COLECCION DE DOCUMENTOS INÉDITOS PARA LA HISTORIA DE CHILE INFORMACIONES DE SERVICIOS I 3 de enero de 1559. I.-Servicios de Juan de la Reinaga. (Archivo de Indias, 71-1-4). En la ciudad de los Reyes de... (roto) destos reinos y provincia... el Pirú, en tres días de enero de mill y quinientos é cincuenta é nueve años, ante los señores presidente é oidores del Audiencia y Chancillería Real que por mandado de S. M. reside en la dicha... y en presencia de mí, Diego Ternero, escribano de S.-M. de cámara en la dicha Real Audiencia, Joán de la Rinaga, residente en ella, ante los dichos señores, estando en audiencia real pública, presentó un pedimiento con ciertos capítulos del tenor siguiente: `Joán de la Rinaga, digo: que yo ha veinte é cuatro años, poco más ó menos, que vine á este reino del Pirú, en donde he servido á V. A. en la conquista, pacificación y población deste reino en todo lo que se ha ofrecido, en especial y señaladamente en las cosas siguientes: 1.-Primeramente, yo pasé á estos reinos poco tiempo ha de haberse ganado el Cuzco, en tiempo que don Diego de... (roto) magro comenzaba á hacer... ornada del valle de Aya... un que en este reino nos... repartimientos quita... la dicha jornada y fuí... al... capitán general don Diego Orgóñez, para la cual jornada yo me empeñé y gasté más de ocho mill pesos de oro en caballos, armas y negros, servicio y aderezo de mi persona y cosas necesarias á la guerra para lo poder hacer; donde de camino, por estar alzada toda la tierra del Collao, Charcas y la demás que hay de aquí allá y pacificalla, pasamos muchos trabajos é yo recibí muchas heridas y perdí todo lo que llevaba, ansí en los rencuentros y goazábaras que tuvimos, como en la cordillera de la nieve, de manera que tuve necesidad de comprar para la vuelta un caballo que me costó mill y quinientos pesos, é fiado; de lo cual todo quedé tan adeudado que con excesivo trabajo lo he podido pagar. 2.-Item, después volví con el dicho adelantado don Diego de Almagro de las dichas provincias de Chile, en la cual jornada ayudé á pacificar toda la tierra que estaba alzada y á descercar el Cuzco, que estaba cercado de Mango Inga con más de cient mill hombres que consigo tenía, el cual había muerto á Joán Pizarro y otros capitanes, y le hicimos retraer á los Andes y le deshecimos todas las fuerzas que tenía, de manera que se restauró este reino. 3.—Item, me hallé en todos los alcances que después se dieron al dicho Inga, especialmente en el alcance de Viticos, en donde el dicho Inga fué desbaratado y le sacamos muchos cautivos cristianos que tenía en su poder. 4.-Item, me hallé en la conquista y población de la provincia de Guamanga, donde está agora poblada la ciudad de Sant Joan de la Frontera, lo cual fué cosa muy importante á este reino, porque después del postrer desbarate del dicho Inga, el dicho Mango Inga se había hecho salteador y todos sus saltos los hacía en la dicha provincia de Goamanga y con los indios della, en la cual dicha población serví como en las demás importantemente y todo á mi costa, sin rescibir ayuda ni socorro para lo que en la dicha guerra gastaba en armas y caballos. 5.-Item, en la tiranía de Gonzalo Pizarro me hallé al tiempo que vuestro presidente vino del reino de Tierra-firme, donde, luego como llegó, acudí á su real y me aderecé de armas y caballos, esclavos y criados, á mi costa é minción, y vine con el dicho presidente Gasca y serví en la dicha jornada y en todo lo que en ella se ofreció, muy principal y señaladamente, corriendo el campo y velando y saliendo por caudillo en corredurías que se hacían, hasta que se dió la batalla de Xaquixagoana, en la cual me hallé debajo de vuestro estandarte real en la primera fila de la gente de á caballo en la frente que se hizo de hombres de armas para romper por las escogidas armas y caballos, y por conocer, como se conocía, el valor de mi persona, hasta que el dicho Gonzalo Pizarro fué desbaratado y castigado él y sus secuaces, en lo cual todo yo gasté muy muchos dineros y serví con mucho lustre. -6.