en Navarra, como se puede ver, en el Diccionario de sus antigüedades; art. Caparroso.

arcanduz, arcaduz.

arcanduzado, sistema de arcaduces ó simplemente, arcaduz: esa terminación de participio, no se incluye en el Diccionario de la Academia.

arcaz, a., andas ó caja, en que se lleva á enterrar á los difuntos: || estante ó anaquel, si no es que sea arcón, como en español, según estos dos textos de D. Clarisel de las Flores, novela caballeresca de Jerónimo Urrea, que se conserva inédita en Zaragoza: || Fizo meter en su aposento muchos ARCACES llenos de libros;-Un grande ARCAZ que lleno de libros era.

arcen, a., brocal de pozo.

arcia, derecho de tomar por nodriza á la sierva. arciprestado, n., arciprestazgo ó arciprestadgo.

ares y mares (TENER), n., poseer cuantiosos bienes; pero generalmente, se usa irónica ó dubitativamente: también se dice, contar ares y mares.

argadillo, a., cestón de mimbres: dícese también, argadijo.

argent, a., plata; (voz ant.)

argentario, n., ayudante de cocina.

arguellado, c., desmedrado físicamente.

arguellarse, a., quedar desmejorado y enfermizo: || d., no blanquear la ropa lo que debiera: || n., desmerecer la ropa por extrema suciedad ó descuido: || n., estar cargada de censos alguna hacienda: esta acepción se halla, en la primera edición del Diccionario de la Academia. arguello, c., desmedro: || d., suciedad || n., muchedumbre y carga de censos sobre una hacienda.

arguelluz, n., despectivo de arguellado.

arguiño, n., espuerta de mimbres, mayor que el corvillo. aribar, n., aspar.

aribo y aribol, d., aspa.

arienzo, a., adarme ó décima sexta parte de una onza. armadía, c., almadía.

arna, a., vaso de colmena: también se usan arnal y arnero, en sentido de colmenar.

arnés (JUSTAS DEL), torneos que celebraba la Cofradía de San Jorge de Zaragoza.

aro (ECHAR POR EL), n., comer; engullir; embaular. arquero, el guardador del archivo, y aun de las cosas de mayor confianza: esto dice Martón, aludiendo á don Juan Collados, monje de Santa Engracia.

arquimesa, a., papelera ó escritorio: || armario pequeño, que se coloca sobre una mesa y tiene varias divisiones; todo bajo llave, adornándole, comúnmente, mucha labor de embutidos, etc.

arquivero, archivero: así se titula el que lo fué de los Duques de Villahermosa en 1577, Juan de Mongay: ponemos esa palabra, por lo que aclara la etimología de ese cargo.

arraclán, n., alacrán: en Castilla, árbol.

arramblar, c., llenar de arena los arroyos ó torrentes, la tierra que han cubierto en una avenida: || c., llevarse uno con codicia, muchas cosas ó todas las de una especie.

arrancadero, a., la parte más gruesa del cañón de la escopeta.

arrancasiega, a., riña ó quimera de palabras injuriosas. arrancura, n., queja; pleito; litigio: es voz anticuada y tomada de documentos latinos.

arre, n., caballería de monta ó de tiro.

arrear, n., andar; marchar; partir; || p. ej., arrea á la escuela: (es de uso vulgar).

arrematar, n., rematar; dar término ó fin á alguna cosa: Il en la Crónica rimada del Cid, v. 575, se lee, Cuantas cosas comensares ARREMATARLAS con tu mano.

arreo, se dice echar un arreo, por un turno ó vuelta de

beber.

arrequives, p., adornos ó atavíos.

arrimadillo, n., friso pintado en la pared, que, comúnmente, es veteado y alzado, como una vara, desde el piso: en algunas partes es la esterilla ó friso arrimado ó clavado á la pared.

arrobadera, arrobador,

}

n.,

robadera.

arrobar, n., se usa en la frase, arrobar la tierra, que significa, trasladarla de un punto á otro, dentro de la obra en que se trabaja: II igualar la tierra, después de pasada por reja, como preparación para la siembra.

arrobero, n., cargador ó mozo de cordel, principalmente para conducir aceite.

arrobeta, n., medida de aceite de 24 libras, á diferencia de la arroba que es de 36.

arrudillo, arrullo: en un libro manuscrito, que posee la Universidad de Zaragoza, se lee:

Todo el aire van poblando

con sus tiernos ARRUDILLOS.

artar, a., precisar; obligar.

artativo, n., obligatorio: se lee en los a. a. aragoneses aretativo.

articulata, n., el conjunto de artículos ó proposiciones que se asientan en la demanda, como objeto de prueba, en la tramitación del proceso.

artiga, c., tierra recién roturada.

artiquero, el que cultiva las articas, como dicen algunos, ó las artigas, como se dice en castellano.

arto, c., espino.

artolas, aparejo en forma de silletas, para cabalgar. artos, p., cambronera.

