Hierbey ist gefüget || Eine Ausführliche Beschreibung des gantzen Sinischen Reichs;|| Und ist durchgehends das gantze Werck mit viel schönen Küpferstücken gezieret. Mit Freyheit nicht nach zu drucken. Amsterdam Bey Jacob von Meurs... 1675, in-fol., à 2 col., pp. 336/76/164+3 ff. n. c. pour le titre, l'ép., etc. + 2 ff. n. c. à la fin de la 2o p., et 4 ff. n. c. à la fin de la dernière partie.

Le frontispice est semblable à celui de l'édition holl., mais les épreuves en sont moins bonnes; il porte le titre : Zweyte und Dritte Gesantschaft nach dem käiser-reich von Taysing oder China, mith. Previl. Ao. 1675.

Ce vol. se compose de trois parties ayant chacune son titre : Titre ut supra. Zweyte Gesandschaft, pp. 1,208.

Die Dritte Gesandschafft an den Kayser von Sina oder Taising, und || Ost-Tartarien. | Verrichtet auf befehl des hohen Indischen Rahts von Batavia int 1666. und folgenden zwey Jahren durch den Edlen Herr | Peter von Hoorn. || Darinnen die vornehmste Begebenheiten die auf der hin- | und Widerreyse durch die Landschafften Fokien, Chekiang, Xantung, Nanking, Peking, und an dem kayserlichen Tartarischen Hoff vorgefallen aus dem Tagregister zu lesen vorgestelt werden. || Gedruckt zu Amsterdam || Bey Jacob von Meurs... | Anno 1674, pp. 209/336, 1/76 + 2 ff. n. c. pour la table.

Beschreibung des Keyserthums | Sina... | Beschrieben durch Dr. O. Dapper... | Amsterdam. ... Jacob von Meurs... Anno 1676, pp. 164+4 ff. n. c. [Voir Bib. Sinica, col. 27/8.] British Museum, 568, g, 7.

Die Gesandtschaft Johann von Campen und Constantin Nobles an den Unterkönig von Fo Kyen Sing la mong. Herausgegeben von Arnold Montanus. (J. J. Schwabe, Allg. Hist. d. Reisen, Bd. V, 1749, pp. 283/299.)

Atlas Chinensis : Being a Second Part of A Relation of Remarkable Passages in two Embassies from the East-India Company of the United Provinces, to the Vice-Roy Singlamong and general || Taising Lipovi, and to Konchi, || Emperor of China and East-Tartary. With || A Relation of the Netherlanders Assisting the Tartar against Coxinga, and the Chinese Fleet, who till then were Masters of the Sea. | and | A more exact Geographical Description than formerly, both of the whole Empire of China in general, and in particular of every of the fifteen Provinces. Collected out of their several Writings and Journals, By Arnoldus Montanus. English'd, and Adorn'd with above a hundred several Sculptures, || By John Ogilby Esq.; Master of His Majesty's revels in the Kingdom of Ireland. London, Printed by Tho. Johnson for the Author, and are to be had at his House in WhiteFryers. M.DC.LXXI. In-fol., pp. 723 + 2 ff. n. c. au com. pour le tit., déd. à Charles II et disp. des pl.; grav. et front. gravé.

British Museum, 568, i, 8.

Pieter van Hoorn.

Voir supra: DAPPER.

(OLFERT DAPPER.)

VAN BRAAM.

Voyage de l'Ambassade de la Compagnie des Indes orientales hollandaises, vers l'Empereur de la Chine, dans les années 1794 & 1795: Où se trouve la Description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Européens, & que cette Ambassade a donné l'ocasion de traverser : Le tout tiré du journal d'André Everard Van Braam Houck geest, chef de la Direction de la Compagnie des Indes Orientales Hollandaises à la Chine, et Second dans cette Ambassade... Et orné de Cartes et de Gravures - Publié en Français par M. L. E. Moreau de Saint-Méry. A Philadelphie, 1797-1798, 2 vol. in-4.

Tome Premier 1797 pp. lxxx-437. Dédicace à George Washington Avertissement de l'éditeur Notice des objets qui composent la Collection de dessins chinois de M. Van Braam Avant-Propos Itinéraire Indications pour le Plan de la Ville de Peking - Notes et explications par ordre alphabétique... pour former... un supplément à la Table Générale des Matières - Voyage de l'Ambassade.

