Dos rodelas de plata doradas, con unos follages, que pesó la una doce marcos y quatro onzas y quatro reales, é la otra once marcos y seis onzas, que son por todos veinte y quatro marcos y dos onzas y quatro reales, las quales dichas rodelas se obieron en la ciudad de Temistitan, y el capitan Hernando Cortés é la gente que con él está, con lo demas del quinto que perteneció á Vuestra Magestad, le sirvieron con ello.

24 marcos 2 onzas.

Hernando Cortés.-Alonso de Grado.

Es verdad que nos Julian Alderete, tesorero de Su Magestad é Alonso Dávila é Antonio de Quiñones, procuradores de los Concejos desta Nueva España del mar Occéano, que recibimos del señor Hernando Cortés, capitan general é justicia mayor en esta dicha Nueva España del mar Occéano por Sus Altezas, é de Alonso de Grado, contador é Bernaldino Vazquez de Tapia, factor de Sus Magestades, los pesos de oro fino é bajo é joyas é piezas de oro, é las otras cosas de plata, é otras, en esta relacion contenidas, lo qual todo nos obligamos, llevándonos Dios en salvamento, de lo dar y entregar á Sus Altezas é á sus oficiales de la Casa de la Contratacion de las Indias que reside en la cibdad de Sevilla. É porque de las cosas en esta dicha relacion contenidas vos dimos quatro conocimientos en un thenor, entiéndese, quel uno cumplido, los otros sean ningunos.-Fecho en Cuyoacan á diez é nueve de Mayo de mil é quinientos é veinte é

dos años.-Julian Alderete.-Alonso Dávila.-Antonio de Quiñones.

TESTIMONIO DEL PLEITO-HOMENAJE HECHO POR GIL GonzaLEZ DÁVILA, DE ESTAR Á LAS ÓRDENES DE ANTONIO DE VILLAROEL, POR EL QUE SE LE PERMITIA VENIR SIN PRISIONES À CASTILLA DESDE MÉXICO, ESTANDO PRESO DE ÓRden de HerNAN CORTÉS. ACOMPAÑA UN REQUERIMIENTO, HECHO EN LA ISLA DE FAYAL POR EL DICHO GIL GONZALEZ, PARA NO DETEner mas el viaje.—(Años de 1525 y 1526.) (1)

En la cibdad de Temistitan, México, miércoles, veinte é dos dias del mes de Noviembre, año del nascimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil é quinientos é veinte é cinco años, en este dia, podia ser á ora de misas, poco mas ó menos, que. (2) en las casas de la morada del thesorero Alonso Destrada, vecino desta dicha cibdad, é estando ay presente Gonzalo Docampo, vecino desta dicha cibdad, é otrosi estando ay presente el capitan Gil Gonzalez Dávila, é en presencia de mí Diego de Ocaña, escribano público desta cibdad, é de los testigos de yuso escriptos, luego el dicho Gil Gonzalez Dávila, por mandado de los señores gobernadores, puestas sus manos entre las manos del dicho Gonzalo Docampo, hizo pleito omenaje una é dos é tres veces, una y dos y tres veces, una y dos y tres veces, ccmo caballero hijodalgo, segund uso é fuero de Spaña, de ir desta cibdad

(1) Archivo de Indias. Patronato, Est. 1.o, Caj. 1.o

(2)

Blanco en la copia.

con Antonio de Villaroel, alguacil mayor, de ir á la villa de Medellin, y de allí se embarcar con él para Castilla en el navío quel dicho Antonio de Villaroel se embarcase, é de no salir del dicho navío sin licencia é mandado del dicho Antonio Villaroel y de los señores juezes é oficiales de la Casa de la Contratacion de Sevilla; y el dicho Gonzalo Docampo pidiólo por testimonio. Testigos: El thesorero Alonso Destrada é Alvaro Bravo, vecino de Santo Domingo. El qual pleito omenaje hizo, con tanto, que vaya libre é sin prisiones.-E yo Diego de Ocaña escribano público desta cibdad de Temistitan, México, lo fize escribir é fize aquí mio signo, y soy testigo.-(Hay un signo y una rúbrica.)

