que os lo notifique y asiente la notificacion sin por ello llevar derechos algunos. Fecho en la dicha villa de Valladolid á cuatro dias del mes de agosto de mill y quinientos y ochenta y cuatro años El Licenciado Alonso Gaitan con rúbrica El Licenciado Leciñana con rúbrica El

Licenciado Vegil con rúbrica Por mandado de los señores Inquisidores Pedro de Bolibar secretario con rúbrica.

Notificacion.

En la ciudad de Salamanca á ocho dias del mes de setiembre de mill y quinientos é ochenta y cuatro años, despues de anochecido á las ocho de la noche yo Juan García Rodriguez notario familiar del santo Oficio leí y notifiqué el dicho retro-escripto de los muy Ilustres señores Inquisidores apostólicos que residen en Valladolid, al maestro Francisco Sanchez de retórica en su persona estando dentro en su casa y en su estudio solos, y lo firmó juntamente conmigo el dicho familiar, de que doy fee-Maestro Francisco Sanchez con rúbrica Ante mí-Juan García Rodriguez notario con rúbrica.

Pedimento del Brocense.

Muy Ilustres Señores-El maestro Francisco Sanchez catedrático de retórica y griego en la universidad de Salamanca, digo: que yo soy venido á esta villa por mandado de vuestra Señoría. A vuestra Señoría pido y supplico me mande haber y haya por comparecido, sobre que pido justicia y para ello etc.--Maestro Francis

co Sanchez con rúbrica.

Los dichos señores Inquisidores le hubieron por parescido, é le mandaron acuda á la audiencia de la tarde-Ante mi-Celedonio Gaston secretario con rúbrica.

Primera audiencia.

En Valladolid á veinte y cuatro dias del mes de setiembre de mill y quinientos y ochenta y cuatro años ante el señor Inquisidor Licenciado Leciñana en la audiencia de la mañana, mandó entrar en ella á un hombre que despues de haber jurado en forma, prometió de decir verdad en esta audiencia y en las demas que con él se tuvieren hasta la determinacion de su causa.

Preguntado como se llama y donde es natural, qué edad y oficio tiene: dijo que se llamia el maestro Francisco Sanchez catredático de retórica y de griego de la universidad de Salamanca, natural del lugar de las Brozas en Estremadura, de edad de mas de cincuenta años, y declaró su genealogía en esta manera.

Padres: Francisco Nuñez defunto, tapicero, natural del lugar de las Garrobillas. Leonor Diez defunta, natural del dicho lugar de las Brozas.

Agüelos de parte de padre: dijo que no los conoció

ni sabe sus nombres.

Agüelos de parte de madre: dijo que no lo conoeió (1) ni sabe como se llamaban, mas que se llamaba el Bachiller (2).

Tios hermanos de padre: dijo que no conoció ninguno ni sabe si los tuvo.

Tios hermanos de madre: Rodrigo Sanchez, limosnero y maestro de la princesa de Portugal, defunto. Pero Sanchez, secretario de la mesa de la conciencia del

(1) Así el original. Debió decir: que no los conoció.

(2) Así el original. Querría decir que uno de los abuelos maternos se llamaba el Bachiller.

Rey de Portugal, defunto. Salvador Diez, defunto, vivió en Portugal.

que

Hermanos deste: dijo que fueron diez hermanos y todos son muertos (1): que no se acuerda de los nombres sino es de Salvador Diez, que vive en Portugal en la villa de Obedos y allí tiene un beneficio.

Muger y hijos: dijo que ha sido casado dos veces, la primera casó con Ana Ruiz del Peso, natural de Salamanca, y della tuvo los hijos siguientes: Francisco Sanchez que es fraile Benito, Lorenzo Sanchez médico en Salamanca, Mateo Sanchez médico en Salamanca, Doña Leonor Diez muger del Licenciado Fermoselle, médico, que reside en Fermoselle, Marina Nuñez casada con un escudero de Juan de Solís que se dice Sanchez, Ana Sanchez doncella que murió en Salamanca.

Despues de muerta su primera muger, casó con Doña Antonia del Peso, hija de Muñoz, cerero, y della tiene seis hijos y hijas: que el mayor se llama Diego Sanchez estudiante de cánones, Josepe Sanchez gramático, María Sanchez de edad de once años, Isabel Sanchez niña, Petronila de edad de dos años, y tiene otra mayor que estas que está en casa de su tia, que no sabe su nombre.

