morron, calificativo de cierta variedad en los pimien

tos.

morrudo, n., aficionado á los manjares exquisitos; práctico en gustarlos; el que se apercibe pronto de un buen ó mal condimento: es voz familiar: || n., se aplica al que está enfadado, ó, como se dice metafóricamente, con hocico.

mortajar, n., amortajar.

mortela, el que en la Milicia Nacional ó ciudadana, sustituía habitualmente á otros, por dinero, en las guardias y retenes.

mortijuelo, d., párvulo muerto. morúgula, d., criadilla de tierra.

mosen, a., título ó tratamiento equivalente á Don, que ántes se daba á los nobles y hoy á los clérigos: abreviacion eufónica árabe de mi señor, ó quizá compuesto del francés mos, y el lemosin en: segun Gayangos este título se dió en Castilla á nobles extranjeros.

mosigon, n., se dice familiarmente, del niño arisco y torpe, que no obedece por falta de actividad y comprension. mostacilla, n., abalorio menudo, para bordar.

motacen, a., almotacen ó fiel de pesos y medidas.

motilar, c., cortar el pelo.

mozlemes, n., moros, segun un documento latino en que Briz traduce mozlesmes.

muda, mudanza de casa: no vemos en la Academia bastante expresiva aquella palabra, para indicar ese acto, y por eso y por su gran uso en Aragon, la incluimos aquí. mudejares, n., moros que permanecieron en Zaragoza despues de la Reconquista, segun Blancas, pág. 130 de sus Comentarios.

muela-picada, n., se usa en la frase, tener la muela picada, para indicar que se tiene buen apetito.

muelles, n., por flojo de muelles se entiende, no solo

el que tiene suelto el vientre, sino el que es fácil de lengua.

muerdo, mueso ó bocado: así lo hemos leido en algun documento.

muermo, n., hombre pesado é importuno.

muerras, Naval alegó que el rey les perjudicó en demandarles sus MUERRAS y los pozos de las salinas, segun

Privilegios de Aragon.

mueso, a., bocado; voz, anticuada que usaron mucho en otro tiempo, los escritores castellanos, como puede verse en nuestra Introduccion. Entre ellos el autor del libro de Petronio ó Conde Lucanor, en el capítulo IX en que se dice, y enderezaron entrambos al leon, é paráronle tål á MUESOS y á coces, que por fuerza se huvo á encerrar en la casa donde salió: tambien MUERDO.

muga, p., mojon, término ó límite, y no monton, cúmulo ó acervo que interpreta Ducange, citando el libro VI de las Observancias de Aragon.

muir, a., ordeñar.

muñido, n., emplazado; citado; obligado á comparecer en juicio: si MUÑIDOS á concello no viniesen, paguen etc., que dice Cuenca.

mureño, monton de piedras que resulta, de la limpia de un campo.

múrgula, d., cierta criadilla de tierra, de forma cónica. museo, n., jefe de la cocina y la despensa del rey, segun se vé en las leyes palatinas de Jaime II de Mallorca. música, n., el conjunto de esquilas que se pone á los rebaños.

mutafa, d., almotacen.

N

Nacerse, abrirse ó desunirse la tela, por estar muy al borde la costura.

nano, n., se dice, fortuna del nano, con alusion á la que ilusiona demasiado, aunque poco importante en sí misma: || n., el año de la nanita, frase con que se denota la antigüedad de una cosa, como en Castilla se dice, el año de cuarenta, y en Aragon, el año uno ó el año ocho. Berceo escribe: decit que lis faredes viudas á las NANAS, con lo cual parece indicar las jóvenes casadas. Juan Lorenzo de Segura dice, Retroxol que era fijo de mala NANA, esto es, madre ó mujer; y en otra parte,

mas por toda la pérdida el rey greciano,

tanto dava por ella quanto por un NANO.

nantarse, d., apresurarse.

narigotazos, juego de cartas entre muchachos, en que la pena es, recibir tantos golpes en la nariz con sus naipes, cuantos son los tantos que se pierden.

natilla, d., natillas; composicion cocida de harina, leche, huevos y azúcar, hasta tomar alguna consistencia.

natizo, n., caloyo: || n., enatizo.

naturaleza, n., fidelidad que el súbdito debe á su rey. navada, n., nave de iglesia ú otro edificio: úsalo Blasco de Lanuza.

navajo, n., balsa para el ganado.

navata, almadía; en tierra de Biescas.

navatero, almadiero.

navesar, d., esnavesar.

navija, n., plancha ó barra de acero, colocada al extremo del árbol y como base del rodillo harinero, para que éste no se desgaste en la rotacion; pieza de hierro

que entra en el própalo, y sobre la cual descansa la muela volandera ó superior.

navijar, n., la hembra de la NAVIJA, abierta en la piedra en donde encaja.

naya, d., galería, en palacio, iglesia, etc.

nazareno, n., se dice familiarmente, del que está lleno de sangre, polvo, ó descompostura en su traje.

nebleros, molde para hacer las hostias.

negral, n., olivo que produce cierta clase particular de aceitunas, completamente negras, que dá fruto todos los años, aunque es más sensible á los rigores del frío. niéspola, a., fruto del níspero.

nietro, a., medida de diez y seis cántaros de vino.

niquitoso, d., dengoso; hombre que se emplea en menudencias y reparos despreciables.

noble, a., título de honor que dá el rey y que en 1390 sustituyó al de rico-hombre.

no-cosa, d., nada; poca cosa.

nogajo, n., nuez que todavía no se ha formado.

notario de caja, a., notario del número de Zaragoza. novalio, n., royal.

novillos (HACER), n., hacer pimienta, en sentido de no concurrir á la escuela.

nublo (TOCAR Á), reprender ó recomendar una cosa, sin éxito: viene á ser como predicar en desierto; y así se dice, mandar á los niños que no hablen es, como tocar á nublo.

nuera, n., se usa en el adagio, bien guisa ó frie mi nuera con el pico de la aceitera, para denotar que no hay mérito en las empresas, cuando hay facilidad en los medios: se usa en la frase, entrar por el ojo de la nuera, como si se dijera, por el ojo derecho.

nuevas, n., hallamos que usa esta voz, una antigua escri

tura, relativa á los Amantes de Teruel, en la frase, á fin

de nuevas, que significa, al cabo de rato; á la postre; al fin; despues de todo, etc.

nuncio, n., pregonero; Alguacil de la Curia eclesiástica.

Ñafra ó ñafla, cardenal ó señal que deja alguna herida ó golpe: en catalan antiguo, nafres, significaba heridas, segun Antonio Bofarull: en algunas partes, nafra, úlcera de bestia.

ñaña, enana: se aplica á cierta variedad de la rosa.

Obaga, punto en donde dá poco el sol.

oblata, n., hogaza.

óbolo, véase MIAJA.

obrería, p., oficina, para los negocios concernientes á la fábrica de cualquiera iglesia ó comunidad.

obrero, n., uno de los primeros cargos, en las Juntas de parroquia.

ocheno, n., la octava parte: úsase, comunmente, como sustantivo.

ocho, n., pan de á libra.

olada, oleada, heces de aceite: la Academia lo incluye como provincial, en sentido de buena cosecha.

oleaza, a., agua sucia, sobrante, despues de sacado el aceite de la pila.

oliva, p., aceituna. olivera, c., olivo; árbol.