CONDENAR. n. Irritar, disgustar, enfadar, y asi dice un poeta anónimo que hemos visto ms.

Diré yo que te condena

que se grite contra el vicio.

CONFITADO. n. Conserva de fruta en almibar, confitura.. CONFITAR. n. Cocer las frutas en almibar.

CONSERVACION. n. Distrito y fuerzas de que disponia cada uno de los Conservadores de la Union.

CONSERVADORES. n. Los gefes de la Union, ó digamos su junta presidencial ó directiva.

CONSIENTE. n. Consenciente, el que consiente ó se hace cómplice en alguna cosa.

CONSUETA. a. Añalejo que contiene el órden de rezar el oficio divino.-p. Apuntador en las compañías teatrales.

CONTORNILLO. n. Se usa en la frase poner á uno en un contornillo, equivalente à la de ponerle en un aprieto, apuro ó compromiso.

CONTRA. n. Cuanto, y asi se dice «contra mas pobre, mas generoso; contra mas frio hace, mas se agrava.»

CONTRA-CARTA. n. Escritura que limita los efectos de la

comanda,

CONTRA-FIRMA. a Inhibicion contraria à la de la Firma. CONTRA-FIRMANTE. a. La parte que tiene esa inhibicion. CONTRAFIRMAR. a. Ganar inhibicion contraria á la de Fire ma; suele decirse contrafirmar de derecho.

CONTRAYERBA, n. Pedimento contrario al apellido en el proceso de Aprehension.

CONVENIDO. n. Emplazado ó citado de una manera obligatoria: en Castilla se usó la frase parecida convenir á alguno en juicio, ponerle demanda judicial.

CONVOLAR A SEGUNDO MATRIMONIO.-d. Contraer segundo matrimonio.

COQUETA. a. Palmeta ó golpe que dan los maestros con el plano de la férula ó palmeta en la palma de la mana.—a. Pa-

necillo de cierta hechura.-n. ASEGURAR LA COQUETA adquirir um buen pasar seguro: antes, meterse fraile.

CORAL. n. Se dice fino como un coral del que es muy testarudo ó muy suyo: la Academia lo refiere à la persona astuta y sagaz: el poeta aragonés Pedro Torrella dice.

CORALINA.

D.

Car en mon sor

Vos port amor tan fina è tan corrall
(Cancionero inèdito, pág. 201)

Pimiento rojo y picante, guindilla.
CORCA. n. Carcoma..

CORCARSE. d. Se dice de la madera (cuando la roe el gu

sano.

CORDEL. n. Se dice cordel valenciano y cordel de punta de azote con alusion à dos géneros de cuerda que por su buena elaboracion tienen proporcionalmente mas resistencia que diámetro.-n. Cañada ó cabañera.

CORDERETAS (EN). A horcajadaz una persona sobre otra. CORITATIS (EN) n. En carnes, en cueros.

CORNETA. D. Guindilla, pimiento de Indias.

CORRALIZAR. n. Encerrar ganado en los corrales.

CORREDOR. a. Pregonero.

CORREGUELA. n. Enredadera, planta.

CORRENCIAR. n. Filtrarse el agua de un campo en otro. CORRENDERO. n. Se dice del que muestra diligencia cuando no es precisa.

CORRENTÍA. a. Inundacion artificial cuando, despues de segar y antes de la primera labor, se llena de agua el campo para que, pudriéndose con el rastrojo y raices, sirva de abono. CORRENTIAR. a. Hacer correntías. Hay rios que, como el Nilo, se desbordan produciendo correntías naturales.

CORRER-BURRO. n. Estraviarse, perderse una cosa, generalmente por malicia de alguien.

CORRIBLE. n. Corriente se aplica á la moneda segun lo hemos visto en documentos mss.

CORRIENTE. n. Arroyo ó centro de la calle: es sustantivo

masculino.-n. Se dice tomar el corriente ó tener tomado el corriente, para denotar que se toma el tiento á alguna cosa, ó que ya se comprende la marcha de los negocios en algun oficio, CORRINCHE. d. Corrinche, círculo de gente.

CORRO. c. Corrincho.-n. Trecho ó trozo de tierra con destino al cultivo.

CORROMPER. n. Aburrir, importunar, disgustar, p. ej. me corrompe para que le venda la casa, me corrompe haciéndome vestir.-n. CORROMPERSE, asustarse: es voz local.

CORTADA. n. Rebanada, corte de pan, melon, sandía etc. CORTE. n. Se llamaba Corte del Justicia á su Tribunal compuesto de sus Lugartenientes y Asesores.

CORVA. n. Una de las partes de que se compone el arado. CORVATIELLA. n. Una de las variedades del cuervo. CORVILLO. n. Espuerta de mimbres.

COSCARANA. a. Torta muy delgada y seca que se quiebra y cruje al mascarse.

