Imágenes de páginas
PDF
EPUB

(e) Failure to File or Insufficiency of Bond. If a bond on appeal or a supersedeas bond is not filed within the time specified, or if the bond filed is found insufficient, and if the action is not yet docketed with the appellate court, a bond may be filed at such time before the action is so docketed as may be fixed by the district court. After the action is so docketed, application for leave to file a bond may be made only in the appellate court.

(f) Judgment Against Surety. By entering into an appeal or supersedeas bond given pursuant to subdivisions (c) and (d) of this rule, the surety submits himself to the jurisdiction of the court and irrevocably appoints the clerk of the court as his agent upon whom any papers affecting his liability on the bond may be served. His liability may be enforced on motion without the necessity of an independent action. The motion and such notice of the motion as the court prescribes may be served on the clerk of the court who shall forthwith mail copies to the surety if his address is known.

(g) Docketing and Record on Appeal. The record on appeal as provided for in Rules 75 and 76 shall be filed with the appellate court and the appeal there docketed within 40 days from the date of filing the notice of appeal; except that, when more than one appeal is taken from the same judgment to the same appellate court, the district court may prescribe the time for filing and docketing, which in no event shall be less than 40 days from the date of filing the first notice of appeal. In all cases the district court in its discretion and with or without motion or notice may extend the time for filing the record on appeal and docketing the appeal, if its order for extension is made before the expiration of the period for filing and docketing as originally prescribed or as extended by a previous order; but the district. court shall not extend the time to a day more than 90 days from the date of filing the first notice of appeal.

Rule 74. Joint or Several Appeals to the Supreme Court or to a Court of Appeals; Summons and Severance Abolished

Parties interested jointly, severally, or otherwise in a judgment may join in an appeal therefrom; or, without summons and severance, any one or more of them may appeal separately or any two or more of them may join in an appeal.

Rule 75. Record on Appeal to a Court of Appeals

(a) Designation of Contents of Record on Appeal. Promptly after an appeal to a court of appeals is taken, the appellant shall serve upon the appellee and file with the district court a designation of the portions of the record, proceedings, and evidence to be contained in the record on appeal, unless the appellee has already served and filed a designation. Within 10 days after the service and filing of such a designation, any other party to the appeal may serve and file a designation of additional portions of the record, proceedings, and evidence to be included. If the appellee files the original

designation, the parties shall proceed under subdivision (b) of this rule as if the appellee were the appellant.

(b) Transcript. If there be designated for inclusion any evidence or proceeding at a trial or hearing which was stenographically reported, the appellant shall file with his designation a copy of the reporter's transcript of the evidence or proceedings included in his designation. If the designation includes only part of the reporter's transcript, the appellant shall file a copy of such additional parts thereof as the appellee may need to enable him to designate and file the parts he desires to have added, and if the appellant fails to do so the court on motion may require him to furnish the additional parts needed. The copy so filed by the appellant shall be available for the use of the other parties. In the event that a copy of the reporter's transcript or of the necessary portions thereof is already on file, the appellant shall not be required to file an additional copy. When the rules of the court of appeals so require, the appellant shall furnish a second copy of the transcript for use in the appellate court.

(c) Form of Testimony. Testimony of witnesses designated for inclusion need not be in narrative form, but may be in question and answer form. A party may prepare and file with his designation a condensed statement in narrative form of all or part of the testimony, and any other party to the appeal, if dissatisfied with the narrative statement, may require testimony in question and answer form to be substituted for all or part thereof.

(d) Statement of Points. No assignment of errors is necessary. If the appellant does not designate for inclusion the complete record and all the proceedings and evidence in the action, he shall serve with his designation a concise statement of the points on which he intends to rely on the appeal.

(e) Record To Be Abbreviated. All matter not essential to the decision of the questions presented by the appeal shall be omitted. Formal parts of all exhibits and more than one copy of any document shall be excluded. Documents shall be abridged by omitting all irrelevant and formal portions thereof. For any infraction of this rule or for the unnecessary substitution by one party of evidence in question and answer form for a fair narrative statement proposed by another, the appellate court may withhold or impose costs as the circumstances of the case and discouragement of like conduct in the future may require; and costs may be imposed upon offending attorneys or parties.

(f) Stipulation as to Record. Instead of serving designations as above. provided, the parties by written stipulation filed with the clerk of the district court may designate the parts of the record, proceedings, and evidence to be included in the record on appeal.

(g) Record to be Prepared by Clerk-Necessary Parts. The clerk of the district court, under his hand and the seal of the court, shall transmit to the appellate court a true copy of the matter designated by the parties, but shall

always include, whether or not designated, copies of the following: the material pleadings without unnecessary duplication; the verdict or the findings of fact and conclusions of law together with the direction for the entry of judgment thereon; in an action tried without a jury, the master's report, if any; the opinion; the judgment or part thereof appealed from; the notice of appeal with date of filing; the designations or stipulations of the parties as to matter to be included in the record; and any statement by the appellant of the points on which he intends to rely. The matter so certified and transmitted constitutes the record on appeal. The clerk shall transmit with the record on appeal a copy thereof when a copy is required by the rules of the court of appeals. The copy of the transcript filed as provided in subdivision (b) of this rule shall be certified by the clerk as a part of the record on appeal and the clerk may not require an additional copy as a requisite to certification.

