>>bao, como de todas las otras Ciudades, Villas, y Lu>>gares de los mis Reynos, y Señoríos, y á cada uno >>de Vos á quien esta mi Carta fuere mostrada, ó su >>traslado signado de Escribano público: Salud, y gra>>cia. Sepades, que el Rey mi Señor, y Padre, y la Rey>>na mi Señora Madre (que Santa Gloria haya) manda>>ron dar, y dieron una su Carta, á pedimento del Prior »y Consules, y Mercaderes de la Ciudad de Burgos, >>firmada de sus Nombres, y sellada con su Sello; su >>tenor de la qual es este que se sigue.

«Don Fernando, y Doña Isabel, por la Gracia de >>Dios, Rey, y Reyna de Castilla, de Leon, de Aragon, »>de Sicilia, de Granada, de Toledo, de Valencia, de >>Galicia, de Mallorca, de Sevilla, de Cerdeña, de Cor>>dova, de Corcega, de Murcia, de Jaén, de los Algar>>bes, de Algecira, y de las Islas de Canaria; Condes >>de Barcelona; y Señores de Vizcaya, y de Molina: >>Duques de Atenas, y de Neopatria; Condes de Rose>>llon, y de Cerdeña; Marqueses de Oristan, i de Go>>ceano. Al Principe D. Juan, nuestro muy caro, y >>amado hijo, y á los Infantes, Prelados, Duques, Con>>des, Marqueses, Ricos-Hombres, Maestres de las >>Ordenes; y á los del nuestro Consejo, Oidores de la >>nuestra Audiencia, Alcaldes, Alguaciles de la nuestra >>Casa y Corte, y Chancillería; y á los Priores, Comen>>dadores, y Subcomendadores, Alcaydes de los Cas>>tillos y Casas Fuertes, y llanas; y à todos los Conse»jos, Jueces, Regidores, Prebostes, Jurados, Caballe→ >>ros, Escuderos, Oficiales, y Hombres-Buenos, asi de la Ciudad de Burgos, como de todas las otras Ciuda>>des, Villas, y Lugares de estos nuestros Reinos, y >>Señoríos, que ahora son, ó serán de aqui adelante; y »á cada uno, y qualquier de Vos, á quien esta nuestra >>Carta fuere mostrada, ó el traslado de ella, signado >>de Escrivano Público: Salud y gracia. Sepades, que >>Diego de Soria, vecino, i Regidor de la dicha Ciudad >>de Burgos, en nombre del Prior, y Consules de la >>Universidad de los Mercaderes de la dicha Ciudad de >>Burgos, nos hizo relacion por su Peticion, que ante >>Nos en el nuestro Consejo presentó, diciendo; que >>bien sabiamos, como en las Ciudades de Valencia, >>y Barcelona, y otras partes de nuestros Reynos donde >>havia copia de Mercaderes, tenian Consulado, y au>>toridad para entender en las cosas, y diferencias que >>tocaban á la Mercadería; es á saber; en compras, y >>ventas, y en cambios, y en seguros, y en diferencias >>de cuentas de los Amos, y sus factores, y de un Mer»cader à otro; y en compañía que huvieren tenido, y >>huviesen; en Afletamentos de Navios, y para las di>>>ferencias que acaecieren entre los Mercaderes, y sus >> Factores, que huvieren estado fuera del Reino en las >>Factorías, y en nuestros Reynos, tratando sus hacien>>das; asi en las diferencias movidas por pleytos ante >> Jueces Ordinarios, como las que estaban por mover; porque sabiamos, que los pleytos que se movian en>>tre Mercaderes, de semejantes cosas como las suso>>dichas, nunca se concluian, y fenecian, porque se >>presentaban escriptos, i libelos de Letrados; por ma»nera, que por mal pleyto que fuese, le sobstepian los

»qual diz, que era en gran daño, y perjuicio de la >>Mercadería, y que de esto se causaba, que los unos >>Mercaderes tenian poca confianza de los otros, y los »otros de los otros; y acaecia muchas veces, que quan»do algun Mercader tenia alguna hacienda, y queria >>hacer mala verdad á otro, lo ponian á pleyto por que»darse con la tal hacienda; y que otro tanto acaecia >>con los Factores, no embargante, que sus Amos ha>>bian capitulado con ellos, y hacian capitulos, y Ju>>ramentos sobre la Cruz, y Santos Evangelios de »guardar verdad, y lealtad, y de no tomar otro in»terese, sino lo que era convenido entre ellos; diz, que >>muchos de los tales, con poco