Spanish Relations with the Chinese, viewed in connection with their eastern possessions. (Chin. Rep., II, pp. 350/355.) Réimp. dans The Cycle, 29 Oct. 1870. Sketch of Spanish Colonial History in Eastern Asia. (Chin. Rep., VI, p. 257; VII, pp. 290,462,525, & VIII, pp. 101, 170, 246.) Voir le Chap. III du Lib. II, Vol. III, des Pilgrimes, de Purchas. Ce chapitre contient des extraits de la Conquista de las Islas Malucas, Madrid, 1609, de Bartolome Leonardo de Argensola. Voir les ouvrages espagnols au chap. RELIGION et le vol. de traités de Mayers. Noticia de lo que antes era el comercio de Manila con Acapulco, e aumento actual y perjuicios que ocasiona a las flotas que surgen en la Vera Cruz. Ms. du XVIIIe siècle, de pp. 26 in-fol. Signalé dans le Cat. du libraire Dufossé, Paris, avril 1893. Donne une idée des difficultés de la navigation du Port d'Acapulco à Manille à la fin du XVIIe siècle et une liste des marchandises qui étaient expédiées; il signale, en outre, les visites faites par les navires de la flotte dans les ports de Chine, Canton et Péquin? Aussi le commerce qui se faisait avec Surate et autres ports de l'Inde. (DIVERS.) Spain v. China. By E. H. Parker. (China Review, XVIII, No. 4, pp. 263/264.) Early Spanish Trade with China. By E. H. Parker. (Ibid., XIX, 1891, No. 5, pp. 324/326.) Early Spanish Trade with Chin Cheo (Chang Chow). By Geo. Phillips. (Ibid., No. 4, pp. 243/255.) Is the Chincheo of Mendoza Chinchew or Changchow? By Geo. Phillips. (Ibid., XX, No. 1, pp. 25/28.) Congreso internacional de Orientalistas Lisboa, 1892. - Escritos de los Portugueses y Castellanos referentes a las lenguas de China y el Japón. Estudio bibliográfico por El Conde de la Viñaza. Lisboa, M. Gomes... Madrid, M. Murillo... Londres, B. Quaritch, in-4, pp. 139. - On lit au verso du faux titre Tirada de 150 ejemplares numerados. - Au verso du dernier f. Acabóse de imprimir esta << Memoria el dia 30 de Octubre de 1892 en la tipografia de « La Derecha de Zaragoza. ende ware | Beschrijvinge (WYBR. VAN WAERWIJCK. vande reyse des | Admiraels Cornelis Matelief de Jonghe | naer de Oost-Indien | wtghetrocken in Mayo 1605. Mitsgaders || de belegheringhe voor Malacca, als ooc den flach ter Zee teghen de Portugijssche armade ende andere-discourssen. Tot Rotterdam, By Jan Janssz. Anno 1608. In-4, en tout 6 ff. n. c. Sur le titre une grav. sur bois navires dans le port d'une ville qu'on voit au second plan. British Museum, T. 1713/23. An Historicall and true || discourse, of a voyage made by the || Admirall Cornelis Matelife the yonger, into the East Indies, who departed out of Holland, in May 1605. With the besieging of Malacca, || and the battaile by him fought at Sea against the Portugales in the Indies, with other discourses. | Translated out of the Dutch, according to the coppie printed at Rotterdam. [Fleuron.] || Imprinted at Même éd., autre tirage. Tiele, 166. - Historische Verhael || Vande treffelijcke Reyse, gedaen naer de Oost-Indien || ende China, met elf Schepen. || Door den Manhaften Admirael | Cornelis Matelief de Ionge. In den Jaren 1605. 1606. 1607 ende 1608. Occupe 191 pages dans Begin ende Voortgangh, Vol. II; voir Beschrijvinge van China, pp. 91 et seq. - Planches. -Journael, Ende Historische Verhael | van de treffelijcke Reyse | gedaen naer OostIndien, ende | China, met elf Schepen. Door den Manhasten Admirael || Cornelis Matelief de Jonge. | Uyt-ghevaren in den Jare 1605. En wat haer in de volghende Ja-ren 1606. 