Imágenes de páginas
PDF
EPUB

& Rey e la Reyna

.

DOCUM.

XXI.

Licencia para tomar a sueldo mas gente, si el Almirante quisiere.

Por la presente damos liçencia e facultad a vos Don Christoval Colon nuestro Almirante del mar oceano para que si vierdes que convien a nuestro serviçio que se tomen mas numero de personas

de las que agora mandamos yr a las Yndias a estar en ellas , podays tomar e tener fasta llegar a numero de quinientas personas por todas, por el tiempo é segund que a vos bien visto fuere. contanto que el sueldo e mantenimiento que las tales personas que acrecentardes ovieren de aver, se les pague de qual quier mercadurias e otras cosas de valor que se oviere en las dichas Yndias, sin que nos mandemos proveer para ello de otra parte. Fecha en la cibdad de Bur gos a veynte tres dias del mes de abril de mill e quatroçientos e noventa e syete años.

Yo el Rey

Yo la Reyna

Por mandado del Rey e de la Reyna,

FERNAND ALVARES.

Acordada.

[merged small][ocr errors][merged small]

Licenza per assolmero di gente, se l'Ammiraglio vo lesse.

Per la presente diamo facoltà e licenza a voi Don Cristoforo Colon nostro Ammiraglio del mare Oceano, perché ove scorgiate convenevole al nostro servizio di prendere maggior numero di per dare maggior nusone, di quelle che ora comandiamo che vadano alle Indie a stabilirvisi, le possiate prendere e tenere fino al numero di cinquecento persone fra tutte, per quel tempo e in quel modo che a voi parrà il migliore; a condizione però che il soldo e i viveri che tali persone, le quali aggiungerete, dovessero avere, sia lor

pagato con qualche mercanzia, o con altre cose di valore, che si troveranno nelle Indie suddette; senza che Noi ordiniamo, che a ciò sia provveduto. Fatta nella città di Burgos il giorno 23 di aprile

del 1497.

To il Re.

To la Regina

Per comando del Re e della Regina ,

FERNANDO ALVARES.

Accordata.

[merged small][ocr errors]

DOCUM.

XXII.

mirante

para que
terminos de la
ysla
tierras a los mo-
radores que van
y alla han

ydo,

iivar y sembrar.

Don Fernando e Donna (sic) Ysabel por la gracia de Dios Rey

e Reyna de Castilla ec...... Por quanto por parte de algunas perFacultad al Ale sonas que estan avezindadas en la ysla Española e de otras que partir en todos los se quieren avezindar en ella, Nos fue suplicado les mandasemos dar Española e señalar en la dicha ysla tierras , en que ellos pudiesen sembrar

pan e otras semillas, e plantar huertas e algodones e linares e viGary motinos cada ñas e arboles e cañaverales de açucar e otras plantas, e faser e hedi

ficar casas e molinos e engenios para el dicho açucar, e otros hedificios provechosos y necesarios para se bivir, lo qual es servijo nuestro e bien e utilidad, como delos moradores de la dicha ysla; porende por la presente damos licencia e facultad a vos Don Christoval Colon nuestro Almirante de la mar oceana e nuestro Viso Rey e governador en la dicha ysla, para que en todos los terminos della, podades dar e repartir e dedes e repartades a las tales personas e a cada uno dellos que agora biven e moran en la dicha ysla, e a los que de aqui adelante fueren a bivir e morar en ella, las tierras e montes e aguas que vos vierdes que a cada uno dellos se deven dar e repartir segundo quien fuere, e lo que Nos oviere servido, a la condicion e calidad de su persona e bivir, e limitando e amojonando a cada uno lo que ansy le dierdes e repartierdes para que aquello aya e tenga e posea por suyo e como suyo; e lo use e plante e labre e se aproveche dello, con facultad de lo poder vender e dar e donar, e trocar e canbiar e enagenar e faser dello e en ello todo lo que quisiere e por bien toviere como de cosa suya propia a vida, de justo e derecho titulo, obligandose las tales personas de tener e mantener vezindad con su casa poblada en la dicha ysla Española por quatro años primeros syguientes, contados desde el dia que les dierdes e entregardes las tales tierras e fasien

A Re e la

Regina

DOCUMENTO

XXII.

ta all'Ammiraglio

sola le terre agli abitatori che vanno, o sono andati colà per

lini,coltivare e seminare.