--

Tome Second 1798- pp. XII-520. Indications pour le Plan de la Ville de Macao Notes et Explications Errata - Voyage de l'Ambassade Supplément à la Relation du Voyage de l'Ambassade en Chine contenant plusieurs pièces relatives à cette ambassade et aux détails insérés dans cet ouvrage [pp. 355 et seq.] Table générale des matières. Ouvrage rare, mais il s'en trouve des ex. à la Bibl. nationale, 02n au British Museum, 148, d, 12/13, chez M. Léon Pagès, aux 669 lib. Maisonneuve (Paris) et Brill (Leyde), chez nous (ex. Thonnelier), à l'India Office, Londres, à la Bib. Royale de Munich.

Voyage de l'Ambassade de la Compagnie des Indes Orientales Hollandaises, vers l'empereur de la Chine, en 1794 et 1795; Où se trouve la description de plusieurs parties de cet Empire inconnues aux Européens; Tiré du Journal d'André Everard Van-Braam Houck geest, Chef de la Direction de cette Compagnie, et Second dans l'Ambassade. Publié par M. L. E. Moreau de Saint Méry. A Paris, chez Garnery..., A Strasbourg, chez Levrault... An 6 de la République (1798 v. st.), 2 vol. in-8.

Reise der Gesandtschaft der hollândisch ostindischen Gesellschaft an den Kaiser von China, || in den Jahren 1794 und 1795; worinn man eine Beschreibung von mehrern den Europäern | unbekannten Theilen dieses Reiches findet. Aus dem Tagebuche des Herrn André Everard I Van-Braam Houckgeest, | Chefs der Direktion dieser Gesellschaft und zweyten Person bey der Gesandtschaft ausgezogen und herausgegeben || von || M. L. (VAN BRAAM.)

E. Moreau von Saint-Méry. | Aus dem Französischen. Mit Anmerkungen von dem Uebersetzer. | Leipzig, bey Johann Samuel Heinsius 1798-1799, 2 vol. in-8, pp. xxx11-320, IV-252.

Uebers. J. Ad. Bergk.

Reize van het Gezantschap der Hollandsche Oostindische Compagnie, naar den Keizer van China, in den Jaare 1794 en 1795. Waarin gevonden wordt eene beschrijving van verscheidene, aan de Europeaanen nog onbekende, gedeelten van dat Keizerrijk. Getrokken uit het dagverhaal van A. E. Van Braam Houckgeest. Opperhoofd der Nederlandsche Directie in China en Tweede bij gemelde Gezantschap. Door M. L. E. Moreau de Saint-Mery. Haarlem, François Bohn, MDCCCIV-MDCCCVI. 2 vol. in-8 gravures. -An Authentic Account of the Embassy of the Dutch East-India Company, to the Court of the Emperor of China, In the Years 1794 and 1795; (subsequent to that of the Earl of Macartney.) containing a description of several parts of the Chinese Empire, unknown to Europeans; taken from the Journal of André Everard Van Braam, Chief of the Direction of that Company, and Second in the Embassy. Translated from the original of M. L. E. Moreau de Saint-Méry. With a correct Chart of the Route. London: Printed for R. Phillips... 1798, 2 vol. in-8.

<< Observations sur le Voyage de Van Braam », pp. 415/472 du Voyage de Charpentier-Cossigny, an VII (voir col. 2105).

DE GUIGNES.

Voyages a Peking, Manille et l'île de France, faits dans l'intervalle des années 1784 à 1801, par M. de Guignes, Résident de France à la Chine, attaché au Ministère des Relations extérieures... A Paris, de l'Imprimerie impériale мDCCCVIII. 3 vol. in-8. Tome Premier : Avant-Propos Préface -Table des Empereurs de la Chine depuis 2953 avant J. C., jusqu'à l'année 1736 après Itinéraire depuis Quanton jusqu'à Peking - Tableau de l'histoire ancienne de la Chine Table Chronologique, contenant les Evénements relatifs à l'Histoire et à l'Astronomie de la Chine, depuis l'an 1122 avant J. C. jusqu'à l'ère chrétienne, mis en parallèle avec ceux des autres nations - Voyage à Peking pendant les années 1794 et 1795. Tome Second: Retour de Peking, 15 Fevrier 1795 les Chinois.

Observations

Observations (Voyage à l'île Table des Ar

Tome Troisième : Observations sur les Chinois. sur les iles Philippines et sur l'ile de France de France et à Manille) Retour en Europe ticles Table alphabétique des Matières. Cet ouvrage est accompagné d'un Atlas petit in-folio. «A Paris, de l'Imprimerie Imperiale, MDCCCVIII» contenant 97 planches. Quarterly Review, II, Nov. 1809, pp. 255/275.

Not.

