5

fizo . E fueron con el Rey Juan Ferrández de Henestro- A. C. sa, é Don Simuel el Levi su Tesorero mayor, que era su 1354. muy grand privado é consegero, é Don Ferrand Sanchez de Valladolid su Chanciller: é eran estos que iban con el Rey fasta ciento de mulas. E los Señores que estaban en Toro salieronle á rescebir, pero todos armados encubierta mente, é besaronle la mano. E luego el Rey fué derechamente al palacio dó estaba la Reyna Doña Maria su madre, que era en el Monesterio de los Frayles Predicadores de Sancto 10 Domingo: é estaba y la Reyna de Aragon su tia. E el Rey asi como llegó besó las manos á la Reyna Doña Maria su madre, é ella le abrazó, é le dixo, que veia muy buen dia en la su venida, porque todos aquellos Señores é Caballeros sus Vasallos se asosegasen en su servicio. E la Reyna de Aragon su 15 tia le dixo estas palabras:,, Sobrino, Señor, mejor vos paresce estar acompañado asi como agora sodes de todos los Grandes é buenos de vuestros Regnos, que andar de la guisa que fasta aqui avedes andado, dexando vuestra muger legítima la ,, Reyna Doña Blanca, é andar apartado por los castillos. E 20 vos non avedes culpa, ca aun non sodes de tan grand edad; ,,(ca era el Rey estonce de edad de veinte é un años) pe

25

ro esto facen los privados que tenedes que vos asi aconse , jan, de los quales es uno Juan Ferrandez de Henestrosa, ,, que aqui viene con vusco, é Don Simuel el Levi, é otros é será bien que estos sean arredrados de vos, é que vos rijades de aqui adelante por otros que sean mas honrados, é ,, que caten mejor por vuestro servicio, é por vuestra honra." E el Rey dixo, que Juan Ferrandez de Henestrosa non avia culpa, nin avia porque pasar mal: é pues con él avia veni30 do, que le pesaria si le ficiesen enojo ninguno. Empero era ya acordado de le prender; é asi le prendieron luego alli delante el Rey en el dicho Monesterio, estando presentes las Reynas, é ordenaron que el Infante Don Ferrando le mandase guardar. Otrosi prendieron á Don Simuel el Levi su Tesorero

Tom. I.

I Lo de la ida del Rey á Toro á ponerse en poder de la Reyna su madre y de sus hermanos se refiere muy diferentemente en el Compendio,

Y

ma

que dice asi: El Rey Don Pedro par-
tió de Tordesillas... Z. Vease en el
Apéndice, con los demas pasages del
Compendio que copió Zur. E.

1

A.C. mayor del Rey, é que le mandase guardar Don Tello. E or1354. denaron estos Señores los oficios de la casa del Rey en esta guisa alli luego antes que el Rey partiese del palacio de la Reyna su madre: que el Maestre de Santiago Don Fadrique fuese Camarero mayor del Rey: é que el Infante Don Fer- 5 rando fuese Chanciller mayor, é mandaron prender á Don Ferrand Sanchez de Valladolid fasta que le diese los sellos: é que el Infante Don Juan de Aragon fuese Alferez mayor del Rey, é entregaronle los pendones 2: é que Don Ferrando de Castro fuese Mayordomo mayor. E partieron asi del 10 palacio é el Rey fué posar á las casas que el Obispo de Zamora ha en la dicha villa de Toro, é fué con él el Maestre de Santiago Don Fadrique su hermano como Camarero mayor, é puso por sí en la cámara á Don Lope Sanchez de Bendaña Comendador mayor de Castilla. E el Infante Don 15 Ferrando levó consigo á Juan Ferrandez de Henestrosa, é á Don Ferrand Sanchez de Valladolid, que tenia los sellos, é los avia de entregar al dicho Infante que ordenáran que fuese Chanciller mayor. E á Don Simuel el Levi dieronle á Don Tello que le mandase guardar, segund dicho avemos.

:

CAPITULO XXXVI.

COMO LOS SEÑORES PARTIERON LOS oficios é como casó Don Ferrando de Castro con Doña Juana hermana del Conde Don Enrique.

