Imágenes de páginas
PDF
EPUB

M. le Dr Wolfram, directeur des archives, ouvrit la séance et accorda la parole à M. Chaligny, maire, qui exprima en termes chaleureux à l'assemblée quelques paroles de bienvenue. Après quelques paroles de remercîment de la part du secrétaire de la Société, M. l'abbé Chatelain commença sa conférence sur l'histoire de la ville de Vic. M. Chatelain avait étudié de la manière la plus approfondie les temps passés de la ville et sut éveiller l'attention des auditeurs pendant toute une heure. Après M. Chatelain, M. le Dr Wolfram, directeur des archives, parla sur les corporations des métiers de la ville de Vic au XVe siècle. En se basant sur une riche collection de documents inédits, M. Wolfram prouva que la ville de Vic devait l'organisation des corporations de métiers en première ligne aux évêques Conrad et Georges de Metz, qui créèrent à Vic une nombreuse colonie d'artisans allemands. L'assemblée procéda ensuite à l'inspection de la riche collection des antiquités de Vic qui avait été réunie par les soins de M. Rueff, ingénieur d'arrondissement et de M. l'abbé Petit, curé de Marsal.

La séance terminée, les sociétaires s'assemblèrent à un dîner en commun daus la salle du tribunal cantonal, auquel 45 membres prirent part.

Vers 3 heures, l'assemblée commença, sous la conduite de MM. Chaligny et Vuillaume, archiprêtre, la visite de la ville si intéressante et de son église. Dans l'église, ce furent particulièrement les charmantes statues et les admirables ornements d'église brodés qui attirèrent l'attention générale. A 5 heures, les hôtes se réunirent une dernière fois avec les habitants de Vic pour déguster ensemble de la bonne bière de Munich, après quoi ils prirent, vers 6 heures, congé de la ville et de ses aimables habitants, en emportant les meilleurs souvenirs de la fête qui avait si bien réussi.

Séance du Bureau du mercredi 7 juillet 1897, à midi.

Sont présents: MM. de Hammerstein, Wichmann, Paulus, Grimme, de Daacke et Wolfram.

A l'occasion d'un voyage à Strassburg, M. le Président a été interpellé par MM. Bresslau, Varrentrapp et Wiegand, professeurs à l'université de Strassburg, au sujet de la formation d'une commission historique pour l'Alsace-Lorraine. Afin d'amener une entente, ces messieurs ont fait une série de propositions qui ne sont pas entièrement acceptées par le Bureau. Pour plus de détails, nous renvoyons au procès-verbal dressé lors de la réunion de la commission préparatoire pour la création de la commission historique.

Le Bureau vote une somme de 300 Mark pour opérer des fouilles dans l'ancienne église St-Pierre.

On fera faire un moule des sculptures de Lemberg (Pompöserbronn), à condition cependant que les frais ne dépassent pas la somme de 100 Mark.

La Société alsacienne pour la conservation des monuments historiques a été invitée à prendre part à notre prochaine excursion du 17 juillet.

Excursion à Lörchingen, Alberschweiler, Hültenhausen et Lützelburg du samedi 17 et dimanche 18 juillet 1897.

15 sociétaires environ, sous la conduite de leur président, prirent le train de 8 heures pour se rendre à Lörchingen. Plusieurs autres sociétaires de diffé

