La Traduction du Cérémonial chinois observé à la cour de Péking pour la réception des envoyés et ambassadeurs étrangers (Édition officielle de 1824)», publié, pp. 185 et seq., de l'ouvrage de P., avait paru pour la première fois en 1843 dans la Revue de l'Orient, et dans le tirage à part, supra, Documents officiels, pp. 16 et seq.

Cérémonial observé dans les fêtes et les grandes réceptions de Khoubilaï-Khaân, traduit du chinois par M. G. Pauthier. Extrait de la Revue de l'Orient, de l'Algérie et des Colonies. Paris, Benjamin Duprat, 1862, br. in-8, pp. 15.

Tirage à part de la Revue de l'Orient, Sept.-Oct. 1862, pp. 224/ 236.

- 中國 La Chine en 1868. Son Ambassade envoyée aux

Etats-Unis et près des puissances européennes pour réviser les traités de 1858; discours inaugural du premier ambassadeur à une assemblée de New-York. Par G. Pauthier. Extrait de l'Annuaire encyclopédique, Tome VIII. Paris, Imprimerie H. Carion, 1868, in-12, pp. 30.

Charles Lavollée. Mission de la Chine et du Tonkin. (Revue des Deux Mondes, 15 août 1858.)

- A.-D. de Jancigny. Situation de l'Extrême Orient. (Ibid., 15 Octobre 1848.) -The Past and Future of China. (Blackwood's Magazine, Janv. 1854.)

Extraits dans le N. C. Herald, 190, 10 mars 1854.

- La Conquête de la Chine. Londres, Williams et Norgate. - Bruxelles & Leipsig, C. Muquardt, 1856, br. in-8, pp. 78 + 1 f. p. 1. tab.

Remarks on Chinese Foreign Relations in four Parts. By D. J. Macgowan. (N. China Herald.)

Pt. I, 385, 12 déc. 1857. — II, 386, 19 déc., et 387, 26 déc. 1857. III, 387, 26 déc. 1857. IV, 388, 2 janv. 1858.

Voir dans le même journal, fév.-mars 1858, Notes on Embassies.

Couverture imprimée: The Rationale of the China Question. By
an American. Second Edition. Macao, 1857.
P. 41 End of Part First.
NOTE.

Part Second in the form of a Letter to a friend, will treat of the subject as illustrated by the incidents of the interval since the Introductory letter of November 14th last was written; and with an Appendix, including Remarks and Notes upon the Religious Question and upon the Revolutionary Government at Nanking, will soon be printed.

Il y a des ex. portant: Third Edition.

The Memorable Year. 1858.

Voir GRANDE-BRETAGNE : Lord Elgin.

The Gage of the Two Civilizations... 1860.

Voir GRANDE-BRETAGNE: Lord Elgin.

The Morning of my Life in China. 1873.
Peking the Goal, 1873.

-The Opium Question. 1875.

Voir CANTON, col. 2281/2282.

La Chine devant l'Europe par le Marquis d'Hervey-Saint-Denys du Conseil de la Société asiatique. Paris, Amyot, MDCCCLIX, in-8, pp. ш-164 + 1 f. p. 1. t.

Avec un plan de l'embouchure du Pei-ho.

L'Europe devant la Chine par Charles Gay. Paris, Henri Plon, 1859, in-8, pp. 156.

Réponse au Mis d'Hervey-Saint-Denys.

La Chine et les Puissances chrétiennes par D. Sinibaldo de Mas, Ancien envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire de la Reine d'Espagne en Chine, etc. Paris, Hachette, 1861, 2 vol. in-12, pp. xп-358, carte, xx-480.

Considérations générales sur l'ensemble de la civilisation chinoise et sur les relations de l'Occident avec la Chine. Par M. Pierre Laffitte. Ordre et Progrès. Prix de ce volume: trois francs. Paris, Dunod, Juin 1861, 73° année de la grande crise, in-8, pp. xi-158 + 1 f. à la fin.

A General View of Chinese Civilization, and of the Relations of the West with China.

From the French of M. Pierre Laffitte. (Director of Positivism.) Translated by John Carey Hall, M. A., Assistant Japanese Secretary to H. B. M.'s Legation, Tōkyō. London: Trübner & Co., in-8, pp. x-127-2.

A la fin R. Meiklejohn & Co., Printers,... Yokohama...

Public Notification for the Province of Hoonan.

Contre les étrangers; trad. du chinois dans le N. C. D. News, 29 sept. 1866.

Notes on Chinese Matters by Robert Hart,
Inspector General of Maritime Customs.
Peking 30th June 1869. Remarks on

the foregoing by J. Ross Browne. (Sup.
Court & Cons. Gazette, Vol. VI, Nov. 6,
1869, pp. 277/283.)

La Chine et l'Europe... par Joseph Ferrari. [Voir col. 93.]

Retrospect of the year 1863. (N. C. Herald, 1864: 701, Jan. 2; 702, Jan. 9; 703, Jan. 16.)

Retrospect of Events in the North of China during the year 1864. (Ibid., 754, Jan. 1865, etc.)