temor de Dios, y en >>gran cargo de sus conciencias iban contra el dicho »>Juramento, y no guardaban la verdad; y que de tal >>manera hacian fraudes, y encubiertas en las hacien»das, y negociaciones, que de ellos se confiaban, que »robaban á sus Amos, y á cabo de cinco, ó seis años, »que habian tenido la Factoria, tenian mas hacienda »que sus Amos, y sobre las cuentas se ponían en »pleyto con el dicho su Amo, con el favor que los Abo»gados les dán, que diz, que no pueden haber justi»cia, y razon con ellos: lo cual era notorio á algunos >>de los del nuestro Consejo, que estuvieron en Bur»>gos con el nuestro Condestable (ya difunto) tenien>>do nuestros Poderes; y que asimismo sabiamos, >>que muchos de los Factores, que venian de Flan»des, y de otras partes, por se escusar de no dar >>cuenta á sus Amos, se iban á casar á otros Lugares >>fuera de la dicha Ciudad de Burgos, y de su juris»diccion; y diz, que cuando los embiaban á mandar, »que viniesen á darles cuenta, respondian, que los de»mandasen en su jurisdiccion; lo cual diz, que era »>contra justicia, y en daño y perdicion de la dicha >>Mercadería, porque para los tales cargos les habian »>sido dados en la dicha Ciudad de Burgos, y por los »>Mercaderes de ella, que justo era, que alli huviesen »de venir á dar sus cuentas á sus Amos, y á las otras >personas de quien las dichas Factorías, y cargos tu>>viesen. Y nos suplicó, y pidió por merced, por sí, y »en los dichos nombres, ó que sobre ello proveyese>>mos, mandando dar comision, y facultad al Prior, »y Consules de los dichos Mercaderes de la dicha Ciu»dad, para que pudiesen llamar los tales Factores an»te sí, y ponerles penas, para que ante ellos parecie>>sen, y diesen razon, y cuenta por uso, y pacto llano, »y verdadero de Mercaderes, de los dichos sus car»gos; porque las cosas susodichas, y cada una de »ellas, estando á juicio de Mercaderes, se podrían en >>muy breve termino determinar. Y nos suplicaron, »que asimismo diesemos facultad á los dichos Prior y »Consules, para determinar las semejantes causas, »y todas las otras que tocasen á la Mercaderia, pa»ra que ellos las juzgasen segun estilo de Mercade>>res, visto las cuentas y razones, que cada una de >>las partes quisiese alegar: Y assimismo mandase>>mos, que no recibiesen Libelos, ni Escripturas de >>Letrados; pero que en fin de las dichas causas, si alguna de las partes quisiese apelar, que fuese pa

>>ra delante de dos Mercaderes, sacados, y nom>>brados para oír las apelaciones segun, y de la ma>>nera que lo tenian los Mercaderes en las Ciudades >>de Barcelona, y Valencia, y que alli se feneciesen >>las causas; y que en hacer lo susodicho, nos seria>>mos muy servidos, y se excusarían muchos incon>>venientes, que sobre lo susodicho se seguian, y los >>hombres de mala fé no tendrian causa de se alzar con >>hacienda de otro : Y asimismo nos fue suplicado, >>quando se hallase algun compañero con mala fé, no >>guardando su Juramento, ni su conciencia, que hu>>biese defraudado á su compañero, ó el Factor á su >>Amo; que el Prior, y Consules, ó los dos de ellos, »que entendiesen en los tales negocios, pudiesen man»dar al Merino de la dicha Ciudad de Burgos, que hi»ciese execucion en sus bienes, para entregar, y ha>>cer pago á la persona, que lo huviese de haber, y >>que demás, y ballende, que le pudiese condenar á »>>que fuese havido por ladron, segun las Leyes de >>nuestros Reynos; y que pudiesen mandar al Merino >>de la dicha Ciudad, que á las tales personas prendie>>se, y fuesen remitidas á nuestra Justicia Ordinaria, »y para que fuese executado en ellos lo que el dicho >> Prior, y Consules diesen por sentencia, porque fuese >>castigo para los tales, y exemplo para otros, y que »no tuviesen osadia de robar: Y asimismo mandase>>mos, que