AL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE LA M. N., M. L., M. H. y S. H. Ciudad de Zaragoza, EN TESTIMONIO DE RESPETUOSA CONSIDERACION, Pascual Savall y Dronda. y Santiago Penen y Debesa. La favorable acogida que logró esta nueva edicion de los ESTATUTOS DE MONTES Y HUERTAS desde que anunciamos nuestro propósito de darla á luz, nos ha obligado á corresponder á ella dignamente; y al efecto, aparte del trabajo que hemos puesto en la redaccion de nuestras esplicaciones, y de las adiciones con que vá enriquecida la obra, trabajo que sometemos gustosos á la censura del público ilustrado, y aparte de lo esmerado de la edicion; hemos querido todavia dar otra muestra ostensible de nuestro reconocimiento, añadiendo á lo ofrecido en el PROSPECTO un Glosario de las voces provinciales y anticuadas, de que se hace uso en las ORDINACIONES. La utilidad de este Glosario es evidente, hoy que con el transcurso de los años son completamente estrañas y desconocidas, aun para los naturales del país, no pocas de las palabras que se leen en nuestros antiguos ESTATUTOS DE MONTES Y HUERTAS. Réstanos manifestar, que para formarlo, hemos consultado las mejores autoridades, entre ellas el muy apreciable Diccionario de voces aragonesas del Sr. D. Gerónimo Borao; y que al añadirlo á nuestra obra, nos hemos propuesto hacerla más y más provechosa, y demostrar nuestra gratitud á nuestros compatriotas por la benévola acogida que nos han dispensado. |