(h) Power of Court to Correct or Modify Record. It is not necessary for the record on appeal to be approved by the district court or judge thereof except as provided in subdivisions (m) and (n) of this rule and in Rule 76, but, if any difference arises as to whether the record truly discloses what occurred in the district court, the difference shall be submitted to and settled by that court and the record made to conform to the truth. If anything material to either party is omitted from the record on appeal by error or accident or is misstated therein, the parties by stipulation, or the district court, either before or after the record is transmitted to the appellate court, or the appellate court, on a proper suggestion or of its own initiative, may direct that the omission or misstatement shall be corrected, and if necessary that a supplemental record shall be certified and transmitted by the clerk of the district court. All other questions as to the content and form of the record shall be presented to the court of appeals.

(i) Order as to Original Papers or Exhibits. Whenever the district court is of opinion that original papers or exhibits should be inspected by the appellate court or sent to the appellate court in lieu of copies, it may make such order therefor and for the safekeeping, transportation, and return thereof as it deems proper.

(j) Record for Preliminary Hearing in Appellate Court. If, prior to the time the complete record on appeal is settled and certified as herein provided, a party desires to docket the appeal in order to make in the appellate court a motion for dismissal, for a stay pending appeal, for additional security on the bond on appeal or on the supersedeas bond, or for any intermediate order, the clerk of the district court at his request shall certify and transmit to the appellate court a copy of such portion of the record or proceedings below as is needed for that purpose.

(k) Several Appeals. When more than one appeal is taken to the same court from the same judgment, a single record on appeal shall be prepared containing all the matter designated or agreed upon by the parties, without duplication.

(1) Printing. What part of the record on appeal filed in the appellate court shall be printed and the manner of the printing and the supervision thereof shall be as prescribed in the rules of the court to which the appeal is taken; but the type, paper, and dimensions of printed matter in the circuit court of appeals shall conform to the Rules of the Supreme Court relating to records on appeals to that court.

(m) Appeals in Forma Pauperis. Upon leave to proceed in forma pauperis, the district court may by order specify some different and more economical manner by which the record on appeal may be prepared and settled, to the end that the appellant may be enabled to present his case to the appellate

court.

(n) Appeals When no Stenographic Report Was Made. In the event no stenographic report of the evidence or proceedings at a hearing or trial was made, the appellant may prepare a statement of the evidence or proceedings from the best available means, including his recollection, for use instead of a stenographic transcript. This statement shall be served on the appellee who may serve objections or propose amendments thereto within 10 days after service upon him. Thereupon the statement, with the objections or proposed amendments, shall be submitted to the district court for settlement and approval and as settled and approved shall be included by the clerk of the court in the record on appeal.

(0) Rule for Transmission of Original Papers. Whenever a court of appeals provides by rule for the hearing of appeals on the original papers, the clerk of the district court shall transmit them to the appellate court in lieu of the copies provided by this Rule 75. The transmittal shall be within such time or extended time as is provided in Rule 73 (g), except that the district court by order may fix a shorter time. The clerk shall transmit all the original papers in the file dealing with the action or the proceeding in which the appeal is taken, with the exception of such omissions as are agreed upon by written stipulation of the parties on file, and shall append his certificate identifying the papers with reasonable definiteness. If a transcript of the testimony is on file the clerk shall transmit that also; otherwise the appellant shall file with the clerk for transmission such transcript of the testimony as he deems necessary for his appeal subject to the right of an appellee either to file additional portions or to procure an order from the district court requiring the appellant to do so. After the appeal has been disposed of, the papers shall be returned to the custody of the district court. The provisions of subdivisions (h), (j), (k), (1), (m), and (n) shall be applicable but with reference to the original papers as herein provided rather than to a copy or copies.

Rule 76. Record on Appeal to a Court of Appeals; Agreed Statement

When the questions presented by an appeal to a court of appeals can be determined without an examination of all the pleadings, evidence, and proceedings in the court below, the parties may prepare and sign a statement of

the case showing how the questions arose and were decided in the district court and setting forth only so many of the facts averred and proved or sought to be proved as are essential to a decision of the questions by the appellate court. The statement shall include a copy of the judgment appealed from, a copy of the notice of appeal with its filing date, and a concise statement of the points to be relied on by the appellant. If the statement conforms to the truth, it, together with such additions as the court may consider necessary fully to present the questions raised by the appeal, shall be approved by the district court and shall then be certified to the appellate court as the record on appeal.

Federal Rules of Criminal Procedure

for the

United States District Courts

[As amended, effective July 1, 1954]

Rule 37. Taking Appeal; and Petition for Writ of Certiorari

(a) Taking Appeal to a Court of Appeals.

(1) Notice of Appeal. An appeal permitted by law from a district court to a court of appeals is taken by filing with the clerk of the district court a notice of appeal in duplicate. Petitions for allowance of appeal, citations and assignments of error in cases governed by these rules are abolished. The notice of appeal shall set forth the title of the case, the name and address of the appellant and of appellant's attorney, a general statement of the offense, a concise statement of the judgment or order, giving its date and any sentence imposed, the place of confinement if the defendant is in custody and a statement that the appellant appeals from the judgment or order. The notice of appeal shall be signed by the appellant or appellant's attorney, or by the clerk if the notice is prepared by the clerk as provided in paragraph (2) of this subdivision. The duplicate notice of appeal and a statement of the docket entries shall be forwarded immediately by the clerk of the district court to the clerk of the court of appeals. Notification of the filing of the notice of appeal shall be given by the clerk by mailing copies thereof to adverse parties, but his failure so to do does not affect the validity of the appeal.

(2) Time for Taking Appeal. An appeal by a defendant may be taken within 10 days after entry of the judgment or order appealed from, but if a motion for a new trial or in arrest of judgment has been made within the

« AnteriorContinuar »