vromen sine koste leghere, vnde wat des vromen meer is, dat scolen se na mantale delen. Vnde erer en scal des anderen man wedder sinen heren nicht vordeghedingen, vnde ok scal erer en des anderen vyende nicht leyden edder veligen vnde nicht husen edder houen in sinen landen, sloten edder steden. Item so hebben hertog Johan vnde hertog Vlrik deme koninge vnde hertog Johanne dach vnde swigent gheuen bet to sunte Niclawes dage, de nù negest kumpt, vmme dat gelt, dat se en scolden be(t)ret hebben nů to sunte Niclawes dage, de nu was. Item scolen wi hertog Johan vnde hertog Vlrik des heren van Wenden to Warne rechtes mechtich wesen; vnde were, dat de van Warne en rechtes nicht horen wolde, so scolen se by des koninges vnde sines vedderen hulpe truweliken bliuen to ende vt tiegen den van Warne. Item scolen se an beiden siden en bi des anderen hulpe trvweliken bliuen yegen de hertogen van Stettin dessen krich al vt, de wile he waret. Vnde alle breue, de erer en deme anderen gegheuen vnde besegel' heft, scolen by erer vullen macht bliuen, vnde en iewelk synes rechtes vnvorsůmet. Desse vorscreuen degedinge in allen artikellen loue wi hertog Johan vnde hertog Vlrik den vorbenomeden dorluchtigen vorsten vnde heren koning Albrechte vnde hertog Johanne, syme vedderen, in guden trvwen vnde vast to haldende sunder all argh vnde hebben des to merer bewaringe vnsse ingesegelle drucken laten an desse scrift, de gededinget vnde gescreuen is to der Wismer, na godes bort drutteinhunderd iar in deme negenvndenegentichsten iare, des dinxedages negest vor wynachten.

Nach dem Original auf Papier im Haupt-Archive zu Schwerin: Fürstl. Hausverträge. Von den beiden aufgedruckten Siegeln lässt das erste nur noch einen rechts gelehnten Schild und darüber einen Helm mit Stierhörnern und Helidecken erkennen; das zweite aber ist bis auf wenige Wachsreste ganz abgefallen.

1399. Dezbr. 24.

13559.

Heinrich v. Barsse verpfändet 5 Mk. Lüb. Rente aus Klein-Stieten dem Heinrich Mulsow, Bürger zu Wismar, und seiner Ehefrau für 50 Mk.

Wytlyck sy alle den iennen, de dessen breff seen vnde leßen horen. dath ick Hynrick Barse bekenne vnde betughe apenbare, dath yek myth mynen eruen hebbe seth vnde lathen, lathe vnde setthe yn desseme ieghenwardyghen breue deme bescheden manne Hynrick Mulsouwen, borgher tho der Wysmer, vnde Ilseben, syner husfrouwen, vnde eren rechten eruen tho

eneme rechten weddeschatte vyff marck gheldes Lubscher pennynghe an deme dorpe Lutken Stytene, de Be vnde ere eruen brukelken hebben vnde vpboren scholen alle iare tho alle sunte Marthens daghen, alze van deme erue vnde houen, de Hans Kochel buweth, druddehalue marck Lubsch vnde van deme erue vnde houen, de Peter Krogher buwet, druddehalue marck Lubsch, van en vnde van alle den iennen, de na eren tiiden de suluen erue vnde houen buwen vnde besytten, vor veftych mark Lubsch, de se my tho ener noghe bereth hebben. Desse vyff marck gheldes moghen se panden effte panden lathen aller iar Bo vaken, alze en des nôth vnde behuff ys, sunder broke vnde de pande vorth dryuen effte voren vppe ene stede an vnßer heren lande tho Mekelenborch, wor en vnde eren eruen dath aldereuensth kumpt, sunder hynder edder wedderstal. Vnde were, dat en wedderstal schude yn der pandynghe vnde Be dar schaden auer nemen edder vmme deden, dar schal yck Be van entfrygen; ock schal yck en desser vyff marck gheldes waren vnde entfryen vor alle ansprake vor alle de iennen, de vor recht kamen wyllen, recht gheuen vnde nemen wyllen, beyde gheystlyck vnde werlyck; vnde wenere yck vnde myne eruen desse vyff marck gheldes wedder loßen wyllen, so schole wy en edder eren eruen thosegghen vor sunte Johannis daghe tho myddenßamer, vnde tho deme sunte Martens daghe, de dår neghest thokamende ys, so schal yck effte myne eruen en edder eren eruen gheuen vnde tho ener noghe bereden vyffvndeveftych marek Lubsch bynnen der stad tho der Wysmer an ghuden suluerpennynghen, alzo dar ghenghe vnde gheue synt, an eneme summen vnbeworen sunder lengher vortho[ge]rynghe; wen dat gheschen ys, so scholen de vyff marck gheldes qwydt vnde löß weßenn; vnde we dessen breff hefft myth wyllen vnde vulborth Hinrick Mulsouwen vnde Ilseben syner husfrouwen offte erer aruen, de schal weßenn eyn vulkamen houetman, darmede tho manende ghelyck en suluen. Alle desse vorscreuen stucke laue yck Hynrick Berse vorbonomet myt mynen eruen vnde myt mynen medelaueren, alzo Hans vnde Hynrick, gheheten Bersen, myne(s) sones, lauen vnde segghen myth ener samenden hand Hynryck Mulsouwen vnde Ylseben, syner husfrouwen, vnde eren eruen an ghuden truwen stede vnde vasth tho holdende sunder hynder, hulperede vnde sunder alle arghelyst. Tho hogher betuchnysse Bo hebbe yck Hynrick Barse vnde wy medelauere, alzo Hans vnde Hynrick, ghehethen Barßenn, vorbenomeden, vnse ingheseghele henghen lathen an dessen breff, de screuen vnde gheuen ys na gades borth dorteynhundert iare yn deme neghenvndeneghensten iare, yn deme hylghen auende der hochtiid wynachten.