-Item, en el alzamiento de don Sebastián de Castilla me hallé con el mariscal Alonso de Alvarado en la ciudad de la Paz, y queriéndose el dicho mariscal salir de la dicha provincia temiéndose no le matasen, yo solo le persuadí é hice que alzase bandera en nombre de V. A., y para ello le hice volver del camino que traía para esta corte y para la ciudad del Cuzco, é le hice hacer gente y se la ayudé á recoger é recogí, estando la ciudad toda temerosa y alborotada, y poniendo á recaudo sus haciendas, salí á correr lo que había en la tierra y topé con Juan Ramos, que era el que enviaba el tirano á matar al mariscal y á sus amigos con cuarenta de á caballo, y en el camino se redujo al servicio de V. A., y los encaminé para que se presentasen ante el dicho mariscal y nos fuimos al Desaguadero, donde nos hicimos fuertes y llamamos gente, lo cual fué parte para que no acudiese al dicho don Sebastián toda la que por allí había, y así juntamos hasta doscientos hombres, del cual campo yo fuí sargento mayor, y estuvimos allí hasta que el dicho don Sebastián fué desbaratado y muerto, lo cual todo lo que yo serví fué muy importante y de calidad y digno de todo premio. 7.-Item, desbaratado y muerto el dicho don Sebastián y despedida la gente que así habíamos juntado, se le invió por V. A. provisión de justicia mayor y capitán general para el castigo del dicho don Sebastián, para el cual tuvo necesidad de tornar á juntar gente y buscar la rebelada que se había derramado por el Cuzco, la tierra adentro, y así no pudiendo ir más de á una parte, me sostituyó á mí en su lugar para el dicho castigo, desde la ciudad de la Paz hasta Quito, y él tomó desde Joán de la Rinaga, digo: que yo ha veinte é cuatro años, poco más ó menos, que vine á este reino del Pirú, en donde he servido á V. A. en la conquista, pacificación y población deste reino en todo lo que se ha ofrecido, en especial y señaladamente en las cosas siguientes: 1.-Primeramente, yo pasé á estos reinos poco tiempo ha de haberse ganado el Cuzco, en tiempo que don Diego de... (roto) magro comenzaba á hacer... ornada del valle de Aya... un que en este reino nos... repartimientos quita... la dicha jornada y fuí... al... capitán general don Diego Orgóñez, para la cual jornada yo me empeñé y gasté más de ocho mill pesos de oro en caballos, armas y negros, servicio y aderezo de mi persona y cosas necesarias á la guerra para lo poder hacer; donde de camino, por estar alzada toda la tierra del Collao, Charcas y la demás que hay de aquí allá y pacificalla, pasamos muchos trabajos é yo recibí muchas heridas y perdí todo lo que llevaba, ansí en los rencuentros y goazábaras que tuvimos, como en la cordillera de la nieve, de manera que tuve necesidad de comprar para la vuelta un caballo que me costó mill y quinientos pesos, é fiado; de lo cual todo quedé tan adeudado que con excesivo trabajo lo he podido pagar. 2.-Item, después volví con el dicho adelantado don Diego de Almagro de las dichas provincias de Chile, en la cual jornada ayudé á pacificar toda la tierra que estaba alzada y á descercar el Cuzco, que estaba cercado de Mango Inga con más de cient mill hombres que consigo tenía, el cual había muerto á Joán Pizarro y otros capitanes, y le hicimos retraer á los Andes y le deshecimos todas las fuerzas que tenía, de manera que se restauró este reino. 3.—Item, me hallé en todos los alcances que después se dieron al dicho Inga, especialmente en el alcance de Viticos, en donde el dicho Inga fué desbaratado y le sacamos muchos cautivos cristianos que tenía en su poder. 4.-Item, me hallé en la conquista y población de la provincia de Guamanga, donde está agora poblada la ciudad de Sant Joan de la Frontera, lo cual fué cosa muy importante á este reino, porque después del postrer desbarate del dicho Inga, el dicho Mango Inga se había hecho salteador y todos sus saltos los hacía en la dicha provincia de Goamanga y con los indios della, en la cual dicha población serví como en las demás importantemente y todo á mi costa, sin rescibir ayuda ni socorro para lo que en la dicha guerra gastaba en armas y caballos. |
