Espagne poétique: choix de poésies castillanes depuis Charles-Quint jusqu'à nos jours, mises en vers français, Volumen1 |
Dentro del libro
Página 165
Muéveme , enfin , tu amor de tal manera Que , aunque no hubiera cielo , yo te amara , Y , aunque no hubiera infierno , te temiera . No me tienes que dar porque te quiera : Porque , si cuanto espero no esperara , Lo mismo que te quiero ...
Muéveme , enfin , tu amor de tal manera Que , aunque no hubiera cielo , yo te amara , Y , aunque no hubiera infierno , te temiera . No me tienes que dar porque te quiera : Porque , si cuanto espero no esperara , Lo mismo que te quiero ...
Comentarios de la gente - Escribir un comentario
No encontramos ningún comentario en los lugares habituales.
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Alphonse amor amour anglaise appelé assez auteur avons beauté belle castillane Castille célèbre Cervantes chants charme chercher cielo composé comte coup cour cruel cumbre d'autres dernier deuxième devant Dieu Dios dire doute dulce écrits écrivain enfin époque espagnol fers fils fleurs flores fortune française fué genre gloire goût guerre heureux hommes ibid Jean jeune jour l'auteur L'original laisse langue livre loin Lope de Vega main malheureux manière marquis montes montra mort mots muerte n'en nature noble nombre nouveau ojos ouvrages parler passé pastores peine pensée père pièce place pleurs poëme poésie poëte poétique porte premier prince qu'un quien reste rhythme rien rime second seul siècle sort souvent suite sujet système talent tiempo tion titre tombe traits triste trouve venait versification vida Villena yeux
Pasajes populares
Página 154 - ... de do viene el temor que nos espanta y la medrosa forma en que se ofrece aquello que la noche nos encubre, hasta que el sol descubre su luz pura y hermosa: tal es la tenebrosa noche de tu partir, en que he quedado de sombra y de temor atormentado, hasta que muerte el tiempo determine que a ver el deseado sol de tu clara vista me encamine.
Página 153 - ¿Quién me dijera, Elisa, vida mía, cuando en aqueste valle al fresco viento andábamos cogiendo tiernas flores, que había de ver con largo apartamiento venir el triste y solitario día que diese amargo fin a mis amores?
Página 395 - Más precia el ruiseñor su pobre nido De pluma y leves pajas, más sus quejas En el bosque repuesto y escondido, Que halagar lisonjero las orejas De algún príncipe insigne, aprisionado En el metal de las doradas rejas. Triste de aquel que vive destinado A esa antigua colonia de los vicios, Augur de los semblantes del privado. Cese el ansia y la sed de los oficios; Que acepta el don y burla del intento El ídolo a quien haces sacrificios.
Página 155 - ... y la callada noche no refrena su lamentable oficio y sus querellas, trayendo de su pena al cielo por testigo y las estrellas...
Página 141 - El dulce lamentar de dos pastores Salicio juntamente y Nemoroso, he de cantar, sus quejas imitando; cuyas ovejas al cantar sabroso estaban muy atentas, los amores, de pacer olvidadas, escuchando.
Página 401 - De su invencible gente sólo quedan memorias funerales, donde erraron ya sombras de alto ejemplo. Este llano fue plaza, allí fue templo, de todo apenas quedan las señales. Del gimnasio y las termas regaladas leves vuelan cenizas desdichadas. Las torres que desprecio al aire fueron a su gran pesadumbre se rindieron.
Página 204 - Cual piedra en el profundo ; y tu ira luego Los tragó, como arista seca el fuego. El soberbio tirano, confiado En el grande aparato de sus naves, Que de los nuestros la cerviz cautiva...
Página 165 - No me mueve, mi Dios, para quererte, el cielo que me tienes prometido, ni me mueve el infierno tan temido para dejar por eso de ofenderte.
Página 157 - A los votos y lágrimas no dieras Por no ver hecha tierra tal belleza, O no ver la tristeza En que tu Nemoroso Queda, que su reposo Era seguir tu oficio, persiguiendo Las fieras por los montes, y ofreciendo A tus sagradas aras los despojos?
Página 154 - ... dejaste, nunca pace en hartura el ganado ya, ni acude el campo al labrador con mano llena. No hay bien que en mal no se convierta y mude: la mala hierba al trigo ahoga, y nace en lugar suyo la infelice...
Información bibliográfica
| Título | Espagne poétique: choix de poésies castillanes depuis Charles-Quint jusqu'à nos jours, mises en vers français, Volumen1 Espagne poétique: choix de poésies castillanes depuis Charles-Quint jusqu'à nos jours, mises en vers français, Juan María Mauri |
| Autor | Juan María Mauri |
| Editor | P. Mongie aîné, 1826 |
| Procedencia del original | Universidad de California |
| Digitalizado | 22 Nov. 2007 |
| Exportar cita | BiBTeX EndNote RefMan |