CARTA DE HERNAN CORTÉS Á S. M. DÁNDOLE NOTICIA DE ESTAR EN TEHUANTEPEK, PREPARANDO UNOS NAVÍOS PARA IR Á NUEVOS DESCUBRIMIENTOS EN EL MAR DEL SUR.-(25 de Enero de 1533.) (1)

Sacra Cesárea Católica Magestad.-A Vuestra Magestad he escrito haciéndole saber cómo yo estoy en este pueblo de Tecoantepeque, costa de la mar del Sur, despachando ciertos navíos que en él he echo para engolfarse y descubrir por ella, y que plaziendo á Nuestro Señor, se harán á la vela con todo buen aderezo para el mes de Marzo primero; así mismo abrá Vuestra Magestad visto, por otras cartas mias, cómo por el mes de Mayo pasado despaché otros dos para que corriesen todo lo que mas pudiesen la costa adelante para saver los puertos y rios della y descubriesen la tierra, todo en cumplimiento de lo que Vuestra Magestad me mandó en esto y yo capitulé; espero en Dios que de los unos y de los otros se â de seguir tanto bien, que la fée sea acrecentada y Vuestra Magestad muy servido y todos sus vasallos destas partes aprovechados, y con esperanza que desto tengo pongo en ello mucho cuidado y trabajo de mi persona y gasto de mi hacienda, para que vayan á punto de todo lo necesario; y mientras mas vigilancia pongo en que se haga así, tantos mas incombenientes me ponen los juezes destas partes, imitando á los pasados, que fueron causa de la perdicion de otros navíos

(1) Archivo de Indias. Patronato, Est. 1.o, Caj. 1.°

que para este efecto tenia en este puerto, pues para la obra de los que digo, que partieron é oficiales que los labrasen por mis dineros, fueron escasos de mandarme dar y impedirme el acarreto de bastimentos y botámen que tenia para el viaje, y aun sobre ello seguirme criminalmente por aber embiado cierto bastimento en tamemes, por parte que, sin ellos, era imposible llevarlo, é impedir su camino, como á Vuestra Magestad tengo escrito, de manera que ellos se hicieron á la vela, no tan bien proveidos como era necesario, sino como pudieron, segun la poca ayuda que acá se me dió; de donde subcedió lo que Vuestra Magestad mandará ver por una carta quel capitan dellos me embió, la qual embio aquí á Vuestra Magestad, por donde verá que, por falta de bastimentos, ubo de hacer bolver el un navío, y el mal subceso que dél Ꭹ de la gente ubo, como se verá por otra carta que un vecino de Talisco me escribió; aunque del otro navío tengo buena esperanza, pues pasó adelante en él el capitan con mediano bastimento y gente necesaria para descobrir, de que aguardo nueva dél muy en breve, y dello haré relacion á Vuestra Magestad, á la qual suplico, que pues del despacho destos navíos tanto fruto se espera, envie á mandar que en lo necesario á ellos, así para hacerlos como para despacharlos, tenga especial poder, sin que me pueda ir á la mano nadie, pues para creer que será sin perjuicio de los naturales destas partes, basta saber lo que á mí me va que todos ellos sean bien tratados y relevados, y desta manera, viendo que lo que yo gastare se emplea en muy buena provision de los navíos, no terné en tanto el trabajo ni costa, y Vuestra Magestad será mas servido por la brevedad que en todo abrá.

