ABTO MANDADO DAR TRESLADO AL BACHILLER XOAN DE ORTEGA DE LOS CARGOS QUE CONTRA EL RESULTARON EN LA PESQUISA SECRETA QUE FIZIERON LOS LICENCIADOS NUÑO DE GUZMAN, XOAN ORTIZ DE MATIENZO E DIEGO DELGADILLO, PRESIDENTE E OIDORES DEL ABDIENCIA REAL DE Nueva España, EN LA RESIDENCIA TOMADA A DON HERNANDO CORTÉS.

TEMISTLAN, MAYO 7 DE 1529.

En la gran Cibdad de Temistlan-México-Desta Nueva España, siete dias del mes de Mayo año del Nascimiento de Nuestro Salvador Xesucristo de mil e quinientos e veinte e nueve años, el Ilustre e Muy Magníficos Señores Nuño de Guzman e Licenciados Xoan Ortiz de Matienzo e Diego Delgadillo, Presidente e Oydores del Abdiencia e Chancillería Real que por mandado de Su Magestad en esta Nueva España reside, estando en abdiencia pública y en presencia de mí, Gregorio de Saldaña, escribano de Su Magestad, dixeron: que por quanto ellos an to

mado por mandado de Su Magestad residencia a Don Hernando Cortés, Gobernador e Capitan General que fué desta dicha Nueva España, e a las otras xusticias dellas; e por la pesquisa secreta resultaron ciertos 'cargos, especialmente contra el Bachiller Xoan de Ortega, Alcalde hordinario e Alcalde mayor que fué desta dicha Cibdad, los quales fueron leidos públicamente en la dicha Abdiencia, e fué mandado dar treslado dellos para que responda e alegue de su derecho dentro de seis dias, complidos próximos siguientes; los quales dichos cargos son los que siguen.

CARGOS QUE RESULTARON EN LA PESQUISA SECRETA CONTRA EL BACHILLER XOAN DE ORTega, Alcalde horDINARIO QUE FUÉ EN ESTA CIBDAD DE Temistlan, B DEMPUES SE NOMBRÓ E TRUXO VARA COMO ALCALDE MAYOR QUE SE DESCÍA, POR EL THESORERO ALONSO DESTRADA E RODRIGO DE ALBORNOZ.

1

1. Se le faze cargo al dicho Bachiller Xoan de Ortega, que siendo Alcalde hordinario desta Cibdad, vido en la posada de Don Hernando Cortés, xugar, públicamente, a munchas personas, a naypes e dados y en diversos xuegos munchos pesos de oro, e non los castigó como era obli

ABTO MANDADO DAR TRESLADO AL BACHILLER XOAN DE ORTEGA DE LOS CARGOS QUE CONTRA ÉL RESULTARON EN LA PESQUISA SECRETA QUE FIZIERON LOS LICENCIADOS NUÑO DE GUZMAN, XOAN ORTIZ DE MATIENZO E DIEGO DELGADILLO, PRESIDENTE E OIDORES DEL ABDIENCIA REAL DE Nueva España, EN LA RESIDENCIA TOMADA A DON HERNANDO CORTÉS.

TEMISTLAN, MAYO 7 DE 1529.

En la gran Cibdad de Temistlan-México-Desta Nueva España, siete dias del mes de Mayo año del Nascimiento de Nuestro Salvador Xesucristo de mil e quinientos e veinte e nueve años, el Ilustre e Muy Magníficos Señores Nuño de Guzman e Licenciados Xoan Ortiz de Matienzo e Diego Delgadillo, Delgadillo, Presidente e Oydores del Abdiencia e Chancillería Real que por mandado de Su Magestad en esta Nueva España reside, estando en abdiencia pública y en presencia de mí, Gregorio de Saldaña, escribano de Su Magestad, dixeron: que por quanto ellos an to

ta, e a Melgarexo e a Lugones, e los dó degollar e fueron degollados, non embargante que los susodichos apelaron en tiempo y en forma de la dicha sentencia; e non embargante la dicha apelacion, fué e mandó executar la dicha sentencia; y en la cabsa de lo susodicho, proscedió breve e sumariamente, sin les guardar nin atender los términos del derecho.

5. Otro si se le faze cargo al susodicho, que usando este oficio de Alcalde mayor, prendió a Alonso Ortiz de Chinla e Antonio de Carvaxal, e Antonio de Arriaga, e les secrestó e destruyó sus bienes e fazienda, porque eran servidores de Su Magestad, e los tobo presos munchos dias; en lo qual fizo a los susodichos, muncho dapño e agravio.

6. Otro sí: se le faze cargo al susodicho, questando prohibido por leyes e premáticas de Su Magestad, que nengund letrado pueda usar rin exercer oficio de xusticia, so cierta pena, sin que haya estudiado diez años en estudio general, el qual dicho Bachiller a usado el dicho oficio de Alcalde mayor, non abiendo estudiado los dichos diez años; por lo qual, si ansí es, cayó e yncurrió en las dichas penas conthenidas en la dicha premática e leyes.-Nuño de Guzman.-Xoan Ortiz.-El Licenciado Delgadillo.