mandar que envien, si la quieren enviar, pues me ocupan el casco, y sin gozar dél provecho, lo que no an mes nester y es mio y no entró en la venta, no sé por qué nơ me lo dejan para que me aproveche dello. Vuestra Señoría y Mercedes lo provean, que ya yo no sé que medio tome. Otras muchas cosas tenia que decir y hará relacion dellas el Licenciado, y tambien porque quiero escrebirlo poco a poco, porque segund es mucho, no querria que se hiciese mucho daño lo uno á lo otro para que no se des pachase nada; de la mejoría que al presente ay en la tier ra con las nuevas maneras de gobernación, no lo quiero decir, porque por cartas de los que acá quedan y quejas de los que allá van se sabrá. Nuestro Señor la Ilustre y Magníficas personas de Vuestra Señoría y Mercedes guarde y acresciente. En este estado de Tecoantepeque, veinte y cinco de Enero de mil quinientos treinta é tres años. Servidor de Vuestra Señoría y Mercedes.-El Marqués del Valle.

CARTA DE HERNAN CORTÉS Á LA AUDIENCIA DE NUEVA ESPAÑA QUEJANDOSE DE LOS ALCALDES Y REGIMIENTO OAXACA. (1)

DE

Muy magnífico y muy reverendo Señor é magníficos señores.-Hoy he escrito á Vuestra Señoría y Mercedes, largo, con, Santos de Figueroa, que viene de Guatimala, y despues de escrito, se ofreció cierto negocio que aquí dice, por donde llegará antes esta que la otra; á Vuestra

(1) Archivo de Indias! Patronato. Est. 1., Caj. 1.o

Señoría y Mercedes he escrito algo de lo que en mis cosas an hecho los alcaldes y regimiento de Guaxaca, y para que no me perjudique al derecho de la merced que Su Magestad me hizo de aquel valle, yo envié á la persona que allí tiene cargo de mi hacienda, que es muy honrado hombre y persona que à servido en estas partes y se llama Diego del Castillo, que hiciese ciertos requerimientos á los alcaldes y sacase dellos testimonios, los quales le he siempre enviado desde aquí, ordenados y firmados del licenciado Sandoval, que creo en esa Real Audiencia le tienen por persona que sabe lo que hace; y como aquel cavildo y todo lo que en él se ordene y el juzgado de los alcaldes se hace por consejo del escribano y de otros de menos calidad y que menos saben y que no me tienen ninguna buena voluntad, por ser ellos tales que no merescieron sus personas ni servicios ninguna gratificacion que en nombre de Su Magestad yo les hiciese; parésceles que hacen, algo en tener poco comedimiento y demasiado atrevimiento á mis cosas y tratarlas muy peor que si fuesen del mas bajo de todo el pueblo, y si yo creyese del todo questo sale de su juicio, sufrirlo y â porque creeria que el remedio estaba muy presto y cierto de esa Real Audiencia; pero ay muchas causas para que yo crea que lo hacen en fée dellas y con especial comision y favor que de allá se les dá, para que, como allá se hizo en maltratar los letrados que defendian mi justicia, é á García de Llerena, lo mismo hagan acá á los que la solicitaren; y dame desto certinidad ver que, porque Flores lo hizo así el año pasado, venido desta cibdad y oido lo quel se le debiera antojar de decir, fué elegido al mismo cargo este año porque usase y hiciese lo mismo, pues dél nascieron alas al otro su compañero, que â tres

dias ques alcalde, que abiéndole hecho como dicen á falta de ombres buenos, paresciendo antél una persona como Diego del Castillo y en mi nombre á hacerle un pedi mento ordenado y firmado de letrado, en lugar de respuesta, le prendiesen y tubiesen en la cárcel pública y con grillos, que allí no se echan á ningund desuella-caras, y le condenase á las penas que verán por su auto de mandamiento, y no se hiciere mas caso del pedimento que se le hacia; yo escribo á mis letrados que den peticion sobre esto, y parescióme demas de aquello escrebir esta á Vuestra Señoría y Mercedes, para que della colijan el sentimiento que he abido de tanto descomedimiento y vellaquería, para suplicaros que, pues quando un ordinario escede en casos de lo que es obligado, puede ser castigado por los superiores, mediante el tiempo de su oficio, se mande parescer personalmente y preso ese alcalde y castigarlo, pues quedando sin castigo, no siento á quién poner que solicite allá ni acá mis negocios, pues ellos los que los defienden son tratados de tal suerte, ó Vuestra Señoría y Mercedes me dan quien lo haga, que sea persona que cumpla con todos; y no será menester ver mejor señal para creer que de allá se provee se haga así, sino quedar esto sin castigo, y en tal caso, acumúlaré unos agravios con otros desta calidad, pues ay muchos, para quejarme de todos á Su Magestad, donde seré remediado, ó sabré ques servido que se haga así, aunque hasta ahora por sus cartas me manda escribir lo contrario; ahora no cul po á los jueces pasados que hiciesen los malos tratamientos que hicieron á mis letrados y personas que solicitaban mis causas, pues los que vinieron á remediar los permiten y hacen otros peores; bien es que Vuestra Señoría y Mercedes sepan que lo