<< Réflexions critiques sur le Voyage à Pé-kin, de M. de Guignes fils » par l'Abbé Grosier dans sa Description de la Chine, 3a ed., Vol. I, pp. xv et seq; ces réflexions sont suivies d'une lettre de Klaproth sur le même sujet.

Voir dans le Vol. X des «Mémoires pour servir à l'histoire ancienne du globe », publiés par M. de Fortia d'Urban, Paris, 1809:

Art. 466. Sur le Yu-kong et le voyage de M. de Guignes, pp. 33 59. Art. 467. Premier Article de M. l'Abbé Grosier, pp. 39/54. (Réimp. de la Gazette de France, Samedi, 18 Février.)

Art. 468. Second Art. de M. l'Abbé Grosier, pp. 55/69. (Ibid., Dimanche, 26 Février.)

Art. 469. Troisième Art. de M. l'Abbé Grosier, pp. 69/82. (Ibid., Lundi, 6 Mars.)

Art. 470. Quatrième et dernier Art. de M. l'Abbé Grosier, pp. 82: 94. (Ibid., Dimanche, 19 Mars 1809.)

Art. 471. Défense de M. de Guignes, pp. 95/97.

Art. 472. Réponse de M. de Guignes, pp. 97/106. (Réimp. de la Gazette de France, Mardi, 21 Mars 1809.)

Art. 473. De la certitude historique et des peuples antediluviens, par Fortia d'Urban. (Réimp. da Publiciste, 29 Mars 1809, pp. 106/114.)

Art. 474. Réplique de M. de Guignes à M. Fortia d'Urban, pp. 114, 116.

Art. 475. Réponse à M. de Guignes, pp. 117/118.

Art. 476. Réponse du père Amiot aux objections tirées du père de Prémare, pp. 118/124.

Art. 477. Conclusions du père Amiot sur l'antiquité des Chinois, pp. 124/136.

Art. 478. Nouvelles objections de M. de Guignes contre l'antiquité des Chinois, pp. 136/142 (Paris, 8 Avril 1809).

Art. 479. Réponse à M. de Guignes. Paris, 13 Avril 1809, pp. 142/

146.

Art. 480. Du père Parennin et de son opinion sur l'antiquité de la Chine, pp. 146/154.

Remarques philologiques sur les voyages en Chine de M. de Guignes, Résident de France à la Chine... par Sinologus Berolinensis. A Berlin, aux frais de l'auteur, 1809, in-8, pp. 168. Not. Magasin Encyclopédique, de Millin, II, 1810, pp. 210,211 Sinologus Berolinensis = Antonio Montucci.

- Lettre sur les remarques faites par M. Montucci, sur le Voyage à Péking, de M. de Guignes. (Annales des Voyages, X, 1810, pp. 229/248) par de Guignes. Paris, ce 15 janvier 1810. Audi alteram partem, ou Réponse de M. Montucci à la lettre de M. de Guignes insérée dans les Annales des Voyages, publiées par M. Malte-Brun. IIIme Souscription Tom. II. Cah. II. In-8, pp. 46 [Berlin, 1810].

Voir sur cette querelle, la col. 1711.

Coup d'œil sur l'empire chinois, son antiquité, ses forces et sa civilisation; d'après le Voyage à Péking par M. de Guignes fils, comparé aux Relations des Missionnaires. (Annales des Voyages, publiées par M. Malte-Brun, VII, 1810, pp. 191/245.) Réflexions sur les anciennes observations astronomiques des Chinois, et sur l'état de leur empire dans les temps les plus reculés, lues à l'Institut de France; par M. de Guignes fils. (Ibid., VIII, 1810, pp. 145/ 189.)

Les Voyages de De Guignes ont été traduits : *Trad. en anglais. London, 1809, in-4.

*De Guignes..., Reisen nach Peking, Ma

(DE GUIGNES.)

nila u. Isle de France in den Jahren 1784 bis 1801. Aus dem Franz. von K. L. Mths. Müller. Mit Kpf. u. Karte. Leipzig. Hinrichs, 1810. 2 Bde. in 3 Theilen. [Engelmann.] -Viaggi a Pekino, a Manilla ed all' isola di Francia fatti negli anni 1794 al 1801 da M. De Guignes versione dal Francese di F. C. Con rami colorati. Milano, Presso l'editore Lorenzo Sonzogno, 1829-1830, 4 vol. in-12.

(DE GUIGNES.)

- Deux Documents inédits tirés des papiers du Général Decaen par Henri Cordier. I. L'ambassade hollandaise dirigée par Titsingh à Peking, d'après un missionnaire contemporain à la Chine (1794-1795). II. Récit par un Hollandais d'une mission russe au Japon (1804). (Toung Pao, 2° Sér., I, No. 5, Déc. 1900, pp. 451/467.)