arzinto vivo, azogue.

arzolla, a., planta; pero distinta de otra conocida, con ese nombre en Castilla.

asado, se usa en la frase, que se pasa el asado, para denotar que se pierde la oportunidad: comúnmente, se emplea en sentido irónico.

asestadero, a., sesteadero ó lugar donde sestea el ganado.

asestar, n., sestear el ganado.

asignados, los componentes la Junta de gobierno en la Universidad de Zaragoza: Pedro Melero dedicó su Compendio de los números y proporciones, impreso por Cosi, en 1535, al RECTOR Y ASIGNADOS de la Universidad. asignatura, Junta de Gobierno en la Universidad: en Huesca la formaban, en 1473, el obispo, un canónigo, el prior de los jurados y un ciudadano; y después, dos catedráticos.

asín, a., así.

asina, n., así: (en Castilla ant.)

asisia, a., cláusula de proceso, y principalmente, la que

contiene deposición de testigos: || a., pedimento sobre algún incidente.

asnada, n., borricada; burrada: en unas décimas contra el P. Isla, con motivo de la Cuaresma que predicó, en el Hospital de Zaragoza, año 1757, se lee:

La sitiada está afrentada,
pesarosa y aburrida,
llorosa y arrepentida

de haber hecho tal asnada.

asnio, a., instrumento de cocina para afirmar el asador. asnillo, asolarse, d., aclararse los licores, bajando al fondo las partículas más gruesas.

asoven, con frecuencia: deriva de souvent, francés: en algunas localidades, recibe la significación diferente de poco a poco; despacio.

aspeado, maltratado por la fatiga del camino: la Academia admite despearse y algunos derivados.

asquillos, n., este diminutivo que no incluye la Academia, se halla usado en la frase, hacer asquillos, que significa, desdeñar; no dar importancia á alguna cosa. asumir, a., traer á sí; avocar: en Castilla, tomar en sí ó para sí; (voz ant.): I n., insacular.

asumpto, n., insaculado.

atabladera, p., tabla que, tirada por caballerías y puesta de plano, sirve para allanar la tierra, ya sembrada. atajo, n., rezago del ganado más endeble, á quien se conduce á pasto más cercano y abundante.

atar, c., liar ó asegurar el contenido de un fardo ó paquete: la Academia dice unir, juntar ó enlazar, una cosa

con otra.

atarantarse, aturdirse; quedar atontado ó fuera de sí. atarugado, n., encogido, falto de soltura, en sus modales. atarugarse, n., cortarse; perder la serenidad y el desembarazo.

atoque, n., adorno; aliño; y así en un memorial dirigido al rey, por la ciudad de Zaragoza, se lee: en quien se hallo la verdad sencilla, sin franjas ni ATOQUES. atrazar, a., trazar; disponer el éxito de alguna cosa. atraznalar, a., atresnalar, que en algunas partes es, orde

nar las haces en tresnales ó pirámides, hasta poder llevarlas á la era.

atrazo, d., persona desaseada ó despreciable.

atreudar, n., dar en enfiteusis.

atularios, n., conjunto de cosas muebles: || ajuar de una persona: || colección de últiles de algún oficio ó profesión; y así se dice: venció la tanda y tuvo que cargar con todos los ATULARIOS;-fugóse el pintor y dejó en desorden todos sus ATULARIOS. || Frecuentemente, se pronuncia, artularios.

aturar, d., hacer parar ó detener las bestias: || n., hacer asiento en algún punto: || n., fijarse; y por eso se dice, el que á cuarenta años no atura, á cincuenta no adivina ya sesenta desatina: || n., durar; en cuyo sentido, que es el aceptado por Rosal, leemos en un documento navarro, et este paramiento que ▲TURE á tanto tiempo cuanto fuere la voluntad del sennor rey: || En Castilla, sufrir el trabajo; tapar.

auchar, azuzar: parece síncope de achuchar, como aplicado, principalmente, á los perros: || en español achuchar es aplastar, y ahuchar, ahorrar.

augetas, d., albricias ó gratificación que se dá á los criados ó á los que traen algún presente: I d., pastel: I d., es. carola cocida: || c., con el nombre de augetas es voz castellana y significa, la propina que da al postillón, el que corre la posta.

aún, escasamente; difícilmente; á duras penas: se dice, podrá tener ella unos quince años y aún.

aurón, gallo salvaje, según una relación m. de manjares, que copió Latassa.

autos, n., actos: se dice entierro de uno, dos ó tres autos (ó actos), según se celebra la sola misa de entierro ó una o dos más de honras.

aventado, n., así los auiamos jurado el dia de nuestro bien AUENTADO coronamiento, dice Pedro IV, en el códice de las Uniones.

aventaja, a., porción que puede sacar el cónyuge superviviente, antes de partir los bienes muebles.

aventeza, no te pongas en AVENTEZA pudiéndola acusar, dijo el de Luna á su hijo el Conde de Ribagorza, que