Mecklenburgisches Urkunden-Buch XXIII.

86

Nach einer Abschrift vom Ende des 15. Jahrhunderts im Haupt- Archive zu Schwerin: Kirchenurkk. Wismar, EE 2a. Darüber und am Rande steht die etwa zur selben Zeit geschriebene Notiz:,,L marck, an Lutken Stytent hebbet her Johan Krogher in besittinghe IIl marck, vnde dat andere is woste. Die Urkunde ist auch abschriftlich erhalten in einem Kopiar der Brüderschaft St. Marien und St. Gertrudis zu Wismar aus dem zweiten Viertel des 16. Jahrhunderts im Rats-Archive zu Wismar, fol. 17. Die Abweichungen sind unwesentlich.

1399. Dezbr. 27.

13560.

Des Capittels zu Zwerin briefflin, das Fraw Grete, Hanses weib von Dryberge, vor ihnen mit lachendem munde verlassen habe 4 hufen im dorffe zu Lankow, so ihr leibgedinge gewesen, vnd haben dieselben verleihen h. Hinrichen Wangeline, Probsten, der berurte hufen an den Gottesdienst leggen mag. Datum 1400, ipso die Johannis apostoli et euangelistae. Nach Clandrian, Protok., fol. 92a-b, im Haupt-Archive zu Schwerin: Urkk. Bist. Schwerin, mit dem Vermerk:,,Das Sigil ist hieuon ab". Vgl. Nr. 13556.

(Ende 1399 oder Anfang 1400.)

13561.

Verfestungen um Raub und Gewalttat auf dem Felde zu Gägelow und auf der See, und Stadtverweisung wegen Urkundenfälschung. van Plessen vnde Henneke, zyn broder, de zynt vurvestet [darumm]e, dat ze Hans Wackere vnde Zwedere beroueden vnde III blôt vnde [blawe an]wrochten vp deme velde to Ghøghelowe in der domheren ghude van [Lubeke].

Vnrouwe vnde Preen, Hans Gholtberch, Hermen Zasse myt eren hulpern [z]int vervestet vmme den rof, den ze deden vppe der zee bynnen velicheit [vnde] bynnen vredes. Des zynt ze myt alleme rechte vorwunnen in der [ieg]henwardicheit her Bernd Cellynes vnde her Hinrikes van Klene.

Hynricus Wonstorp heft vorzworen to eweghen tyden de stad by syme leuende, vmme dat he eneme velschere valsche breue schref, dar he valscheyt wolde mede dryuen. Vnde de velscher is geheten Rodenbur vnde wart to den tenen gebrant vnde vorzwor de stad by syme leuende.

Nach dem Wismarschen Verfestungsbuch im Rats-Archive zu Wismar, S. 48. Es folgt die Überschrift:,,anno domyny MCCCC" und werden in der nächsten Schrift die Ratsherren Nikolaus Bukow und Heinrich v. Kleinen als Gerichtsvögte genannt. Da der Ratswechsel Himmelfahrt statt hatte, so wird diese Schrift nicht nach Neujahr, sondern nach Himmelfahrt anzusetzen sein und können demnach die vorangehenden Eintragungen auch dem Anfange des Jahres 1400 angehören.