executasen, y truxesen á debida execucion >>todas las sentencias, que por los dichos Prior, y Con>>sules fuesen dadas: Y asimismo nos hicieron relacion >>que los dichos Mercaderes eran defraudados conti»nuamente de sus Factores, que estaban fuera de >>nuestros Reynos, y despues de llegadas las Merca»derías á las Estaplas donde ellos estaban, diz, que »echaban, y repartian sobre sus Mercaderías alguna »quintia de maravedis, so color de algunas necesida>>des, que decian que havian menester, asi para con»servar á sus Privilegios de fuera de nuestros Reynos, >que por nuestro respeto les havian sido otorgados, »como para dar á hombres pobres, que muchas veces >>venian destrozados, y tomados de otros Navios, y >>para conservacion de las Misas, que en las Capillas, »que en cada lugar están, se hubieren de decir, y para >>otras necesidades honestas, y provechosas; y diz, que >>se estendian los dichos sus Factores á hacer los di>chos gastos superfluos: Y nos fue suplicado, y pedi»do por merced, que para el remedio de ello manda>>semos á los dichos Consules de todas las Estaplas, >>que en fin de cada un año, en pasando tres meses »despues del año, que allá huviesen fenecido las cuen>>tas de la Receptoría, y de los gastos, embiasen las »dichas cuentas á los dichos Prior, y Consules de Bur»>gos, para que ellos con seis Diputados juntamente, >>viesen las dichas cuentas, y lo demasiado, y mal »gastado que se hallase, mandasen que lo restituye>>sen, y pagasen los que alla huviesen mandado gas>>tar: y mandasemos á los dichos Consules, que estu>viesen fuera de nuestros Reynos, que fuesen nuestros >>subditos, que estuviesen por la determinacion que >>los dichos Prior, y Consules de Burgos en ello diese: >>Y asimismo sabriamos que la dicha Universidad de »Y

>>los Mercaderes de la dicha Ciudad de Burgos echa>>ban Averías sobre sus Mercaderias, por virtud de un >>Privilegio, que la dicha Universidad tenia para las »necesidades, asi para embiar personas de autoridad, »y confianza á flotar las Flotas, como para las aviar, »y despachar para que partiesen, como para reme>>diar los males, y robos que les hacian Cosarios, y >otras gentes, con quien Nos teniamos, y haviamos »tenido guerra, y aun con otros que teniamos paz, »>y havian tomado á nuestros subditos muchos Na»vios en diversas veces, que la dicha Universidad em>>biaba generalmente á lo remediar por todos; que si »cada uno hubiera de ir á remediar lo suyo, no lo po>>drian sufrir, por los grandes gastos, que diz, que se >>le recrecian; y que los Mercaderes, que no tenian >>tanta facultad lo dexarian perder, y que la Universi>dad tomaba la mano en ello por todos, asi para nos »lo hacer saber, y suplicar lo mandasemos remediar, >>como para embiar persona fuera de nuestros Reynos >>con nuestras Cartas, para el remedio de ello, y para »otras muchas cosas, y necesidades, y gastos, que los »dichos Mercaderes continuamente tenian, que no po>>dian vivir sin ellas; y que por esto les havia sido »otorgado el Privilegio, para poder hacer el dicho re»partimiento sobre las dichas Mercaderías de los Tra»tantes, que cargaban juntamente con ellos, y goza>>ban de todos sus provechos igualmente, y que asi se »procuraba igualmente lo que cumplía á los Mercade>>res de fuera parte, como á los de la dicha Universi>>dad: Y nos suplicaron, nos pluguiese demandar; que »asi se hiciese, que sobre ello proveyesemos como la >>nuestra merced fuese. Lo qual todo visto en el nues»>tro Consejo, y con Nos sobre ello consultado, acatan»do quanto cumple á nuestro servicio, y al bien, y pro >>comun de nuestros Reinos de conservar el trato de la >> Mercaduría, y como en algunas partes de nuestros »Reynos, y en los Reinos comarcanos, los dichos Mer»caderes tienen sus Consules, que hacen, y adminis>>tran justicia