinger (W. A.) on Comber family, 89

Rous or Rowse family, 55

Cornish lexicology, 326

Crowe (Sir Mitford), Governor of Barbadoes, 170
"Crown and Three Sugar Loaves," old tea house,
167, 214, 297, 373

Crowns in tower or spire of church, 17, 38, 157
Croydon, Whitgift's Hospital, its threatened destruc-
tion, 498

Crozier, iron, called Tighern-mas, 408

Crucifix at the north door of old St. Paul's, 165
Crucifixion folk-lore, 426

Cuming (Hy. Syer-), his library and museum, 409, 436
'Cunard Daily Bulletin,' first ocean newspaper, 504
Cuplahills, derivation of the place-name, 189

Cupples (Rev. William), minister of Kirkoswald, 1720–
1752, 109, 251

Curran (Mrs. Mary H.) on Ellison family, 268
Currie (Dr. J.), date of his death, 285, 355, 436
Curry (J. T.) on Camden on surnames: Musselwhite, 314
Melancholy, 212

Oranges, Spanish proverb on, 206
Prior to before, 114

Wyatt (Sir Thomas), his riddle, 164

Curtis (T. A.) on quotations, 190

Cuttle (Capt.) his original, 166, 217, 274
Cyril on Hugo's Les Abeilles Impériales,' 348
D. on Cardigan as a surname, 97

Elizabeth (Queen) and New Hall, Essex, 15
French miniature painter, 211
Hanged, drawn and quartered, 371

D. (E. H. W.) on May Monument, 497

Cots, heirloom, 207

Creevey (Capt. William), his biography, 285, 355
'Creevey Papers,' Sir H. Maxwell's edition, 285, 355
Creswell (Dr. F. S.), his death, 280

Crimson robes first worn by cardinals, 71, 157, 214
Cromwell (Oliver), buried in Red Lion Square, 72;
his supposed head, 487

Cromwell (Richard), his second wife, 456
Cromwell (Robina), portraits of, 227
Crooke (W.) on salep or salop, 98

Cross (Lieut.-Col. William), C.B., his biography, 407
Cross-Crosslet on Tynte book-plate, 449

Lanark, 489

Crouch (C. H.) on Bliss, 517

Crouch (F. N.), song-writer, his biography, 248, 333
Crouch (Nathaniel), his 'Admirable Curiosities,' 289

D. (J. S.) on Dolores, musical composer, 177
D. (T. F.) on Dean's Yard, Westminster, 415
'Scots Peerage,' 404

Dahlgren (E. W.) on Thomas Stradling, 66
Dahuria, a district in Eastern Siberia, 248, 337
Dale (Rev. T. C.) on Jamaica newspaper, 169
Lewen (Miss) and Wesley, 189

Dance (George), R.A., City Architect, 367
Daniell (W.), his drawing of design by G. Dance, 367
Dante, drama by Sardou and Moreau on, 183
Danteiana Inf.,' xiv. 96, "Sotto il cui rege fu già
il mondo casto," 181, 251; xiv. 126,
"Pur a
sinistra giù calando al fondo," 181; xv. 4, "Quale
i Fiamminghi tra Guizzante e Bruggia," 182
Darwall (Rev. L.), cope worn by, in 1853, 174, 278
Darwin (Dr. Erasmus) on signs of foul weather, 442
Dating, Athenian system of, 489
Davey (E. C.) on Fettiplace, 396
Davis (M. D.) on "Lombard,” 6
Davy (A. J.) on Coffin House, 388
'Monkey on the chimney," 288
Pannell, 256

66

Dawes (C. R.) on Barnes: 'The Devil's Charter,' 467
Marlborough and Shakespeare, 352

De Caux's 'L'Horloge de Sable,' 213

De Fontenay (Madame), her correspondence with the
Emmet family, 52, 111

De Mandeville and Clavering families, 149, 213, 293
Dead bell, use of the custom, 308, 350

Dean's Yard, No. 17, Westminster, its history, 336, 415
Death (Capt.), privateer, performance for, 48, 93
Death, verdict on cause of, when body has vanished, 508
Death and sleep, writers on, 315, 355

Death bell, use of the custom, 308, 350

Death sequence in Sussex, 127

Decorations, foreign, Queen Elizabeth on, 328