Imágenes de páginas
PDF
EPUB
[merged small][ocr errors]

DE

DOCUMENTOS INÉDITOS

PARA LA

HISTORIA DE CHILE

DESDE EL VIAJE DE MAGALLANES HASTA LA BATALLA DE NAJPO

[blocks in formation]

HARVARD UNIVERSITY

LIBRARY JUN 18 1975

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Por sin hemos llegado ya con el presente volumen de nuestra Colección de Documentos á los que se refieren de cerca á la conquista de Chile, después de publicados los que tocaban á la expedición de Magallanes y á las de otros navegantes que siguieron sus huellas, y luego á Diego de Almagro y sus compañeros en su viaje de descubrimiento a este país.

Está demás manifestar aqui que los documentos que insertaremos desde este tomo en adelante, como que tocan directamente á Chile, han de parecer también mucho más interesantes.

Al iniciar la serie correspondiente á Pedro de Valdivia y sus compañeros hemos creído oportuno transcribir los únicos tres hasta ahora inéditos que pudimos encontrar en el Archivo de Indias referentes á las correrías de Jerónimo de Ortal en Venezuela, en las que desempeñaron papel conspicuo, entre otros, Juan Fernández de Alderete y Jerónimo de Alderete.

Respecto á los ochenta y seis restantes que figuran en el presente volumen, el número IX había sido publicado con algunos errores en la Colección de Torres de Mendoza, de donde lo copió el señor Amunátegui para darle cabida en el tomo I de su Cuestión de limites. Los números XIX, XXXVII y XLVI vieron la luz pública

en el tomo I de los Documentos de Gay ! fueron más tarde reproducidos en los tomos I y II de la Colección de Historiadores de Chile, y el último en el tomo XI de la Colección de tratados de D. Carlos Calvo.

Gay había incluido también en su obra citada los números XXXV, LXIV y LXIX.

En los tomos mencionados de los Historiadores de Chile se incluyeron igualmente el XVII y el XLV.

El LXXXV en la Historia de la Serena de D. Manuel Concha, aunque con errores y deficiencias.

Los restantes se publican ahora por primera vez.

Los marcados con los números XXII, XXXVI, XLVIII, LIX, LX, LXIII, LXXXV, LXXXVI, LXI, LXII y LXVI fueron dados á luz por D. Diego Barros Arana en los Anales de la Universidad de Chile correspondientes al año de 1873 y recopilados en seguida bajo el título de Proceso de Pedro de Valdivia. Debemos notar, sin embargo, que los tres últimos habían sido ya publicados ocho años antes en el tomo XLIX de la Colección de documentos inéditos para la historia de España.

Al final ponemos la fe de erratas, que ofrecimos en el volumen precedente, de la Conquista y población del Perú, a la que, como lo indicamos ahí, dimos cabida valiéndonos de la copia que había sido publicada por el señor Barros Arana. El cotejo de ese documento con el original que existe en el Archivo de Indias, que hemos hecho ejecutar últimamente, prueba, como lo sospechábamos, que estaba plagado de errores, y eso que sólo hemos salvado los de alguna importancia, haciendo caso omiso de algunas palabras anticuadas y de otras faltas de menos entidad.

« AnteriorContinuar »