COSCON. n. Hombre entrado en dias, viejo marrullero.
COSERO. d. Arroyo para regar los campos.

COSO. d. Calle que, por su anchura y estension, suele ser la principal en algunas ciudades..

COSPILLO. a. Orujo de la aceituna despues de molida y prensada.

COSQUIJO. n. Cosquillo, en algunas localidades.

COSTUMBRE. n. En Aragon se usa frecuentísimamente como masculino: en italiano se usa costume como masculino y costuma y costumanza como femenino.

COTENAS (EN). Véase EN CORDERETAS.
COTI. n. Mallo, juego.

COTILDEQUE (DE). d. Clase infima en un mismo título de nombre, autoridad, dignidad etc.

COTO. n. Número de partidas estipulado en algunos juegos, como límite ó como tipo para las pérdidas y ganancias: se dice coto de tres dos, de cinco tres, etc.

COTORRERO, COTORRERA. n. Se dice del que asiste à

toda diversion y quiere verlo y saberlo todo.

COTORRON, COTORRONA. n. La misma significacion y la de hablador desordenado.

COZUELO. n. Género de tributo ò pecha que hemos visto mencionado en una carta de franqueza otorgada á 16 de marzo de 1258.

CRABONERA. n. Esquila que llevan los machos cabríos que van á la cabeza de los rebaños de primales y borregos.

CREBOL. a. Acebo, árbol.

CREMALLOS. d. Llares ó cadena de la cual pende la caldera puesta al fuego.

CRESARSE. d. Corcarse, querarse ó pulverizarse la madera. CRIAZON. n. Cria, segun vemos en un documento de 1238 en donde dice «criazones de bestiar, zo es de potro, de polino etc.»

CRIO. n. Niño: tambien se dice cria sin diferencia de sexos,
CRUDO. p. En algunas partes la fruta sin sazon.

CRUJIDA. n. Se da este nombre à las enfermedades graves que han tenido un término feliz.

CUADERNA, a. La cuarta parte de alguna cosa, especialmente de pan y dinero.-d. Moneda de 8 maravedises. -d. El prest de los presos.

CUAIRE. n. Cuasi en algunas localidades.

CUAJA-LECHE. n. Planta muy comun, galium verum. CUAJADA. n. Composicion con leche y con el cuajo añejo del cordero mamon.

CUARTEAR. d. Cuartar, sacar la cuarta parte de la dé

cima.

CUARTEADOR. d. El encargado de esa operacion.

CUARTIZO. n. La esquila que tiene formas rectangulares. CUARTOS. n. Se usa en la espresion caerse á cuartos, que equivale à la castellana de la Academia irse ó caerse cada cuarto por su lado.

CUATERNADO.

tros.

n. Lo que consta en cuadernos ó regis

CUATRIMUDADO. n. Se dice de la res que entra en los tres años y que ha mudado cuatro dientes: tambien toma el nombre de andosco, palabra que no incluimos por ser corrupcion de la castellana adosco.

CUBA.

n. Palabra que, en son de adverbio, se emplea como sinónimo de basta, no hay mas, principalmente aludiendo á lo que se come.

CUBERIL. n. Se dice del clavo cuya marca es entre el tirado y el de ponton: tiene un decímetro de longitud y es sencillo ó doble segun su diámetro.

CUBICULARIO. n. Catedrático en lo antiguo.

CUBIERTA. n. Al parecer escritura ó documento cerrado, pues en las Observancias se lee «quod fuerat pactum in fide vel pro cubierta.»>

CUBIERTOS. n. Soportales.

CUBILAR. n. Cubil.

CUCAR. n. Guiñar ó cerrar un ojo.

CUCO, n. Cuclillo.-n. Familiarmente se usa esta vez para designar á un hombre taimado, experto, calculista y solapado. CUCHARA DE PASTOR. n. Planta, centaurea conifera.

CUCHARERO. A. Zurron ó bolsa de piel en que los pastores llevan, no solo las cucharas de palo que ellos mismos tallan, sino tambien otros útiles para comer.-n. Pequeño aparador portátil en que se colocan los cubiertos de palo, las especias y el almirez.

CUCHITRIL. n. Cuartucho: en Castilla pocilga de cerdos, de donde se ha tomado metafóricamente aquella significacion.

CUDUJO. n. Voz cariñosa con que se designa ó lisonjea á los niños de corta edad cuando ostentan su hermosura y sobre todo su precocidad ó sus hechizos.

CUDUJON. n. El ojo ó belsa de la manta, (que en 'documentos oficiales hemos visto llamarse corujon), el de cada lado de la alforja y aun el esporton.

CUENCO. a. Cuezo para colar.-a. Canasta de colar.

CUENTA. n. Dicese en cuenta de por en vez de ó en lugar de,