Sepan quantos este instrumento de requerimiento vieren é feyto pasado, que en el año del nascimiento de Nuestro Señor Jesucristo, de mil y quinientos é veinte y seis años, á veinte y dos dias del mes de Marzo deste año, en la villa de Orta, de la isla de Fayal, en las posa. das de mi escribano, pareció Gil Gonzalez Dávila, comendador é cavallero de la hórden de Santiago, capitan por Su Magestad en las partes de las Indias de Castilla, é por él me fué presentado un requerimiento por escrito, é me requirió que publicase é leyese á Antonio de Villaroel, otrosí cavallero castellano, ora estantes en esta dicha isla, é que con la respuesta que le diese lo pasase por testimonio, é que le diese el requerimiento y respuesta, y luego lo publique al dicho Antonio de Villaroel en su posada por ante Anton Ramirez y Juan de la Peña y Ruy Diaz, todos castellanos y de su compañía, y el tenor dél segun se contiene es este

Requerimiento.

Escrivano que estais presente, dad por testimonio, en manera que haga fé, á mí Gil Gonzalez Dávila, capitan de de Su Magestad, como digo Antonio de Villaroel que está presente, que á pedimento y forzado de Gonzalo de Salazar y Peralmidez Chirino, tenientes del gobernador Hernando Cortés en la Nueva España, yo hize pleito omenaje de ir en Castilla en su compañia, á me presentar ante los oficiales de Su Magestad que residen en la Casa de la Contratacion de las Indias en la cibdad de Sevilla, y de no salir del navío donde nos enbarcásemos sin su licencia ó de los señores oficiales ya dichos; y que agora plugo á Nuestro Señor que el navío en que veníamos dió al través en esta isla de Fayal, y que, como sabe, de aqui se parte para Sevilla una caravela del comendador Vascoouce, en la qual el dicho Comendador vá por capitan, en la qual yo me prefiero de le hacer dar pasaje donde vaya como á mi persona misma, en la qual nos podemos embarcar é ir á Castilla en cumplimiento de lo que á él le es mandado y yo soy obligado, y que no partiendo agora, podria ser que en muchos dias no viniese navío en que ir, porque sigun las tormentas pasadas, tiénese por cierto que no â quedado navío en todas las islas de la comarca; quele requiero que en ella se embarque para que juntos vamos; donde no, que yo soy libre de pleito omenaje que hize quanto á ir con él, y porque al servicio de Su Magestad conviene ser avisado de todo lo que ha pasado en la Nueva España, para que, cierto dello, mande proveer lo que cerca dello mas su servicio sea, para le avisar dello, yo me quiero embarcar en la dicha

caravela, y demas desto á le hacer relacion de lo que por su mandado yo he trabajado en aquellas partes de la Tierra Firme; lo qual no haciendo, demas de lo suso dicho, que es lo principal, á mí se me recresería mucho daño y gastos que yo no podria sufrir; y de como se lo pido y requiero, pido que me lo deis por testimonio, y á los presentes ruego que sean dello testigos, y le doy publicado el suso dicho requerimiento al dicho Antonio de Villaroel, presentes los testigos sobre dichos. El diche Villaroel dió la respuesta siguiente en los veinte y tres dias del dicho mes de Marzo:

Antonio de Villaroel, alguacil mayor de la cibdad de Temistitan, que es en la Nueva España, respondiendo á un escrito ó requerimiento, ó quier que es, que por Gil Gonzalez Dávila me fué hecho, en que dice que á pedimento y forzado del fator Gonzalo de Salazar y Peralmidez Chirino, tinientes del gobernador Hernando Cortés en la Nueva España, él hizo pleito omenaje.de ir en Castilla, en mi compañía, á se presentar ante los señores oficiales de Su Magestad de la Contratacion de Sevilla, é de no salir del navío donde nos embarcásemos sin mi licencia ó de los señores oficiales; y que agora abia plazido á Dios Nuestro Señor quel navio en que veniamos abia dado al través en esta isla del Fayal, é que, como ya sabia, se partia una caravela del comendador Vascoonce, por tanto que me requeria que en ella me embarcase y quél me haria dar pasaje en lugar donde fuese, segun que mas largamente en su escrito se contiene; lo qual abido aquí por repetido, digo que en lo que dice quél viene de pedimento y forzado por Gonzalo de Salazar y Peralmidez Chirino, que yo no sé tal, antes conosco á los dichos señores por tenientes de gobernadores y justicia mayor