AVISO. Como el nombre de COLOMBIA* es nuevo en la lista de los estados, es preciso observar que, por general é inclusive que parezca, quando de algun modo se aplica al continente descubierto por Colon, sin embargo, se limita ahora á los payses que antes se llamaban Venezuela, Nueva Granada, y Quito, distinguiendolos no solo del continente del America septentrional, pero tambien de los estados contiguos meridionales del Peru, Chili, y Buenos Ayres. Al construir una obra sobre este estado nuevamente constituido, los materiales, en muchos puntos particulares, han sido sumamente escasos; y de consiguiente, aunque el Editor se podia jactear de sus planes originales en varias partes de la obra-como de los que se hallan en lo que inmediatamente sigue aqui, ó de la posesion exclusive de documentos oficiales-como en la parte historica y politica,-sin embargo antes desea En la ortografia de esta palabra el Gobierno Colombiano usa de la o con mucha propiedad, porque se deriba del nombre propio del grande descubridor Cristoval Colon, cuyo nombre se latiniza quando se escribe Columbus. aprove reconocer las grandes obligaciones que debe á Humboldt, á Depons, y á otros, de quienes se ha chado hasta servirse de su lenguage, excepto quando su prolixidad exîgia reduccion, ó su inexâctitud correccion; pues en su opinion nada puede ser menos honroso que deteriorar el lenguage de un escritor, para ocultar las obligaciones que se le debe. En efecto, una obra semejante necesariamente requiere tanto la ayuda de la compilacion como la de la composicion, su unico objeto siendo presentar al lector la cantidad mayor informacion, respecto á este Estado, concentrada en una obra; lo que apenas se halla esparcido en otras muchas. Respecto al bosquejo historico de la Revolucion, el Editor le debe principalmente á su amigo Don Leandro Miranda, cuyo amor por la libertad es digno de su noble padre, que combatio largamente, sucumbiendo por fin al vindicarla, y que en efecto fue uno de los primeros fundadores de la libertad del Sud de America. El lector liberal hará las concesiones necesarias en favor de un ensayo enteramente nuevo para componer una obra sistematica como la presente. |