Tirage à part: Leide, 1900, br. in-8, pp. 19; 25 ex. sur papier ordinaire; 100 ex. sur papier Van Gelder.

Premières relations avec la Chine. East-India Company. Ouvrages di

vers.

-A short History of the East India Company exhibiting a state of their affairs, abroad and at home, political and commercial; The nature and magnitude of their commerce, and its relative connection with the government and revenues of India; and a Discussion on the Question of Right to the Conquered Territories in India; also Remarks on the Danger and Impolicy of Innovation, and the Practical Means of ensuring all the good Effects of a Free Trade to the Manufacturers of Great Britain and Ireland, by Matter of Regulation, without disturbing the Established System. The Second Edition, with some Additions. To which is added an Abridgment of the New Act. F. R. London: Printed for John Sewell, 1793, in-4.

British intercourse with China, since the reign of Queen Elizabeth; details of the Recent War, and treaties with England. (Montgomery Martin, China, Vol. II, Chap. I.)

Hugh Murray, Historical Account, III, Chap. IV.

John Phipps' Practical Treatise on the China and Eastern Trade, 1836. [Voir col. 2178.]

Extracts from the early records of the East-India Company's Factory in China. (Canton Register, 1839, Vol. 12, No. 20, pp. 95/7.)

C'est une série de faits relatifs à l'E.-I. Co., en Chine, arrangés par ordre chronologique de 1637 à 1800.

The Dawn of British Trade to the East Indies as recorded in the Court Minutes of the East India Company 1599-1603 Containing an account of the formation of the Company. The first Adventure and Waymouth's Voyage in search of the NorthWest Passage now first printed from the original Manuscript by Henry Stevens of Vermont. With an introduction by Sir George Birdwood K CSI. MD. London, Henry Stevens & Son, 115 St. Martin's Lane Over against the Church of St. Martin in the Fields, MDCCCLXXXVI, in-4, pp. xxiv331.

- Calendar of State Papers, Colonial Series, East-Indies, China and Japan, 1513-1616, Preserved in Her Majestys's Public Record Office, and elsewhere. Edited by W. Noël Sainsbury, Esq., of the Public Record Office,... London: Longman,... 1862, gr. in-8, pp. lxxvп-553 + 1 f. n. c. er. + pp. 11.

1617-1621... 1870, gr. in-8.

1622-1624... 1878, gr. in-8.

Calendar of State Papers, Colonial Series, East-Indies, China and Persia, 1625-1629. Preserved in Her Majesty's Public Record Office, and elsewhere. Edited by W. Noël Sainsbury, of the Public Record Office... London: Longman... 1884, gr. in-8.

1630-1634... 1892, gr. in-8.

Report on the Miscellaneous Old Records.

of the India Office. November 1, 1878. Br. in-fol.

The letters of the Queenes most excellent Maiestie sent in the yere 1596 vnto the great Emperor of China by M. Richard Allot and M. Thomas Bromefield marchants of the citie of London, who were embarqued in a fleet of 3 ships, to wit, The Beare, The Beares Whelp, and the Beniamin; set forth principally at the charges of the honourable knight Sir Robert Duddeley, and committed vnto the command and conduct of M. Beniamin Wood, a man of approued skill in nauigation: who, together with his ships and company (because we haue heard no certaine newes of them since the moneth of February next after their departure) we do suppose, may be arriued vpon some part of the coast of China, and may there be stayed, by the said Emperour, or perhaps may haue some treacherie wrought against them by the Portugales of Macao, or the Spaniards of the Philippinas. (Hakluyt, Voyages, III, pp. 852/854.)

En latin et en anglais.

Pp. 252/4.

Purchas, I, pp. 110/113. Astley, I,

George III, translated by E. H. Parker. (North-China Daily News, 4 sept. 1896.)

Voir Gaillard, Nankin, Var. Sin., No. 23, pp. 250/2.

Une lettre de George III roi d'Angleterre à Kia K'ing, empereur de Chine (1804) par M. Henri Cordier. (Annales intern. d'Histoire-Congrès de la Haye - No. 6, pp. 571/6.)

- Un message de l'empereur K'ia-K’ing au roi d'Angleterre Georges III, retrouvé à Londres, par M. A. Vissière, Premier interprète de la légation de France en Chine... (Bul. de Géog. hist. et descriptive, Année 1895. No. 2, pp. 460/471.)

From the Emperor of China to King George the Third (Translated from the Tung-hwa luh, or published Court records of the now reigning Manchu Dynasty) By E. H. Parker. (Nineteenth Century, XL, July 1896, pp. 44/55.)