1607. ende 1608. wedervaren is. Een seer Vreemde en Wonderlijcke Reyse. [Vig.] | t'Amstelrdam, || Door Joost Hartgers... 1648, in-4, pp. 142. -Zehende Schiffahrt oder Reyse der Hollander vnnd Seelander in Ost In- dien beschehen vnder dem Admiral Cornelis Matelief dem Jungen | so mit eylff grossen Schiffen Anno 1605. den 12. || Maij ausz Hollandt abgeloffen vnd in Mertzen dieses || 1608. nach gehaltener Schlacht vor Malacca wider mit zweyen Schiffen wol ist | ankommen. Zusammen gebracht vnnd beschrieben ausz Ni- || derlandischer Verzeichnusz durch einen Lieb- || haber der Schiffahrten. [Vig.] Gedruckt zu Franckfurt am Mayn durch Matthis || Bockern : in Verlegung Leuini Hulsij || Wittib | im Jahr || M.DC.VIII. In-4, pp. 52. British Museum, 1028, d, 32. (CORNELIS MATELIEF.) WILLEM IJSBRANTSZ BONTEKOE. Iovrnael ofte || Gedenckwaerdige beschrijvinghe vande Oost-Indische Reyse van Willem Ysbrantsz. Bontekoe van Hoorn. Begrijpende veel wonderlijcke en gevaerlijcke saecken hem daer in wedervaren. Begonnen den 18. December 1618. en vol-eynt den 16. November 1625. | [Planche gravée.] Tot Hoorn, Ghedruckt by Isaac Willemsz. || Door Ian Iansz. Deutel, Boeck-verkooper op't Oost in Biestkens Testament Anno 1646. In-4. La planche gravée représente au premier plan les armes de la ville de Hoorn entourée de marchands; au second plan la ville elle-même. 75 pp. c. + 5 ff. n. c. au com. F. 1 recto titre; f. 2 recto et verso: déd. de Deutel aux Directeurs de la Compagnie des Indes orientales de la Chambre de Hoorn, datée du 16 juillet 1646; f. 3 recto: Voor-reden aen den Leser; f. 3 verso & f. 4 verso: sonnets, etc.; f. 5 recto portrait gravé de Bontekoe dans un ovale; le naviga teur qui tient un compas s'appuie sur un globe; son nom est gravé autour de l'ovale; on lit dessous, gravé : Dits 't beelt van BONTE-KOE dien Godt, op sijne vaert Plus 8 pl. hors texte; l'indication de ces planches est donnée p. 76 n. c. On ajoute à ce voyage celui de Dirck Albertsz. Raven, au Spitzberg qui ainsi qu'on le verra est dans beaucoup d'éditions imprimé à la suite de celui de Bontekoe et ne forme pas comme dans le cas présent un ouvrage séparé. British Museum, Tiele, 168. Première édition. Muller, 1882, f. 9. 10057, dd 1-2 * Journael || ... Hoorn, Deutel, 1646, in-4, fig. Autre éd. de la même date, non mentionnée par Tiele; Muller, 1882, fl. 6. Iovrnael ofte | Gedenckwaerdige Beschryvinghe van de Oost-Indische Reyse van Willem Ysbrantsz Bontekoe van Hoorn, Begrypende veel wonderlijcke en gevaerlijcke saken hem daer in wedervaren. Begonnen den 18. December 1618. en vol.eynt den 16. November 1625. | In-4. [Utrecht, 1647.] Sur le titre le portrait gravé par H.Wynter de l'éd. de Hoorn, 1646; le bas de l'ex. que nous avons examiné était déchiré, mais on lisait p. 72 t'Vtrecht, Gedruckt by Gillis Bilsteyn, 1647; pp. 72+ 4 ff. n. c. au com. pour le tit., etc. A la suite le voyage de Raven avec une pag. spéciale; au bas de la dernière page de cette dernière relation l'indication de sept pl. de Bontekoe. British Museum, 10057, dd. Tiele, 169. *Journael... Rotterdam, Isaack van Waesberghe, 1647, in-4. Iournael, Ofte | Gedenckwaerdige beschrijvinge van de Oost-Indische Reyse | - van Willem Ysbrantsz || Bonte-koe van Hoorn. ... Waer by gevoeght is het Journael van Dirck Albertsz Raven...[[Planche gravée.] t'Utrecht. | By Lucas de Vries, Boeck-verkooper in de Snippe vlucht | 1649. In-4, pp. 78 +1 f. n. c. au com. pour le tit. et l'avis au lecteur. 