kamen auf den Eisenbahnstationen weitere Herren hinzu, so dass etwa 30 Teilnehmer die in Lörchingen am Bahnhofe bereit stehenden Wagen bestiegen. Nach kurzer Besichtigung der Altertümersammlung, welche Dr. Marchal seiner Vaterstadt Lörchingen hinterlassen hat, begaben sich die Teilnehmer zu den industriellen Anlagen, welche Herr Vallet, Landesausschussmitglied, in der Nähe der Stadt geschaffen hat. Es sind dies die Centrale für die elektrische Beleuchtung des Ortes, eine Holzschuhfabrik und ein elektrisches Sägewerk. In schneller Fahrt näherten sich dann die Wagen den naheliegenden Bergen; bei Neuscheuern wurden die Fuhrwerke verlassen und zu Fusse die Höhe erstiegen, auf welcher Herr Notar Welter im Auftrage der Gesellschaft seit einiger Zeit Ausgrabungen veranstaltet hatte. Das bisherige Resultat seiner Arbeit war überraschend reich gewesen. Nicht nur waren zahlreiche Urnen, Glasgefässe, Steinkisten etc. zu Tage gefördert, auch einige Schmuckstücke hatten sich gefunden, vor allem aber wertvolle gallorömische Grabdenkmäler, von denen eines mit Inschrift versehen war. In Gegenwart der Anwesenden wurde durch Herrn Welter auch eine schöne verzierte Urne freigelegt. Nach längerer Waldwanderung gewann man am Fusse des Berges die Wagen wieder. Die nächste Rast wurde in der Forellenfischzuchtanstalt des Herrn Gérard bei Wasperweiler gemacht. Nach Besichtigung der überaus praktischen Einrichtungen innerhalb des Gebäudes und der Fischteiche bot Herr Gérard den Anwesenden einen Imbiss, der mit grossem Danke angenommen wurde. So war die Zeit allmählich herangekommen, die für die Ankunft in Alberschweiler festgesetzt war. Die freundliche Vogesenstadt war durch die Bemühungen des Herrn Oberförsters Reinartz und Bürgermeisters Gasser reich mit Tannengrün geschmückt, aber auch aus den Häusern der Bewohner wehten grüssende Fahnen. Die Zahl der Teilnehmer war mittlerweile immer grösser geworden, aus Saarburg war noch eine Reihe von Herren direkt eingetroffen, so dass an der gemeinsamen Tafel 46 Gäste gezählt werden konnten. Nach dem Essen fand noch eine weitere Fahrt auf die Höhen von La Valette statt, wo gleichfalls gallo-römische Reste in Gestalt von Ringwällen gefunden worden waren, die das Bild, welches am Nachmittage von der gallo-römischen Kultur dieser Gegend gewonnen war, ergänzten. Nach der Rückkehr von La Valette blieben die Mitglieder der Gesellschaft und ihre Gäste noch bis gegen Mitternacht bei einem Trunke frischen Bieres in frohem Gespräche beieinander. Am andern Morgen erfolgte schon um 6 Uhr der Aufbruch nach Lützelburg. Vom Bahnhofe folgte man der neugebauten Strasse und gelangte nach 1/2 stündigem Marsche nach dem hinter Hültenhausen gelegenen Tannenwalde. Hier hatte Herr Forstrat von Daacke drei gallo-römische Grabfelder entdeckt. Da Arbeiter zur Stelle waren, beschloss man, sofort einen Ausgrabungsversuch zu machen und stiess auch bald auf Reste von Thonurnen und Glasgefässen. In einem Grabe fand sich des weiteren eine Bronzeschnalle, im andern eine wertvolle Emaillefibel. Nach etwa vierstündiger Arbeit trat man den Rückweg an; in Hültenhausen wurde eine kurz zuvor gefundene Skulptur besichtigt, die sich als Merkurstein herausstellte. Während des Mittagessens in Lützelburg erschien zu allgemeiner freudiger Ueberraschung die gesamte Schule mit ihrem Lehrer, Herrn Gläser, an der Spitze und erfreute die Tischgäste durch den Vortrag mehrstimmiger Lieder. Als Dank wurden an die Kinderschar nach einer kurzen herzlichen Ansprache des Vorsitzenden die Kuchen verteilt, welche auf dem Tische zum Dessert bereit standen. Die Rückkehr nach den verschiedenen Heimatsorten erfolgte mit den Zügen zwischen 5 und 6 Uhr.