Así mismo he escrito á Vuestra Magestad lo que conmigo se hace en complimiento de la merced de los veinte é tres mil vasallos, que no solo hasta oy lo an querido complir en contármelos y entregármelos, pero cierta parte que de ellos me dieron por un concierto que con el Audiencia Real destas partes hize forzado de mucha necesidad, me quitan cadia un pedazo, y aun sin oirme si tengo justicia dello ó no, de ocho, y demas desto, por cédulas ó provisiones que de Castilla diz que se despachan, andan haciendo pesquisas secretas sobre si tengo algun puerto de mar; y esto es porque me parece que ni mis servicios, ni la voluntad con que Vuestra Magestad me hizo esta merced, son parles para que yo tenga cosa de qué se me siga provecho, pues bien se save que cuando yo señalé los pueblos en que se cumpliese la merced, dixe adónde heran y si era puerto, y la calidad de cada cosa, y así se allará, porque mi relacion conformará con todo lo que yo tengo y se me dió, y tanto se hiziera escribiéndome á mí para que embiara verdadera informacion de todo, como hacerlo sin que yo lo supiese y no es para otro fin, sino para que todavia se ponga dolencia en ello. Un pedimento he hecho sobre esto al Audiencia, el qual con su respuesta embio; suplico á Vuestra Magestad mande proveer cómo yo no reciba tantas molestias sobre el cumplimiento desta merced, y que Vuestra Magestad escriba cómo es servido que antes se entienda querer Vuestra Magestad que se acreciente, que no que se mueva é desminuya, y que entiendan todos que Vuestra Magestad es servido en que yo sea bien tratado, pues no se pierde nada que, todos sepan que Vuestra Magestad tiene voluntad de me hacer merced por mis servicios.

Por oidas sabemos aquí los ayuntamientos de gentes que en Levante Vuestra Magestad hace para oviar y resistir al turco, que dicen que viene muy pujante y con mucha soberbia; y á tan cathólica empresa como Vues tra Magestad lleva, todos esperamos en Dios que dará su ayuda como lo ha hecho en las cosas que se han ofrecido despues de que Vuestra Magestad reina en estas partes; por los religiosos que en ellas residen se an hecho y hacen contínuas oraciones, y pues segund acá se dice, todos los Reis cristianos é Señorías se an confederado con Vuestra Magestad, y la cosa vá tan acordada, bien creo que, placiendo á Dios, oyremos prósperas y alegres nuevas: certifico á Vuestra Magestad que ninguna cosa deseé mas que allarme en su servicio en tal jornada, por ser del número de tan leales vasallos como en ella se juntarán, y pues no ubo lugar para yo haceri, lo poco que en estas partes puedo servir no perderá sazon, segund cosas subceden. Nuestro Señor la Sacra Cesárea Cathólica Magestad de vuestra muy Real persona guarde y dé vitoria y su muy esclarecido estado prospere y ensalze por muy largos tiempos.-De Tecoantepeque, á veinte é cinco de Enero de 533 De Vuestra Sacra Magestad muy humilde siervo y vasallo que sus muy Reales y piés y manos besa.-Don Hernando Cortés.

word ou c

CARTA DE HERNAN CORTÉS AL CONCEJO DE INDIAS, REPITIEN-
DO ALGUNAS NOTICIAS DADAS EN LA ANTERIOR Y DANDO VA-
RIAS QUEJAS DE LA AUDIENCIA DE MÉJICO Y DEL CONCEJO DE
OAXACA. (25 de Enero de 1533.) (1)

1

Ilustrísimo señor y magníficos señores. Si paresciere á Vuestra Señoría y Mercedes larga escritura esta para carta mensagera, recibanla en lugar de peticion, que si ubiese de hazer relacion de todos los agravios que acá se me hazen y poco remedio que de allá se me provee, aunque llevase tantos pliegos quantas leguas â de caminar, serian pocos; lo que conmigo se â hecho hasta la postrera carta que á Vuestra Señoria y Mercedes he escrito, ya lo abrán visto por ella, y el licenciado Francisco Nuñez harią mas larga relacion; lo que despues acá se ofrece llevará el mismo camino, con pensamiento que de lo uno y de lo otro tengo de aver la respuesta y despacho que hasta aquí se âvido, mas veré si lo que el Emperador Nuestro Señor me escribió que avia enbiado á encargar á Vuestra Señoría y Mercedes el despacho de mis cosas, hecho algun fruto, no para que reciba merced, sino para que no sea agraviado. Los vecinos españoles de la villa de Antequera, (que por premio de los oidores pasados fundaron una aldea en medio de los términos y pueblos de Guaxaca, de que Su Magestad me hizo merced, para que yo ubiese título de mi marquesado, que con hacerme agravio tienen solo los solares de sus casas,

(1) Archivo de Indias. Patronato. Est. 1.o, Caj. 1.o ΤΟΜΟ ΧΙΙ.

35