Retrospect of Events which occurred in the North of China during 1865. (Ibid., 1866: 806, Jan. 6; 807, Jan. 13; 809, Jan. 27; et 811, Feb. 10.)

Retrospect of Events in China during 1866. (Ibid., 858, Jan. 5, 1867.)

Retrospect of 1869. Reprinted from the North China Herald and S. C. & C. Gazette. S. d., br. in-8, pp. 33.

-A Retrospect of Political and Commercial Affairs in China during the five years 1868 to 1872. Reprinted from the North-China Herald. Shanghai: « North-China Herald >> Office. 1873, in-8, pp. 170.

Events in Hongkong and the Far East. 1875 to 1884. Hongkong: « Daily Press> Office, 1885, in-8, pp. 163.

— A Sketch of our Relations with China during three and a half centuries 15171869. By Baron de Méritens, Knight of the Légion d'Honneur, formerly Chinese Secretary to the French Legation at Peking, late Commissioner of Chinese Customs at Foochow. Foochow. Printed by Rozario, Marcal & Co. MDCCCLXXI, br. in-8, pp. 1-91. - Ecole libre des sciences politiques. Relations des peuples de l'Europe avec l'Extrême-Orient. Cours de M. Léon Rousset. La Chine. (Revue politique et littéraire, No. 47, 25 mai 1878.)

Ecole spéciale des Langues Orientales vivantes. Cours complémentaire de Géographie, d'histoire et de législation des Etats de l'Extrême Orient. Discours d'ouverture prononcé le mercredi 30 novembre 1881 par M. Henri Cordier. Paris, Ernest Leroux, 1881, gr. in-8, pp. 16.

--

Gützlaff's Sketch of Chinese History, 1834, Vol. II. [Voir col. 589.]

De la réception des ambassadeurs européens à la cour de Chine, par M. Gabriel Devéria. (Magasin pittoresque, No. 12, 30 juin 1883.)

La civilisation européenne en Chine depuis le XIII siècle par M. Valérien Groffier. (Bul. Soc. Géog., Lyon, V, 1884, pp.278/ 303.)

- Early Foreign Coins in China. By H. D. F. (Journ, C. B. R. A. S., N. S., XX, 1885, pp. 189/191.)

Foreign Ships in China. By E. H. Parker. (Ibid., XVII, No. 1, p. 51.)

A White Barbarian. By E. H. Parker. (Ibid., XVIII, No. 1, p. 56.)

- Tributary States. By E. H. Parker. (Ibid., p. 56.)

- Foreign literature in China. By E. H. Parker. (Ibid., No 4, pp. 262/263.)

*China's Intercourse with Europe. (The Pagoda Library, No. 2.) By E. H. Parker, 1890. Kelly and Walsh, Limited.

Communication sur les relations de la Chine avec l'Occident avant la dynastie des Tai-Thsing, par M. Castonnet des Fosses. (IVe Cong. int. des Se. géog., Paris, 1889, I, pp. 502/507.)

Juridiction et Exterritorialité en Chine, par J. Helenus Ferguson, Ministre des Pays-Bas en Chine, Associé de l'Institut de Droit International. Bruxelles, P. Weissenbruch; La Haye, Cremier et Cie., 1890, pet. in-8, pp. 46.

Jan Helenus Ferguson. (Tijdschrift voor Ned.-Indië, 22o Jaarg., April 1893, pp. 317/8.)

La Cina e gli Stranieri. Memoria di Ugo Ojetti. (Bol. Soc. geog. Ital., 1892, pp. 167/ 187.)

Name of Europeans. By J. Edkins. (China Review, XIX, No. 1, pp. 57/58.)

Syrian Products. By Thos. W. Kingsmill. (Ibid., No. 4, 1891, pp. 258/9.)

The Peoples and Politics of the Far East Travels and Studies in the British, French, Spanish and Portuguese Colonies, Siberia, China, Japan, Korea, Siam and Malaya. By Henry Norman... With Sixty Illustrations and Four Maps. London : T. Fisher Unwin, MDCCCXCV, in-8, pp. XVI-608.

-La Chine dans ses rapports avec l'Europe. Par F. Dujardin-Beaumetz. (La Réforme sociale, 1er mars 1897, pp. 355/381.)

Conférence faite, le 25 janvier 1897, à la réunion mensuelle des Unions de la paix sociale.

Intercourse in the past between China and foreign countries. By T. L. Bullock, Professor of Chinese in the University of Oxford. (Imp. & As. Quart. Rev., 3rd Ser., VIII, 1899, pp. 92/ 113.)

-The Story of China with a Description of the Events relating to the Present Struggle by Neville P. Edwards... With over seventy illustrations and maps from photographs taken by the Author and others, and original Drawings. London: Hutchinson & Co. Philadelphia: J. B. Lippincott Co., 1900, gr. in-8, pp. 128 à 2 col.

D'après Henri Cordier.

- La Chine et les Étrangers. Par Joseph Brucker. (Etudes... par des Pères de la Cie. de Jésus, 5 mars 1904, pp. 702/709.) Sur l'Hist. des Relat. de la Chine de H. Cordier et Nankin da P. Gaillard.