13 Pl. dans le texte; la dernière représente un enterrement au Spitzberg; c'est elle qui est également reproduite sur le titre. British Museum, 10057, dd. Tiele, 176. Muller, 1882, fl. 5. Journael t'Amsterdam, | By Joost Hartgers, Boeck-verkoper op den Dam | bezijden het Stadt- || huys | in de Boeckwinckel 1650. In-4, pp. 76+2 ff. n. c. au com. pour le titre, etc. A la fin t'Amsterdam, Gedrukt by Christoffel Cunradus,... Anno 1650. British Museum, 566, f, 26. Tiele, 177. Iournael, Ofte | Gedenckweerdige Beschrijvinge van de Oost- | Jndische Reyse van Willem Ysbrantsz Bontekoe || van Journael ofte Gedenckwaerdige beschrijvinge van de Oost-Indische Reyse van Willem Ysbrantsz Bonte-koe van Hoorn... Tot Dordrecht... By Abraham Andriessz... 1655, in-4, pp. 76+1 f. n. c. au com. pour le tit. et l'avis au lecteur. Pas cité par Tiele. Bib. de l'Université de Leyde. - Journael ... | t'Amsterdam, | By Abraham de Wees, Boeck-verkooper in de Lijnbaans-steegh ||| in de vier Euangelisten. Anno 1656. In-4, pp. 76 + 2 ff. n. c. au com. pour le titre et l'avis au lecteur. A la fin Tot Steenwyck, Gedruckt by Hendrik Stuyfsant, Boeckdrucker woonende in de Ooster-straet. Anno 1656. British Museum, 10057, dd. Tiele, 181. Journael, ... t'Amsterdam, | By Abraham de Wees... | Anno 1659. In-4, pp. 76+2 ff. n. c. au com. pour le titre et l'avis au lecteur. A la fin Tot Campen, Gedruckt by Gerrit vander Tollen, Boeckdrucker voor-nen in de Broeder-straetnaest her Slot van Egmont Anno 1659. British Museum, 10057, dd. Tiele, 182. *Journael... t'Amsterdam, Gedruckt by Jan I. Bouman... 1659, in-4. Tiele, 183. *Journael... Amsterdam, Wed. van Theunis Jacobsz, 1660, in-4. Tiele, 184. Journael, Van de Acht-jarige, Avontuerlijcke Reyse van Willem Ysbrantsz. || Bontekoe van Hoorn, Gedaen nae | OostIndien; || Uyt Texel gevaren den 18. December, 1618. en t'huys gekomen den 16. November, 1625. || Verhalende het opspringen van't Schip en hoe hy van sijn volek gebergt wierdt voorts het ongemack honger dorst en andere perijckelen die hem neffens zijn | Volck overgekomen zijn nevens veele gedenckwaerdige Geschiedenissen. [Pl. représentant des navires.] t'Amsterdam, | By Gillis Joosten Zaagman, in de Nieuue-straet || Ordinaris Tiele, 190. British Museum, 10057, dd. Les éd. de la veuve ou des héritiers Gysbert de Groot, Amsterdam, 1696, 1708, 1730, sont identiques; le portrait sur bois du titre a été évidemment tiré avec la même pl. ainsi que les gravures du texte, du moins celles qui sont communes aux diff. éd. savoir celles des p. 9, 15, 21, 23, 49 et 61; dans les éd. de 1709 et de 1730, la pl. de la p. 23 est reproduite p. 7; les éd. de M. de Groot et de 1696 ont une fig. spéciale p. 7; chacune de ces éd. a donc 7 pl. dans le texte. -Journael... Amst., Wed. v. Gysbert de Groot, 1700, in-4. Albertz Raven, || Commandeur op't Schip Spitsbergen, gedestineert na Groenland. [Port. gravé sur bois.] Tot Utrecht, | Gedruckt by de Weduwe van J. van Poolsum, Ordinaris | Stads Druckster | woonende op de Plaets tegen over 't Stadhuys | 1701. In-4, pp. 64. La pag. comprend le 1er f. (titre et avis au lecteur), Bontekoe, imprimé sur 2 col., pp. 3/54, et Raven, imprimé sur toute la largeur de la page, pp. 55/64. British Museum, 10057, dd. Tiele, 191. Journaal, ofte | Gedenkwaardige Beschrijvinge van de Oost- Indische Reyse van Willem Ysbrantsz Bontekoe, van Hoorn... Journal van Dirk Alberts Raven... t'Amsterdam, | By de Weduwe van Gysbert de Groot, Boek-verkoopster op de Nieuwen-Dijk || tusschen de twee Haarlemmer sluysen | in de Groote Bybel 1708. In-4, pp. 76 + 2 ff. n. c. au com. pour le titre, etc. - Tiele, 195. Journaal,... Tot Amsterdam, By Joannes Kannewet, 1756, in-4, pp. 76 + 2 ff. n. c. au com. pour le tit., etc. Pas citée par Tiele. Muller, 1882, f. 2. Journael ofte gedenkwaerdige Beschryvinge, Te Dordrecht, gedruckt by Adriaan Wolpot, Boekverkooper op de Voorstraet over't Stadhuys | 1766 | in-4, pp. 64, British Museum, 10057, bbb. Tiele, 196. -Journaal, ... || Tot Amsterdam, By Jo] annes Kannewet, Boekverkoper in de Nes in de Gekroonde Jugte Bybel. 