 | Giulio Ferrario - 1804 - 324 páginas
...et credendo a recto, fide deviai ; et in errorem Paganontm revolvitur , cum ali quid divinita tis , aut Numinis extra unum Deum esse arbitratur. Quapropter Sacerdotes per Ecclesias sibi commissas populo cum emù instantia praedicare debent , ut noverint haec omnimodis falsa esse , et non a divino , sfd... | |
 | Richard Robert Madden - 1857 - 584 páginas
...iuteritum pertraxissent : Nam innumera multitudo hac falsa opinione decepta, haec falsa opinione decepta, haec vera esse credit, et credendo a recta fide deviat, et in errore Paganorum revolvitur, cum aliquid divinitatis aut numiuis extra unum Deum arbitratur. Quapropter... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - 578 páginas
...hac falsa opinione decepta, hu?,c vera esse crédit, et credendo a recta fide déviât ; et in erorem paganorum revolvitur, cum aliquid divinitatis aut...unum Deum esse arbitratur. Quapropter sacerdotes per eoclesias sibi commissas populo cum omni instantia prœdicare debent ut noverint htec omnimodis falsa... | |
 | Jacob Grimm - 1888 - 650 páginas
...secum in infidelitatis interitum pertraxissent ! Nam innumera multitude, bac falsa opinione decepta, haec vera esse credit, et credendo a recta fide deviat, et in errore Paganorum revolvitur.i ]0, 2. Pervenit ad nos, quosdam, quod dici nefas est, arborea colere... | |
 | Jacob Ludwig C. [single works] Grimm - 1888 - 638 páginas
...secum in infidelitatis interitum pertraxissent ! Nam innumera multitude, hac falsa opinione decepta, haec vera esse credit, et credendo a recta fide deviat, et in errore Paganorum revolvitur.i 10, 2. Pervenit ad nos, quosdam, quod dici nefas est, arbores colere... | |
 | 1891 - 684 páginas
...secum in infidelitatis interitum pertraxissent. Nam innumera multitudo hac falsa opinione decepta, haec vera esse credit et credendo a recta fide deviat...unum deum esse arbitratur. Quapropter sacerdotes per aecclesias sibi commissas popnlo i nun i instantia predicare debent, ut noverint, haec omnimodis falsa... | |
 | Wilhelm Boudriot - 1928 - 96 páginas
...multos secum in infirmitatis interitum pertraxissent. Nam innumera multitudo hac falsa opinione decepta haec vera esse credit et credendo a recta fide deviat et in errore paganorum volvitur, cum aliquid divinitatis aut numinis extra unum Deum esse arbitratur. Abgesehen... | |
 | Jeffrey Burton Russell - 1972 - 420 páginas
...innumera multitudo hac falsa opinione decepta haec vera esse credit, et credendo a recta fide déviât et in errorem paganorum revolvitur, cum aliquid divinitatis aut numinis extra unum esse arbitratur. [Here Corrector pauses.] Quapropter sacerdotes per ecclesias sibi commissas populo... | |
 | Robert F. Yeager - 1990 - 314 páginas
...secum in infedelitatis interitum pertraxissent. Nam innumera multitudo fac falsa opinione decepta hae vera esse credit, et credendo a recta fide deviat...revolvitur, cum aliquid divinitatis aut numinis extra umun esse arbitratur.' See JP Migne, Patrologia latino, CXXXII, 352-53; and further Joseph Hanse, Quellen... | |
| |
Sed utinam heae solae in perfidia sua perissent et non mnltos secum in infidelitatis interitum pertraxissent. Nam innumera multitudo hac falsa opinione decepta, haec vera esse credit et credendo a recta fide deviat et in errorem paganorum revolvitur,... 