rentes localités se joignirent à eux durant le trajet, de sorte que près de trente excursionnistes profitèrent les voitures qui les attendaient à la gare de Lörchingen. Après une courte visite de la collection d'antiquités que M. le Dr Marchal avait léguée à sa ville natale, les sociétaires se rendirent vers les établissements industriels que M. Vallet, membre du Landesausschuss, a créés dans les environs de la ville. Ces établissements se composent d'une fabrique centrale pour l'éclairage électrique de la ville, d'une fabrique de sabots et d'une scierie électrique. Dans une course rapide les voitures atteignirent les montagnes voisines; on descendit à Neuscheuern pour gravir la côte, sur laquelle M. Welter, notaire, avait fait exécuter depuis quelques temps des fouilles au nom de la Société. Les résultats de ses travaux furent très satisfaisants. On découvrit non seulement de nombreuses urnes, des vases en verre, des récipients en pierre, etc., mais encore quelques ornements et avant tout de précieuses pierres tumulaires gallo-romaines, dont l'une était revêtue d'une inscription. En présence de l'assemblée, M. Welter mit à jour une belle urne coloriée. Après une promenade assez longue à travers la forêt, les excursionnistes regagnèrent les voitures au pied de la montagne. La première halte eut lieu à l'établissement de pisciculture de M. Gérard, près de Wasperweiler. Après leur avoir montré les installations si pratiques de l'intérieur du bâtiment, ainsi que le réservoir de poissons, M. Gérard offrit aux sociétaires une collation qui fut acceptée avec plaisir. L'heure arriva bientôt où il fallut songer à partir pour Alberschweiler. L'aimable ville vosgienne avait été richement décorée par les soins de M. Reinartz, sous-inspecteur des forêts, et de M. Gasser, maire. Les habitants, de leur côté, avaient hissé des drapeaux devant leurs maisons en signe de bienvenue. Le nombre des excursionnistes augmentait entretemps de plus en plus. Plusieurs étaient venus directement de Strassburg, de sorte que l'on put compter 46 hôtes qui prirent part au repas en commun. Après le repas, la Société entreprit une nouvelle excursion vers les hauteurs de La Valette, où l'on avait découvert également des restes d'antiquités gallo-romaines sous forme d'enceinte préhistorique, etc., qui servirent à compléter l'image qu'on s'était faite d'abord de la civilisation gallo-romaine. Au retour de La Valette, les membres de la Société ainsi que leurs hôtes se restèrent réunis jusque vers minuit en se rafraîchissant avec de la bonne bière et en s'entretenant avec animation et gaieté. Le lendemain matin, dès 6 heures, l'on se mit de nouveau en marche pour Lützelburg. De la gare, les excursionnistes suivirent la route nouvellement construite et après une heure et demie de marche, ils atteignirent la forêt de sapins située derrière Hültenhausen. M. de Daacke, conseiller des forêts, avait découvert à cet endroit 3 cimetières gallo-romains. Comme il y avait des ouvriers sur place, l'on fit faire des fouilles sur place, au courant desquelles on mit à jour des restes d'urnes et de vases en verre. Dans un des tombeaux l'on découvrit en outre une broche en bronze, dans un autre un objet précieux en émail. Après avoir fouillé ainsi pendant 4 heures, la Société reprit le chemin de Hültenhausen, où l'on avait découvert quelque temps auparavant une sculpture représentant le dieu Mercure. Pendant le dîner à Lützelburg, les enfants des écoles, sous la direction de leur instituteur, M. Gläser, firent une surprise aux hôtes en exécutant plusieurs morceaux de chant. M. le Président leur exprima ses remerciments en quelques mots très affectueux et leur fit distribuer les gâteaux et friandises qui se trouvaient sur la table. Le départ des différents excursionnistes s'effectua par les trains entre 5 et 6 heures.

Neu aufgenommen wurden die Herren: Chaligny, Bürgermeister, Vic; Georges, Kaufmann, Vic; Jeanpierre, Kreistagsmitglied, Klein-Bessingen; Kühne, Lieutenant im Regt. 136, Dieuze; Lang, Buchdruckereibesitzer, Metz; Mansuy, Bürgermeistereisekretär, Vic; Rehme, Redakteur, Metz; Roos, Rentamtmann, Lörchingen; Schillings, Polizeikommissär, Vic; Dr. Thrämer, Professor, Strassburg; Vallet, Landesausschussmitglied, Lörchingen; Villaume, Erzpriester, Vic; Winkert, Kaufmann, Vic; Welter, Symphorian, Redingen.

Vorstandssitzung am 30. August, vormittags 11 Uhr.

Anwesend: Freiherr von Hammerstein, von Daacke, Wolfram. Mit Entschuldigung fehlen: Die Herren Wichmann und Weissenborn.

Zu der Generalversammlung der deutschen Geschichtvereine, welche zu Dürkheim a. d. R. vom 3.-7. September tagt, sollen die Herren Dr. Wichmann und Dr. Wolfram als Delegierte der Gesellschaft gesandt werden.

Herrn Dr. H. V. Sauerland sollen 600 Mark bewilligt werden, damit er bei seiner Anwesenheit in Rom Urkunden, Regesten und Abschriften zur lothringischen Geschichte sammelt.

Besichtigung des Templerrefektoriums, der Templerkapelle und der Kirche St. Peter in der Citadelle zu Metz, am Freitag, dem 8. Oktober, nachmittags 3 Uhr.

