Imágenes de páginas
PDF
EPUB

Sucarrar. Socarrar.
Sucarrin. Olor especial que despiden algunas substancias

cuando se queman, como lo ropa, el papel, el pelo, etc. Sudera. Tela burda doblada en dos ó tres pliegues, y á ve

ces almohadillada, que se pone sobre el lomo de una ca

balleria antes de albardarla ó enjalmarla. Sulsido. Consumido, encogido, mermado por la acción del

calor ó del tiempo. || Impacientado. Sulsirse. Consumirse, contraerse, secarse por la acción del

calor ó del tiempo. || Impacientarse. Sumancio. Mustio, marchito. Sumarrar. Requemar ó dar más fuego del necesario á los ali.

mentos que se cuecen ó guisan. Sumarrado. Requemado. Surtido. Se aplica esta voz al hombre de carácter expansi

vo, de genio abierto.

T

Tabella. Vaina ó envoltura de las legumbres.
Tacha. Tapón ó clavo de madera puesto en los toneles ó en

las cubas después que se han lachado. Tachar. Abrir un agujero, con barrena muy delgada, en una

de las tablas de los toneles ó cubas, para dar salida al vino ó líquido que contienen, y así poder apreciar si éste

se mantiene sano. Tajoparejo (á). Hacer ó llevar una cosa por igual, sin dis

tinción. Tajugo. Tejón. Tallada. Camino ó senda que las liebres se abren con los

dientes en los sembrados para ir á sus cubiles.
Tamariza. Arbusto: Tamaris Gallica, taray.
Tanganet. Juego: Tángano.
Tapiera. Cada una de las tablas que forman el cajón que

sirve para hacer tapias.
Tarantuela. Tarántula.
Tararaña. Araña. || Telaraña.
Tarna. Fragmento, parte de una cosa destrozada, raja.
Tarrueco. Terrón.
Tartameco. Tartamudo.
Tastarrazo. Golpe dado con un palo.

Tastet. Carne de cerdo picada y aderezada con especias y

sal, que luego se cuece para probar si está bien hecha

la mezcla antes de hacer los embutidos, Tatarata. Posición inversa á la que liene el hombre cuan

do está derecho; es decir, la posición vertical que toma una persona poniendo los pies en alto y teniendo la cabe

za y monos apoyadas en el suelo. Tejo. Quicio. En este sentido se ve usada esta voz en las

«Cuentas de Propios y Común de la villa de Binéfars, per

tenecientes al año 1798. Templado. Listo, diligente, pronto. || Avisado, inteligente,

sagaz. En el Diccionario de la Real Academia se le da

otras acepciones. Tercear. Dar la tercera reja á la lierra, ó labrar por tercera

vez un barbecho. Terrereta. Alondra: Alauda arvensis. Tieda. Tea. Tinete. Pila de piedra que en los molinos aceiteros se des

tina á recibir el aceite cuando sale de la prensa. En este sentido se usa esta voz en el «Libro de Administración

del molino aceitero de la villa de Binéfar». Tiña. Coberlizo. Tión. Solterón. También se encuentra esta voz en la novela

de López Allué Capuletos y Montescos, página 159. Tirandas. Riendas. Tirar la escritura. Otorgar ó hacer escritura de una cosa.

También se lee esta frase en Capuletos y Montescos del Sr. López Allué, página 107. Tiratrillo. Especie de balancín empleado para arrastrar los

trillos. En Capuletos y Montescos se lee esta voz en la página 189. Titá. Voz empleada para llamar a las gallinas. Titina. Véase Titá. Tocamanetas. Inseclo. Mantis religiosa. Tocateja (á). Pagar al contado lo que se compra. En Capu

letos y Montescos lambién se ve usada esta frase en la pá

gina 107. Tocino mal cenado. Frase que se aplica á quien es gruñidor

y descontentadizo. Tochazo. Cachiporrazo. Toquinear. Manosear. En el Diccionario de Borao tiene esta

voz otra acepción. Torcida. Torcedura, relajación de algún miembro. En el

Diccionario de la Real Academia tiene otro sentido. Tornillo (FALTAR UN). Esta frase se aplica a la persona que

no tiene integras las facultades mentales.

Torno. Molino aceitero. Calle del Torno se llama en documen.

tos oficiales de la villa de Binéfar á aquella en que está situado el Molino aceitero de cosecheros. Calle del Torno

se lee también en el azulejo correspondiente á la misma. Tostar la badana. Paliza, vapuleo. Totón. Coco ó fantasma para atemorizar a los niños. Toz (TIRAR Á). Se dice de los bueyes que van uncidos por el

testuz. Tozuelo. Cabeza. En el Diccionario de la Real Academia se

da á esta voz otro significado. Trafegar. Perder alguna cosa. Trafurcar. Trabucar, confundir, desordenar. Tragin. Tráfago, gran movimiento en las operaciones ú ocu

paciones á que uno de dedica. Traginar. Trafagar, traficar, dedicarse con ahinco á las ocu

paciones ordinarias. Traginero. El que tragina. Il Arriero. Trapal. Rasgón grande en las ropas y telas. || Herida de

grandes dimensiones. Trapalandaina. Trapalón. Trasmontana. Viento del Norte, o que viene de los Pirineos.