Don Ferdinando e Donna Isabella per grazia di Dio Re e Regina di Castiglia , ec... Essendoci state presentate delle suppliche per parte di alcune persone che si sono stabilite, e di altre che Facoltà concedure bramano stabilirsi nell'isola Spagnuola, affinchè comandassimo che perchè possa dare si desser loro ed assegnassero nella detta isola delle terre, nelle tells parti dell'i: quali potessero eglino seminar grano ed altre sementi, e piantarvi orti, cotone , lino, vigna, alberi, e canne da zucchero, e altre edificar case,e mupiante, e fare ed edificare case, molini , e macchine pel detto zucchero, ed altri edifizj utili e necessarj per vivere ; cosa che è di nostro servizio , e di bene e di utilità parimente degli abitatori dell'isola stessa; perciò con la presente diamo licenza e facoltà a voi Don Cristoforo Colon nostro Ammiraglio del mare Oceano, e nostro Vicerè e Governatore nella detta isola, che in tutte le parti di essa possiate dare e ripartire, e diate e ripartiate a quelle persone, e a ciascheduna di esse, che ora vivono e dimorano nell'isola suddetta, e a quelle che da ora in poi ci venissero a vivere e dimorare,

i monti, e le acque, che voi vedrete doversi dare e ripartire ad ogniuno di loro, secondo ch'e' sarà , e quanto ci avrà servito, e la condizione e qualità della persona e del vivere, limitando e fissando i confini a ciascheduno, cui le darete e ripartirete; acciocchè le abbia e tenga e possegga per sue e come sue, e se ne giovi, e le pianti, lavori, e ne tragga profitto; con facoltà di poterle vendere, dare, donare, cambiare, alienare, e far di esse e con esse checchè gli piaccia, e gli parrà bene, come di cosa sua propria, a vita, di giusto, e diritto titolo ; obbligandosi però le tali persone di tenere e mantener domicilio con casa abitata nella detta isola Spagnuola per 4 anni prossimi seguenti, a contare dal giorno in che darete e consegnerete loro le accennate

le terre ,

Reservandose los

taotros tierras

repartidas.

das, e que faran en la dicha ysla casas e plantaran las dichas viñas e huertas en la manera e cantitad que a vos bien visto fuere: Con tanto que en las tales tierras e montes e aguas que asy dierde e repartierdes, las tales personas non puedan tener ni tengan juridiçion alguna çivil ni criminal, ni casa acontada nin dehesada, ni termino redondo, mas de aquello que tovieren çercado de una tapia en alto , e que todo lo otro desçercado, cogidos los frutos y esquil

mos dello, sea pasco comun e baldio a todos. Asi mesmo reservaReges el oro, plac mos para Nos el Brasil e qualquier metal de oro e plata e otro hallaren lehen las metal que en las tales tierras se hallare: e asy mesmo que las tales

personas aquien dierdes e repartierdes las dichas tierras, no puedan faser ni fagan en ellas ni en parte

en ellas ni en parte dellas cargo ni descargo alguno de metal ni de otra cosa alguna que a nos pertenesçen, e de que por nuestro mandado se ha de haser cargo e descargo. E que solamente ellos puedan sembrar e coger e llevar e gosar los frutos B pan e semillas e arboles e viñas e algodonales que en las dichas tierras sembraren e cogieren, como dicho es. E queremos e mandamos que las tierras que les vos dierdes e repartierdes en la manera que dicho es, ningunas ni algunas personas non gelas tomen ni occupen, ni les pongan en ellas ni en parte dellas embargo ni empedimiento alguno; mas libre mente gelas dexen tener e poseer, e usar e gosar dellas, segundo que en esta nuestra carta se contien. E los unos ni los otros non fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced e diez mill mřs a cada uno que lo contrario fisiere, para la nuestra camera. Dada en la villa de Medina del campo, a veynte e dos dias del mes de jullio, año del nascimiento de nuestro Salvador Jesu Christo de mill e quatroçientos e noventa e syete años.

. Yo Juan de la Parra Segretario del Rey e de la Reyna nuestros Señores la fis escrivir por su mandado. E en las espaldas de la dicha carta desya: acorılada. Rodericus Dottor. Fernand Ortis por chanciller. Regy strada. Dottor.

Yo el Rey

.

Yo lo Reyno.

« AnteriorContinuar »