Dank der Zuvorkommenheit der Fortifikationsbehörde, insbesondere der Herren Major Marcard und Hauptmann Thelemann, hatte die Gesellschaft Gelegenheit, drei historisch und architektonisch höchst bemerkenswerte Bauten zu besichtigen, die den meisten Mitgliedern wohl noch völlig unbekannt waren. Die Versammlung etwa 50 Mitglieder an der Zahl - begab sich zunächst nach dem sogenannten Refektorium. Die Wände dieses schlichten zweischiffigen Saales sind mit Wandmalereien bedeckt, welche dem 13. Jahrhundert angehören. Dargestellt ist die Verkündigung Mariæ; zwischen den Fensternischen sind des weitern 5 Apostelfiguren wiedergegeben, die auf Maria hinweisen. Auf dem Querbalken, der die Decke trägt, sind turnierende Ritter dargestellt. Die Wandmalereien haben seit einer Reihe von Jahren sehr gelitten, die Holzdecke, die wohl auch bemalt war, ist abgebrochen. Dr. Wolfram, der über die Geschichte und Bedeutung des Bauwerks orientiert, spricht die Hoffnung aus, dass die wertvollen Malereien in Zukunft mehr geschützt werden; aus dem Interesse, das auch die anwesenden Herren Offiziere an dem Bauwerke bekunden, glaubt er mit Zuversicht schliessen zu dürfen, dass sie sich des Refektoriums thatkräftig annehmen und dasselbe vor weiterem Verfalle schützen werden. Einen Vergleich mit dem früheren Zustande der Malereien ermöglichen die ausgestellten Oelbilder, welche die Regierung 1874 hat aufnehmen lassen und ein treffliches Aquarell, das Herr Oberbauwart Untermann in den 80er Jahren angefertigt hat und vorlegt. Hieran schliesst sich der Besuch der Templerkapelle. Dieselbe ist ein achteckiger Rundbau, an den sich eine halbkreisförmige Altarnische mit quadratischem Vorsatz anschliesst. Die Kapelle gehört der Uebergangszeit vom 12. zum 13. Jahrhundert an und ist in ihren Verhältnissen so harmonisch gehalten, dass sie auch auf den Laien nie ihren Eindruck verfehlen wird. Sie ist die einzige derartige Anlage auf deutschem

Furent admis au nombre des membres de la Société: MM. Chaligny, maire de Vic; Georges, négociant à Vic; Jeanpierre, membre du Conseil d'arrondissement à Klein-Bessingen; Kühne, lieutenant au 136° rég. d'inf. à Dieuze; Lang, propriétaire d'imprimerie à Metz; Mansuy, secrétaire de mairie à Vic; Rehme, rédacteur à Metz; Roos, receveur d'enregistrement à Lörchingen; Schillings, commissaire de police à Vic; Dr Thrämer, professeur de l'Université de Strassburg; Vallet, membre du Landesausschuss à Lörchingen; l'abbé Vuillaume, archiprêtre de Vic; Winkert, négociant à Vic; Welter Symphorien à Redingen.

Séance du Bureau du 30 août, à 11 heures du matin.

Présents: MM. de Hammerstein, de Daacke et Wolfram. MM. Wichmann et Weissenborn se sont fait excuser.

Il est décidé que MM. Wichmann et Wolfram se rendront au nom de la Société à Durkheim s. R. du 3 au 7 septembre pour prendre part à l'assemblée générale des Sociétés d'histoire de l'Allemagne.

Un crédit de 600 Mark est voté pour mettre M. le Dr Sauerland en état de se rendre à Rome et d'y faire les regestes et les copies de documents qui concernent l'histoire Iorraine.

Visite du réfectoire et de la chapelle des Templiers, ainsi que de l'église St-Pierre à la citadelle de Metz, le vendredi 8 octobre, à 3 heures de l'après-midi.

Grâce à la prévenance de l'administration de la fortification, entre autres de MM. le major Marcard et le capitaine Thelemann, la Société d'archéologie a eu l'occasion de visiter trois monuments excessivement remarquables par leur histoire et leur architecture, qui étaient probablement encore inconnus à la plupart des membres. La Société environ 50 membres se rendit d'abord dans le local appelé communément réfectoire. Les murs de cette salle à 2 nefs sont ornés de peintures murales du XIIIe siècle qui représentent l'annonciation de la Vierge Marie; entre les niches des fenêtres on remarque l'image de 5 apôtres qui montrent sur la Vierge. Sur la poutre transversale qui supporte le plafond sont représentés des cavaliers combattant en tournois. Les peintures murales ont souffert beauconp depuis plusieurs années, tandis que le plafond en bois, qui a aussi dû être orné de peintures, est enlevé. M. le Dr Wolfram donna des renseignements détaillés sur l'histoire et l'importance du monument et exprima en même temps l'espoir que ces peintures si précieuses seront mieux conservées à l'avenir. A en juger par le grand intérêt dont MM. les officiers présents ont fait preuve, il croit pouvoir conclure qu'ils ne manqueront pas de prendre le réfectoire sous leur protection afin de le préserver dorénavant contre tout autre endommagement. On put établir une comparaison de l'état actuel de ces peintures avec leur ancien état au moyen de tableaux à l'huile, exposés à la séance, que le gouvernement avait fait faire en 1874, ainsi qu'au moyen d'une aquarelle que M. Untermann, inspecteur des fortifications, avait faite vers 1880. De là, on passa à la visite de l'oratoire des Templiers. Cet oratoire est un bâtiment octogone auquel s'adapte une niche d'autel demi-circulaire, précédée d'une saillie en pierre de forme carrée. L'oratoire date de la période de transition du XIIe au XIIIe siècle et présente dans ses différentes parties une telle harmonie qu'il ne

« AnteriorContinuar »