Preguntado dijo: que él y todos los de su linaje son hijos dalgo, cristianos viejos, limpios de limpia sangre sin raza de judíos, moros ni conversos, y que no sabe que ninguno dellos ha sido presos ni penitenciados por el santo Oficio (2).

(1) Si todos habian muerto ¿cómo vivia uno en Portugal, beneficiado en Obedos? Es estraña la respuesta del Brocense, y no es menos notable que ignorase ó hubiese olvidado los nombres de sus abuelos, tios paternos y aun los de alguno de sus hijos.

(2) Debió decir: y que no sabe que ninguno dellos haya sido preso ni penitenciado &e.

Preguntado dijo: que es cristiano bautizado y confirmado, y que oye misa y confiesa cuando lo manda la

santa madre iglesia. ⠀⠀

Oraciones. Persinóse y santiguose, dijo el Pater Noster y Ave María, Credo y Salve Regina, bien dichos en latin.

Leer y escribir y si tiene libros. Dijo que sabe leer y escribir y que le enseñó Tejeda; y ha estudiado artes, ý teología y letras de humanidades, y que tiene libros católicos en su librería de todas facultades.

Confesiones. Dijo que de tres años á esta parte se ha confesado con su cura de sant Isidro, que no le sabe el nombre, y le dió el Santísimo Sacramento.

Discurso. Dijo que nació en el lugar de las Brozas en Estremadura, y allí estuvo once años, y desde allí fué á Evora y á Lisboa, y sirvió á la Reina Doña Catalina tres años, y ella le pasó á servir al Rey Don Juan' donde estuvo dos meses, y el Rey le envió en servicio de la Princesa Doña María cuando vino á Castilla, y muerta la Princesa le enviaron á estudiar á Sa,'y lamanca donde ha estado hasta ahora, oyendo las ciencias que tiene dichas de los maestros que leian en Salamanca, que no les sabe los nombres, hasta ahora que ha sido llamado por este santo Oficio

Causa. Preguntado si sabe ó sospecha la causa porque le han llamado por este santo Oficio, dijo que sí lo sospecha.

Fuéle dicho que lo diga y en todo verdad: dijo que sospecha que es llamado sobre que habia nueve ó diez meses quera por la Navidad ó santa Lucía pasada, suelen los estudiantes echar cédulas de preguntas á su alvedrío, y entre otras le preguntaron que porque pintaban á santa Lucía con unos ojos en un plato, y por

dió

que era abogada de los ojos, y este confesante responque no era lo que ellos pensaban, que no habia de ser tan boba ó tan necia que se sacase los ojos para dallos á otros, y que muchas cosas cree el vulgo que estan por esas iglesias que no tenemos (1) mas autoridad que pintallas el pintor como le pareció, y que estaba bien ser abogada de los ojos y llamalla así porque en latin se llamaba Lucía á luce, de la luz, y de allí es abogada de los ojos: y que no quiso el quitar la devocion de los santos, sino dar razon porque era abogada de los ojos, no por haberselos sacado sino por el nombre que tiene. Y esto dijo en escuelas leyendo públicamente en donde estaban mas de ochenta estudiantes que no se acuerda de sus nombres, y de allí á tres ó cuatro dias leyendo en su casa una lecion de Plinio delante de quince ó veinte personas, que no les sabe el nombre, le echaron otra cédula en que decia ¿para qué dice Vm. cosa contra lo que tiene la iglesia? Y desto se enojó este declarante y dijo: sois unos grandes necios y no sabeis que es iglesia: ¡debeis de pensar que los sacristanes ó las pinturas que estan allí son la iglesia! Si yo dijera contra lo que tienen los santos Padres o contrá los santos Concilios, dijera contra la iglesia. Pensaréis ahora que porque veais en un retablo pintadas las once mill vírgenes, por eso son once mill? Lo que á mí me parece que son diez, y con santa Ursula once, porque en el calendario antiguo estaba este latin; undecim M. virgines, y'aunque este declarante le pareció esto, no lo ha visto en el calendario mas de que oyó in voce al maestro Baseo, y entiende que está en sus escriptos on

(1) Será equivocacion por tienen.

If