1

siento y se me alcanze que podriades remediarlo ha ciendo justicia; haran lo que les paresciere, que si no fuere desagraviado, no es el primero negocio en que conozco parte de las intenciones. Nuestro Señor la

muy magnífica y muy reverenda persona de Vuestra Señoría y magníficas personas de Vuestras Mercedes, guarde y acreciente.";

De Tecoantepeque, á diez de Febrero de mil quinientos treinta y tres. A servicio de Vuestra Señoría y Mercedes.-El Marqués.

TESTIMONIO DE UNA PETICION, PRESENTADA POR HERNAN COR TÉS Á LA AUDIENCIA DE MÉXICO, DANDO CUENTA DE LOS PUEBLOS QUE YA TENIA AL SERVICIO Y OBEDIENCIA DEL REY EN NUEVA ESPAÑA. (Año de 1532.) (1)!!!

En la gran cibdad de Temixtitan, México, desta Nueva España, veinte é un dias del mes de Otubre, año del nascimiento de Nuestro Salvador Jesucristo de mil é quinientos é treinta é dos años, ante los señores Presidente é oidores del Audiencia e Chancillería Real que por Su Magestad en esta Nueva España reside, estando juntos en su acuerdo y en presencia de mí Gerónimo Lopez, escribano de cámara de Su Magestad é de la dicha Real Audiencia, pareció Don Hernando Cortés, marqués del Valle, é presentó una peticion, su thenor de la qual es este que se sigue:

f

Muy poderosos señores: el marqués del Valle, Don

1) Archivo de Indias. Patronato, Est. 1.o, Caj. 1.°.

Hernando Cortés, capitan general de Vuestra Magestad en esta Nueva España, digo que yo tengo é poseo las viWas é pueblos con sus subjetos, términos, aldeas, poblaziones de cada uno dellos, que son los contenidos en este memorial de que hago presentacion, con su jurisdiccion alta y baja, cevil é criminal, mero misto imperio, de que Vuestra Magestad me hizo merced; y conforme á cierto concierto que la Audiencia Réal desta Nueva España tomó conmigo, en tanto que á Vuestra Magestad se consultaba la forma que se avia de tener en la numeración de los veinte é tres mil vasallos de que Vuestra Magestad me hizo merced, por mandamiento de la dicha Real Audiencia fuy metido é puesto en la posesion de los dichos lugares é villas é pueblos con sus términos, tierras é jurisdición é subjetos; y los dichos subjetos de las dichas villas é pueblos de que Vuestra Magestad me hizo merced son los declarados en el dicho memorial, é porque yo' me temo quel muy reverendo Presidente é oidores desta Real Audiencia, no sé con qué color é cabsa movidos, negando ser algunos de los dichos subjetos é'aldeas ser tales subjetos, é dudando dello, me querrian inquietar, perturbar é molestar en la dicha mi posesion quieta é pacífica que yo ansí tengo de los dichos lugares con sus subjetos é aldeas de los dichos pueblos é villas de que ansi Vuestra Magestad me hizo merced, é despojarme de la dicha posesion é danificarme en los frutos é rentas dellos é de algunos dellos, sin me oir, citar ni llamar ni pedir, é sin guardar la tela é horden de juicio, y pretermiso la horden del derecho y aquella no guardada, quitándome la facultad de mi defension, como lo an hecho é hicieron cerca de la posesion que yo tenia é me pertenecia del pueblo de Totolapa, subjeto é tierra de la