L

Uego que los Señores que avemos nombrado fueron en Toro, é tovieron al Rey en su poder, dejaron de ordenar qualesquier otras cosas que fuesen servicio del Rey é pró de los Regnos, é tomaron acuerdo de partir entre sí to

2

Antes de esto eran ya, por nombramiento del Rey, el Infante Don Fernando Chanciller mayor, y el Infante Don Juan Alferez mayor', como parece por la carta del mismo Rey al Infante Don Pedro de Aragon fecha en Oterdesillas á 28. de Octubre, que dejamos citada. E.

dos

I En una de mano empieza este cap. de otra manera. Luego los Señores dejaron de ordenar algunas otras cosas que fué servicio del Rey, é pro de los sus Reynos, salvo que tenian cuidado de partir entre sí todos los oficios, asi de la casa del Rey, como del Reyno. E el Maestre Don Fadrique po

20

dos los oficios, asi de la casa del Rey, como del Regno: lo A. C. qual les tovo muy grand daño para adelante. E el Maestre 1354. Don Fadrique posaba con el Rey por su Camarero mayor en el palacio, é puso por sí en la cámara á Don Lope Sanchez 5 de Bendaña 2 Comendador mayor de Castilla, del que suso diximos que tenia á Segura quando el Rey Don Pedro llegó alli: é el dicho Comendador puso en su lugar por Camarero á Alfonso Ferrandez de Mena, un Escudero que vivia con el Maestre de Santiago 3. E el Rey estaba muy apretado; ca le 10 non dejaban fablar con muchos de los que venian á él: é el Rey teniase por preso, porque veia que un tan grand Señor como el Maestre su hermano queria ser su Camarero; ca tales oficios siempre los ovieron Caballeros llanos, é nunca tan grand Señor como el Maestre de Santiago fuera Camarero mayor del 15 Rey, fasta que el Maestre su hermano lo queria ser. Otrosi se quexaba el Rey por quanto veia á Don Lope Sanchez de Bendaña Comendador mayor de Castilla estar por su Camarero, el qual non le avia querido entregar el castillo de Segura: é avia el Rey miedo que tales cosas como estas non se 20 facian salvo por venir á lo peor que esto 4. E luego esto fecho, Don Ferrando de Castro demandó por muger á Doña Juana, fija del Rey Don Alfonso é de Doña Leonor de Guzman, hermana del Conde Don Enrique é del Maestre Don Fadrique é de Don Tello, la qual estaba en el palacio del 25 Rey, é alli se criára, é que se ficiese luego el casamiento, segund que el Conde Don Enrique su hermano ge lo enviára prometer quando se avino con él é con Don Juan Alfonso de Alburquerque, segund dicho avemos. E como quier que al Rey non plogo deste casamiento de su hermana, empero Y 2

saba... Entre las tiranias que se comenzaron á hacer por los Señores que se apoderaron de la persona del Rey es muy señalado lo que se escribe en el Compendio, que dice asi: Facianle firmar todas las cartas... Z. Vease en el Apéndice con los demas pasages que Zurita copió del citado Compendio. E. En una de mano: Lope Sanchez de Ulloa Comendador mayor de Cas

tilla, el que de suso digimos.

die

3 Desde, é el dicho Comendador, hasta Maestre de Santiago no está en

la Abrev.

4 En las impr. dice: el qual él queria mal, por que non le avia querido dar el castillo de Segura, é avia saña dél: é creia el Rey que tales cosas como estas non se facian si non por venir á lo peor, como despues fué. E.

A. C. dierongela por muger al dicho Don Ferrando de Castro, é 1354. fizo alli en Toro estonce bodas con ella. E los Señores, quando vieron ir las cosas por esta manera, recelaron que non po. drian durar; é cada uno trataba por su parte por tomar la voz del Rey, é facian sus pleytesias lo mejor que podian con el Rey 5 por algunos omes de quien el Rey fiaba, que trataban con ellos: é asi fueron desvariados sus fechos.

CAPITULO XXXVII.

COMO LEV ARON EL CUERPO DE DON JUAN
Alfonso á enterrar al Monesterio del Espina.