Considerations on the danger and impolicy of laying open the trade with India and China; including an examination of the objections commonly urged against the East-India Company's commercial and financial management... London: Printed for Longman... 1812, in-8, pp. 212 +2 f n. c. au com. pour le titre et la préf.

The following Sheets contain the substance of a series of Letters which appeared in the Morning Chronicle in the course of last summer, under the signature of COSSIM. The author finding the subject too extensive to be fully discussed within the limits of a newspaper, resolved to submit his thoughts to the Public in their present shape: London, December, 1812. » (Pref.) British Museum, 8245, b.

Facts relative to the China Trade, shewing its Importance to this Country and the Inexpediency of its remaining exclusively in the Hands of the East-India Company. Edinburg, 1813, in-8.

A delicate inquiry into the Embassies to China, and a legitimate conclusion from the premises. London: Printed for Thomas and George Underwood... 1818, in-8. pp. 31. -Biographie de Jouàn Yuân, Homme d'Etat, lettré et mathématicien (1764-1849)

Traduite du chinois et annotée par A. Vissière. (T'oung Pao, Sér. II, Vol. V, N° 5, Décembre 1904, pp. 561/596.)

Notice: Bul. Éc. franç. Ext. Orient, V, 1-2, 1905, p. 218, P. P.[elliot.] Voir Canton, affaire de la Topaze, col. 2281.

Facts relating to Chinese Commerce; in

(DIVERS.)

a letter from a British Resident in China to his friend in England. London: J. M. Richardson... 1829, in-8, pp. vшi-66.

East-India and China Trade. A Review of the Arguments and Allegations which have been offered to Parliament against the renewal of the East-India Company's Charter. London: Effingham Wilson... 1829. Price Two Shillings, in-8, pp. 74.

A Series of Letters on the East-India Question. Addressed to the Members of the two Houses of Parliament. By Henry Ellis, Third Commissioner of the last Embassy to China. Letter I. Second Edition. London: John Murray... MDCCCXxx, in-8, pp. 80.

Remarks on Free Trade to China. London: C. J. and F. Rivington... 1830, in-8, pp. 20.

Chinese Monopoly examined. London: James Ridgway, MDCCC XXX, in-8, pp. 96.

China Trade: containing the entire substance of the evidence laid before the House of Commons, In the Session of 1830; extracted and condensed, from the Report of the Committee; for commercial and political uses. By Thomas John Buckton, Honorary Secretary of the Hull Committee on the India and China Trades. Hull : Printed and published by I. Wilson... 1831, br. in-8, pp. vII-106.

Notice. Comee: Several recent acts of the Chinese Government have compelled the President... Sig. R. Hudleston, Secretary. - British Factory. Macao 20th. May, 1831. Pièce in-fol., 1 f.

tory. Macao, June 10th. 1831. Pièce in-fol., 2 ff. n. c.

Do, 160.

Resolutions of the British Merchants of Canton. Canton, 30th May, 1831. Pièce in-fol., 1 f. n. c.

Do 161.

Observations on the influence of the EastIndia Company's Monopoly on the price and supply of Tea; and on the commerce with India, China, etc. Reprinted, (by permission of the publishers), with corrections and amendments, from the Edinburgh Review, No. CIV. London: Printed for Longman... 1831, in-8, pp. 41.

- Our Relations with China. (Asiatic Journal, Vol. VII, N. S., 1832, pp. 161/175.)

A Letter to Lord Althorp, on the China Trade. Occasioned by an Article in the « Edinburgh Review, No. civ... London: James Ridgway, Piccadilly, MDCCCXXXIII, in-8, pp. 46.

« A considerable portion of this Letter was written immediately on the appearance of the Article to which it refers, in January, 1831, and published in the Asiatic Journal, in the following May. »

British Relations with the Chinese Em

pire in 1832. — Comparative Statement of the English and American Trade with India and Canton. London, Parbury Allen & Co., 1832, in-8, pp. 148.

Free intercourse with China: present situation of the country; remarks on it, by Staunton, Marjoribanks, Auber, and by writers in the Quarterly and Westminster Reviews, Spectator (London newspaper), and Alexander's East-India Magazine. By E. C. Bridgman. (Ch. Rep., III, pp. 128/ 138.)

British Authorities in China (Canton). By E. C. Bridgman. (Ibid., pp. 324/363.)

Sur William John, Lord Napier of Merchiston, mort à Macao, le samedi, 11 octobre 1834, consulter : The Canton Register, Oct. 14, 1834 et seq.