en las cosas de Mercaderías, y entre »>Mercader, y Mercader; fue acordado, que en quanto »nuestra merced, y voluntad fuese, debiamos proveer >>en la forma, y manera siguiente: y Nos tuvimoslo »por bien. Y por la presente damos licencia, y facul»tad, y jurisdiccion á los dichos Prior, y Consules de »los Mercaderes de la dicha Ciudad de Burgos, que »ahora son, ó de aqui adelante serán, para que tengan »jurisdiccion de poder conocer, y conozcan de las di>>ferencias, y debates que hubieren entre Mercader, y »Mercader, y sus compañeros, y Factores, sobre el trar »de las Mercaderías, asi sobre compras, y ventas, y >>cambios, y seguros, y cuentas, y compañias que ha»yan tenido, y tengan, sobre afletamentos de Naos, »y sobre las Factorías, que los dichos Mercaderes huvieren dado á sus Factores, así en nuestros Reynos, »como fuera de ellos, asi para que puedan conocer, y >>conozcan de las diferencias, y debates, y pleitos pen>>dientes entre los susodichos, como de todas las otras >>cosas que se acaecieren de aqui adelante, para que >>lo libren, y determinen breve, y sumariamente se»gun estilo de Mercaderes, sin dar lugar á luengas,

>>lle, que no se deba recibir en cuenta, que no lo reci>>ban, y lo hagan restituir á los que lo mandaron gas»tar. Y esto mismo mandamos que se haga cerca de >>las cuentas pasadas de seis años á esta parte; y que »los dichos Mercaderes, y Factores, y los Consules pa»sados, que están en el Condado de Flandes, ó Ingla>>terra; ó en la Rochela, ó en Nantes, ó en Florencia, »ó en Londres, sean obligados á las embiar á la dicha >>Ciudad de Burgos, dentro de seis meses desde el dia >>que allá les fuere notificada á los dichos Prior, y Con>>sules, para que ellos las traygan á la dicha Feria de >>Medina, para que allí se vea; y lo que hallaren mal »gastado lo hagan restituir como dicho es; ó tomadas >>las dichas cuentas, si los dichos quatros Mercaderes »vieren que hay necesidad, que para algunos negocios >>>concernientes al bien de todos cumple que echen al»gunas Averías mas, para el gasto de los tales nego>>cios: Por la presente les damos licencia, y facultad, >>para que lo puedan hacer por entonces, para las di>>chas necesidades, y no mas; y que esto que no lo >>>puedan hacer, ni hagan (salvo quando vieren que >>hay la tal necesidad, que no se pueda escusar). Otro>>sí, mandamos, que los dichos Prior, y Consules de la >>dicha Ciudad, tenga cargo de afletar los Navios de >>las Flotas, en que se cargan las Mercaderías de estos >>nuestros Reynos, asi en el nuestro Noble, y Leal Con»dado, y Señorío de Vizcaya, y Provincia de Guipuz>>coa, como en las Villas de la Costa, y Merindad de >>Trasmiera, segun, y de la manera que lo tienen de >>costumbre, haciendolo saber á toda la Universidad de >>los Mercaderes, así de la Ciudad de Burgos, como de >>las Ciudades de Segovia, y Vitoria, y Logroño, y Vi»llas de Valladolid, y Medina de Rioseco, y de otras >>qualesquier partes que tienen semejantes tratos, ha>>ciendoles saber el tiempo en que han de dar las dichas >Lanas, para que cumplan con los Maestres de las di>>chas Naos, segun, y de la manera que se suele, y han >acostumbrado hacer; con tanto que los dichos Navios »se afleten de nuestros subditos, y Naturales, quando >>los huviere; y que pudiendo haver Navios de los di>>chos nuestros subditos, no afleten Navios estrangeros. >>Otrosí, queremos que los dichos Prior, y Consules, y >>quatro Mercaderes, diputados para las dichas cuentas >>quando vieren que cumple hacer algunas Ordenanzas >>perpetuas, ó por tiempo cierto, cumplideras al servi>>cio de Dios nuestro Señor, y nuestro, y al bien, y >>conservacion de la Mercadería, que no sea en per»juicio de otros, ni de tercero, ellos lo hagan; y las >Ordenanzas que asi hicieren, las embien ante Nos, y »>>no usen de ellas hasta que sean confirmadas. Y para >>todo lo susodicho, y parte de ello, y lo á ello depen>>diente, Nos por esta Carta damos Poder cumplido á >>los dichos Prior, y Consules, y á los Mercaderes, con >>todas sus incidendias, y dependencias, anexidades, y >>conexidades: Y mandamos á las partes, á quien toca »y tañelo en esta nuestra Carta contenido, que hagan, »y cumplan, y executen lo que por los dichos Prior, y >>Consules cerca de lo susodicho fuere mandado, que >>parezcan ante ellos á sus llamamientos, y emplaza>mientos á los plazos, y so las penas, que les pusie

»ren: las quales, Nos por la présente les ponemos, y >>havemos por puestas, y les damos poder, y facultad »para las executar en los que rebeldes, y inobedientes »fueren: Y si para hacer cumplir, y executar lo con»tenido en esta nuestra Carta huvieren menester favor, »y ayuda; mandamos á todos, y á cada uno de vos en »vuestros Lugares, y Jurisdicciones, que se lo dedes, »y hagais dar cada, y quando que por ellos fueredes »requeridos, y que en ello, ni en parte de ello, embar»go, ni contrario alguno no pongais, ni consintais »poner: lo qual mandamos, que asi se haga, y cumpla, »de nuestro propio motu, cierta ciencia, y poderío »Real; no embargante qualesquier Leyes, Ordenanzas, »y Pragmaticas Sanciones de estos nuestros Reynos, »que disponen sobre el conocimiento de los Procesos, »y sentencias de los Pleytos; y sin embargo de todo »ello, queremos, y es nuestra merced, y voluntad, »que esta dicha nuestra Carta, y todo lo en ella conte»>nido sea guardado, y cumplido, y executado, en to»do, y por todo, segun que en ella se contiene; y si de »ello quisieredes los dichos Prior, y Consules nuestra »>Carta de Privilegio, mandamos al nuestro Chanciller, »y Notario, y otros Oficiales, que están á la Tabla de >>los nuestros Sellos, que vos lo dén, libren, pasen, y »sellen; y los unos, ni los otros no fagades, ni fagan »ende al, por alguna manera, so pena de la nuestra »merced, y de diez mil maravedis para la nuestra Ca>>mara á cada uno, que lo contrario hiciere: Y demás »>mandamos al home que vos esta nuestra carta mos»trare, que vos emplace, que parezcais ante nos en la »nuestra Corte, do quier que Nos seamos del dia que >>vos emplazare, hasta quince dias primeros siguientes, »so la dicha pena; so la qual mandamos á qualquiera >>Escribano público, que para esto fuere llamado, que »dé ende al que vos la mostrare Testimonio signado >>con su signo, porque Nos sepamos en como se cum»ple nuestro mando: Dada en la Villa de Medina del »>Campo à veinte y un dias del mes de Julio, año del »>Nacimiento de nuestro Salvador Jesu-Christo de mil »quatrocientos y noventa y quatro años. Yo el REY. Yo »la REYNA. Yo Juan de la Parra, Secretario del Rey, »y de la Reyna nuestros Señores, la fice escribir por su >>mandado. D. Alvaro Ioannes, Licentiatus. Decanus, >>Hispalensis. Ioannes, Doctor. Acordada: Andrés, Doc>>tor. Gundizalus, Licentiatus. Philippus, Doctor. Fran»ciscus, Licentiatus. Registrada: Doctor Pero Gutier»rez, Chancillér. E aora Juan Dariz, en nombre de los »Fiel, y Diputados, que son los Consules de la Univer»sidad de los Capitanes, y Maestres de Naos, Mercade»res, y Tratantes de la Villa de Bilbao, me hizo rela»>cion por su Peticion, que ante mí, en el mi Consejo »presentó, diciendo: que en la dicha Villa, de tiempo »>inmemorial á esta parte, hay los dichos Fiel, y dos >>Diputados, que son un Consul Mayor, y dos menores, »y Universidad de Mercaderes, y Maestres de Naos, y »Tratantes; los quales se suelen elegir, i nombrar por »la dicha Universidad en cada un año, asi como se eli»gen, y nombran Prior, y Consules por la Universidad »de los Mercaderes de la Ciudad de Burgos, y en la mis»ma forma y manera, tienen su Sello como Universidad