1778. In-4, pp. 76+2 ff. n. c. au com. pour le titre, etc. British Museum, 10057, dd. (WILLEM IJSBRAntsz Bontekoe.) Journael ofte gedenkwaerdige Beschryvinge, Van de Acht-jarige, ende seer Avontuurlijke Reyse van Willem Ysbrantsz | Bontekoe van Hoorn, | Gedaen na | Oost-Indien, || Begrypende veel wonderlijke ende gevaerlijke Zaken, hem || op deselve Reyse wedervaren. Ook is hier bygevoegt een Verhael van Dirk Albertz Raven, Commandeur op't Schip Spitsbergen, gedestineert na Groenland.[Port.] Te Dordrecht, Gedrukt by Adriaan Walpot en Zoon, Boek- en Konstverkooper, || op de Voorstraet over 't Stadhuys, 1780, in-4, pp. 64. Même description que l'éd. d'Utrecht, 1701. British Museum, 10057, dd. Tiele, 198. Journaal... Te Haarlem, bij J. J.Weeveringh. [1860], in-4, pp. 92 sur 2 col. Dans le texte se trouvent 6 gravures sur bois, dont 5 sont dessinées par Ch. Rochussen et gravées par E. Vermorcken. C'est l'édition la plus récente du journal de Bontekoe publiée par M. J.-H. van Lennep dans son recueil populaire intitulé Jan Davids boekekraam (Magasin de livres de Jan David). Cette éd. a été publiée en 2 livraisons. Tiele, 203. - Muller, 1882, fil. 1,25. Le Voyage de G. Ysbrants || Bontekoe || aux Indes Orientales, || Où les romps de vent dont il s'est servi dans les routes qu'il a tenuës, sont décrits par Journal. || Avec une Clef à la fin, pour l'intelligence des termes de marine. A Amsterdam, || chez Daniel Du Fresne, || Marchand Li braire dans la porte des vieilles gens, proche le Heer-logement. | M,DC,LXXXI, in-12, pp. 94+1 f. n. c. pour la clef. Le traducteur, J. Rousseau, dédia le livre à Monseigneur l'abbé de Gravel, Ambassadeur pour Sa Majesté Très-Chrétienne à Bade en Suisse. Ce vol. est très rare; l'ex. de la Bib. royale It. Sing., de Munich, est le seul que j'aie jamais rencontré. 107 m Le Voyage de Bontekoe a été également traduit en français du Begin ende Voortgangh (voir col. 2340) dans le Vol. VIII, du Recueil des Voyages... de la Compagnie des Indes Orientales, Renneville, T. IV, 2o partie, éd. de 1754; T. VIII, éd. de 1725 (voir col. 2341 et 2342). Thévenot, Coll., I, 1696 [No. XVII de Camus]. Prévost, Hist. des Voy., VIII, p. 417, éd. in-4; XXXI, p. 321, éd. in-12, d'après Thévenot. - Die Vier und Zwantzigste | Schiffahrt | | In welcher mit wahren Umbstanden beschrieben wird || Erstlich | Die denckwurdige Reyse nach Ost Indien | S. Wilhelm Iszbrands Bontekuhe von Horn : Vorgenommen den 28. Decemb. 1618. vnd vollbracht den 16. Novemb. 1625. || Demnach Eine andere Reyse | durch den Commandeur Turck Alberts | Raven | nach Spitzbergen im Jahr 1639. verrichtet. || In welchen vnterschiedlich viel merckwurdige Handel vnd Falle | grundlich erzehlet werden. | Beneben darzu nothwendigen Kupfferstucken. || Verlegt vnd zum Druck befordert durch Christophel le Blon. | [Pl. représentant l'explosion du navire.] Gedruckt zu Franckfurt am Mayn || bey Philippo Fivet | Im Jahr 1648. In-4, pp. 81 + 6 ff. n. c. au com. pour le titre, la déd. de C. le Blon et l'avis au lecteur. Port. gravé de Bontekoe en tête, et 8 Pl. Forme la 24 partie de la collection de Hulsius. |