E

é

Stando los Señores que dicho avemos con el Rey en

Toro ordenaron, que por quanto Don Juan Alfonso Señor de Alburquerque antes que finase mandó que el su cuer- 10 po non fuese enterrado fasta que esta demanda fuese acabada, que los sus Vasallos non se partiesen del su cuerpo fasta ser todo esto complido, é oviesen licencia de los Infantes é del Conde Don Enrique como les placia que ficiesen del dicho cuerpo, é los Caballeros sus Vasallos asi lo ficieran, ca Rui Diaz 15 Cabeza de Vaca, que era su Mayordomo mayor, traxo siempre el cuerpo de Don Juan Alfonso su Señor en la compañia de estos Señores, é era muy acompañado de todos sus Vasallos agora estos Señores, despues que vieron que el Rey se viniera para Toro, dó estaban la Reyna Doña Maria su ma- 20 dre, é la Reyna de Aragon Doña Leonor su tia, é teniendo que las cosas se iban asosegando, acordaron de enterrar el cuerpo de Don Juan Alfonso. E partió la Reyna Doña Leo, nor de Aragon, é Doña Isabel de Meneses muger de Don Juan Alfonso, é Don Tello, é Don Juan de la Cerda, otros Caballeros con el cuerpo de Don Juan Alfonso, é levaronle á enterrar al Monesterio del Espina, que es de Monges blancos, dó él se mandára enterrar, é alli le ficieron sus cumplimientos segund que pertenescia. E desque el cuerpo fué enterrado, tornaronse para Toro, dó estaban el Rey é los otros 30 Señores é Caballeros.

CA

é 25

5

CAPITULO XXXVIII.

COMO EL REY SE PARTIÓ DE TORO, E SE fué para Segovia.

E

L Rey Don Pedro, veyendose asi encerrado en la villa de Toro segund que dicho avemos, con grand afincamiento que fizo diciendo que le tenian preso, dexabanle cada dia cavalgar é ir á caza, é allá fablaban con él los que querian, é otros algunos que por mandado del Rey secretamente traian pleytesias. E alli fué tratado que el Rey diese á la Reyna de Aragon Doña Leonor su tia la villa de Roa: é al Infante Don Ferrando de Aragon su primo la villa de Madrigal 2, é el Real de Manzanares, é Aranda, é aun otros lo10 gares en el Andalucia: é que diese al Infante Don Juan su hermano á Vizcaya, é á Lara, é á Valdecorneja, é Orope. sa, é el Adelantamiento mayor de la Frontera : é otrosi que diese á Pero Ruiz de Villegas el Adelantamiento mayor de Castilla, é la villa de Caracena 3 : é á Don Juan de la Cer15 da á Gibraleon 4 : é á Diego Perez Sarmiento una aldea de Treviños de Ibda que dicen Añastro, é otra aldea de Villal

I Como el Rey fuyó... P.

2

Abreo. E al Infante Don Fernando su primo la villa de Madrigal, é cl Real de Manzanares, é el Adelantamiento mayor de la Frontera : é al Infante Don Juan su hermano á Vizcaya é Lara: é otrosi que diese á Pero Ruiz de Villegas el Adelantamiento mayor de Castilla: é á Don Juan de la Cerda á Gibraleon, é á Veas: é á Diego Perez su nieto dió una aldea de Treviño de Ayuda que dicen Añastro, é otrá aldea de Villalva de Losa, &c. E dió á Don Alvar Perez de Castro, hermano de Don Fernando de Castro, en Galicia á Salvatierra, é á Chantada. E esto fincó asosegado destos Señores con el Rey; empero el Conde Don Enri

que...

3

va

Asi está en algunas de mano; y en otras la villa de Varahona.

4 Asi está en todos los originales de la Vulgar; y las Abrevia das tienen á Gribraleon. Vease adelante Año 1357. cap. 5. en que se dice, que el mismo Don Juan de la Cerda fue preso en la batalla que tuvo con el pendon del concejo de Sevilla entre Veas y Trigueros.

5 Adelante Año 1367. cap. 3. se hace mencion de la misma aldea con el sobrenombre Treviño de Ibda; aunque en otros libros en ambos lugares está de Ayuda, los quales nombres están en las impresas muy corrompidos, diciendo una aldea de Término dende que decian Añastro.

A. C.

1354.