Esta voz se lee en la interesante obra de D. Mariano de Pano, titulada Puey Monçon viaje a la Meca, copla LVII,

página 123. Tremit. Bullicio, ruido, griteria. Trena (METER EN). Meter en cintura, sujetar, someter ú

obligar á uno á cumplir con sus deberes. Trencapiñol. Pájaro. Trenque. Herida hecha en la cabeza á consecuencia de una

caída, ó por recibir un golpe. En el Diccionario de Borao

tiene acepción diferente. Trentena. Caballería que tiene treinta meses. En Capuletos

y Montescos se lee treintena en la página 261. Trenzadera. Borrachera. En los Diccionarios de Borao y de

la Real Academia tiene diferentes acepciones. Trepuzar. Tropezar. Trepuzón. Tropezón. Tresimbarro. Juego de niños. Trestucarse. Trastornarse la cal a, volverse loco. Trinchón. Véase TRENQUE. Trocolón. Coscorrón, golpe dado en la pared con la cabeza. Trocolonazo. Véase TROCOLÓN. Tronlirón. Simple, bobo, sencillo. Tronzador. Sierra de grandes dimensiones. En el Diccionario

de la Real Academia, aunque está incluída esta voz, no tiene el significado que aqui se le da.

Truca. Trueque, cambio.
Trucador. Aldaba. En el Diccionario de la Real Academia

tiene otro sentido. Trujar. Lagar. || Dividir, por medio de tabiques, el interior

de un edificio en habitaciones ú otra clase de compar

timientos.
Trunfa. Patata.
Tumbarse el vino. Enturbiarse, perder el color, torcerse.
Tuna. Mujer de vida licenciosa, prostituta.
Tuniza. Mujer perdida, corrida, abandonada.
Tunina. Tollina, paliza.
Turcazo. Paloma silvestre.
Turrumpero. Montón grande de tierra.

U

Ubago. Paraje ó terreno sombrío por estar expuesto al

Norte. Ubios. Correa muy ancha de piel de buey, que sirve para

sujetar al yugo el timón del arado. Uchar. Ahuyentar. || Azuzar a los perros. Uchamoscas. Aparato hecho de muchas tirillas de papel

atadas al extremo de un palo ó caña, y que sirve para

ahuyentar las moscas. Vesique. Voz empleada por los carreteros para animor á las

caballeríos. En Capuletos y Montescos se lee esta voz; pá

gina 193.
Vesque Véase UEsique.
Ugero. Agujero.
Urmo. Olmo.

Vaciar. Evacuar el vientre.
Vaciba. Hembra estéril.
Vacibo. Toda clase de ganado lanar y cabrio que no se des-

tina á la reproducción. Vacúm. Ganado vacuno. Vacumen. Ganado vacuno. En este sentido se usa esta

voz en la «Escritura de Arrendamiento del abasto de car.

nes para la villa de Binéfars hecha en el año 1800. Vaguearse. Moverse alguna cosa por no asentar bien en el

suelo. Il Pequeño movimiento que hacen dos piezas en

sambladas por falta de ajuste perfecto. Valgua. Valor ó precio de una cosa. Vall. Valle. Úsase siempre como femenino. Vallón. Vallecito, vallejo. Vanada. Vertiente de un tejado. Vardiazcazo. Vardascazo. Vardiazco. Vardasca. Vaya (DAR LA). Dar la razón ó una persona, aunque no la

tenga, acomodándose de este modo á sus genialidades. Vechiga. Vejiga. Venåu. Sarmiento. Ventar con la horca pajera. Frase usada para significar que

una persona tiene por costumbre jactarse de alguna cosa,

ó exagerar sus riquezas. Veduguearse. Doblarse, cimbrearse una vara. Vergueta (CAER EN LA). Caer una persona en el lazo, en el

ardid que se le tiende. Vichello. Triquina, trichina. Vidaga. Hierba: Lólium tumulentum. Vidaga (Más MALO QUE). Frase usada para significar la

maldad de una persona. Vidáu. Conjunto de vides. Vinada. Aguapié, aguachirle. Vinagreta. Guiso especial en el que entra por base el vi

nagre. Vinesi. Voz usada por los carreteros y gañanes para man

dar á las caballerías que se desvien ó marchen hacia la izquierda. Viñero. Viñedo. En este sentido se ve usada esta voz en el

«Libro para Binéfar», folio 56, Archivo municipal de dicho villa. En el Diccionario de la Real Academia se le

da otro significado. Viraga. Hierba; Lolium tumulentum. Loscos admite esta voz

entre los nombres vulgares de su Serie imperfecta. Virol. Uva que empieza á sazonar. El Diccionario de la Real

Academia da á este vocablo diferente significación del que aquí tiene. Visiello. Véase VICHELLO, Volandera. Ruedecilla de hierro que se pone como suple

mento para ajustar los ejes á las ruedas, ó para evitar el

roce del eje con la madera. Vrispa. Vispera.

« AnteriorContinuar »