Relations de la Chine avec l'Europe. Conférence de M. Henri Cordier. (Bul. Soc. normande Géog., XXIII, 1901, pp. 265/ 278.)

Tirage à part: Rouen, Imp. E. Cagniard, 1901, în-4, pp. 16, Portrait.

Les Marchands hanistes de Canton par Henri Cordier. (T'oung Pao, 2 Sér., III, N° 5, Déc. 1902, pp. 281/315.)

Voir col. 2284.

Henri Cordier Aperçu sur l'Histoire de l'Asie en général et de la Chine en particulier. E. Guilmoto, Paris, [1904], in-8, pp. 52. Conférence faite en anglais, le mercredi 21 sept. 1904, à SaintLouis, Missouri, au Congrès des Arts et des Sciences, tenu à l'occasion de l'Exposition internationale.

A General Survey of the History of Asia, with special reference to China and the Far East by Henri Cordier. (Congress of Arts and Science, Universal Exposition St. Louis 1904, II, 1906, pp. 86/108.)

--W. Coucheron-Aamot. - Die Geschichte Ostasiens nach dem Frieden von Shimonoseki. Autorisierte Übersetzung aus dem Norwegischen von K. Robolsky. Leipzig, Robert Baum, 1900, in-8, pp. 160, illustr.

Chez l'Impératrice douairière de Chine. (L'Orient lointain ... par le Dr. J.-J. Matignon, pp. 111/6.)

Avait paru dans l'Illustration, 27 juillet 1900.

La Domesticité en Chine. Par M. le Dr. Spruyt. (Chine et Sibérie, Janv. 1901, pp. 1/6.)

-Ueberblick über China's Volkswirthschaft,

Verwaltung und Handel. Von Theodor Metzelthin (Berlin). Sonderabdruck aus der Beilage zur Allgemeinen Zeitung » Nr. 85, 86, 92, 93, 97 und 98 vom 15., 16., 23., 24., 29. und 30. April 1901. München. Druck der Buchdruckerei der « Allgemeinen Zeitung », 1901. In-8, 3 ff. prél. + pp. 92.

*Die Fremdenfrage in chinesischer Beleuchtung von CohnAntenorid. (Die Kritik, 1. Sept. 1901.)

Les Forces navales des différentes puissances en Extrême-Orient. Par Jean de la Peyre. (Bull. Com. Asie française, Juin 1902, pp. 256/263.)

Le nom chinois des zones neutres. Par A.Vissière. (Jour. Asiat., Mai-Juin 1901, pp. 545/9.)

ALLEYNE IRELAND.

-China and the Powers Chapters in the History of Chinese Intercourse with Western Nations By Alleyne Ireland, F. R. G. S. Special Commissioner of the Colonial Commission of the University of Chicago... Boston, Privately Printed for Laurens Maynard, 1902, in-8, pp. x-140.

Tiré à 150 exemplaires.

The Far Eastern Topics Studies in the Administration of Tropical Dependencies Hong Kong, British North Borneo, Sarawak, Burma, the Federated Malay States, the Straits Settlements, French Indo-China, Java, the Philippine Islands by Alleyne Ireland, F. R. G. S.... Westminster, Archibald Constable, 1905, in-8, pp. vòi + 1 f. n. ch. + 339.

On conserve dans la Boston Public Library, Barton Room, une série de 550 cartes environ écrites à la machine réunie par Walter Alleyne Ireland formant un index des documents relatifs à la Chine publiés dans les « Sessional papers» du Parlement anglais 1801-1898.

Une fiche en tête de la collection porte la note manuscrite sui

Étude sur les relations économiques des principaux pays de l'Europe continentale avec l'Extrême-Orient par Édouard Clavery, Consul de France. Paris, Léautey, 1903, in-8, pp. 64.

Notice: T'oung Pao, Mars 1903, p. 75.

Europe and the Far East by Sir Robert K. Douglas Keeper of Oriental Printed Books and Mss. at the British Museum; and Professor of Chinese at King's College, London. Cambridge: At the University Press, 1904, in-8, pp. vII-450.

Fait partie de la collection : « Cambridge Historical Series. Edited by G. W. Prothero, Litt. D. » - Le Chap. X, pp. 169/209, The Revolution in Japan, qui avait paru dans la Quarterly Review est de M. Prothero. On a reproduit en app. un article: « On Chinese geographical terms », pp. 425/7 qui avait paru dans The Times, July 26, 1904.

*China's Foreign Relations. By T. R. Jernigan. (Wan Kwoh Kung Pao, XVII, Nov. 1905.)

. Treaties of Peace, &c.,

&c., &c. I. Treaty between Her Majesty the Queen of Great Britain and the Emperor of China, Signed in the English and Chinese languages at Nanking, August 29th, 1842. Pages 1-10. II. Supplementary Treaty Signed by their Excellencies Sir Henry Pottinger and Kiying, at the Bogue, October 8th, 1843, Pages 11-27. III. Treaty concluded between the United States of America and the Ta Tsing Empire, Signed