D'Orsey.

Colloquial Portuguese; or, the Words and Phrases

of Every Day Life. Compiled from Dictation and Conversation, for the use of English Tourists and Visitors in Portugal, the Brazils, Madeira, and the Azores, with a Brief Collection of Epistolatory Phrases. By Alex. J. D. D'Orsey. B. D. New and revised Edition. 12o, pp. 130, cloth. 3s. 6d.

Mercantile Portuguese and English Correspondence, Containing a collection of Commercial Letters in Portuguese and English, with their translation on opposite pages, for the use of Business Men, and Students in either Languages. Accompanied by Pro-forma Accounts, Sales, Invoices, Bills of Lading, Drafts, etc. With an Introduction and Copious Notes. By William Anderson, and James E. Tugman. 12o, pp. XII and 196, cloth. 6s.

Vieyra.

A new pocket dictionary of the Portuguese and English Languages in two parts, viz.: Portuguese and English - English and Portuguese abridged from Vieyra's dictionary; a new edition considerably enlarged and corrected by J. P. Äillaud. 18o; 1865. pp. XII and 898. bound. 10s.

Bellew.

--

PUKKHTO.

A dictionary of the Pukkhto, or Pukshto Language, on a new and improved system. With a reversed part, or English and Pukkhto. By H. W. Bellew, Assistant Surgeon, Bengal Army. Super royal 8vo. pp. XII & 356. cloth. 42s.

Bellew. A Grammar of the Pukkhto or Pukshto Language, on a and new improved system. Combining brevity with utility, and illustrated by exercises and dialogues. By H. W. Bellew, Assistant Surgeon, Bengal Army. Super royal 8vo. pp. XII & 156. cloth. 21s.

RUSSIAN.

Reiff (Chr. Ph.): Little Manual of the Russian Language.

120, pp. 80, sewed. 2s. 6d.

Cornet: A Manual of Russian and English Conversation. By Julius Cornet. 12o. pp. X and 426, boards, 3s. 6d.

Reiff.

New parallel Dictionaries of the Russian, French, German and English Languages in four parts, extracted from the dictionaries of the Russian Academy, the French Academie, Adelung, Heinsius, Johnson, Spiers and other lexicographers, by Ch. Ph. Reiff. A new edition carefully revised and corrected. squ. 8vo. pp. 236 and 3310. Each volume. 10s. 6d.

Honcharenko. Russian and English Phrase Book, specially adapted for the use of traders, travellers and teachers. By Agapius Honcharenko. 8vo. pp. 100. sewed. 1868. 68.

Benfey.

SANSKRIT.

A Practical Grammar of the Sanskrit Language, for the use of Early Students. By Theodor Benfey, Professor of Sanskrit in the University of Göttingen. Second revised and enlarged edition. Royal 8vo. pp. viii. and 296, cloth. 10s. 6d.

Goldstücker.

A Dictionary, Sanskrit and English, extended and improved from the Second Edition of the Dictionary of Professor H. H. Wilson, with his sanction and concurrence. Together with a Supplement, Grammatical Appendices, and an Index, serving as a Sanskrit-English Vocabulary. By Theodor Goldstücker. Parts I. to VI. 4to. pp. 400. 1856-1863. Each Part 6s. Goldstücker. A Compendious Sanskrit-English Dictionary, for

the Use of those who intend to read the easier Works of Classical Sanskrit Literature. By Theodor Goldstücker. Small 4to. pp. 900, cloth. [In preparation.]

14

Laghu Kaumudi.

A Sanskrit Grammar. By Varadaraja. With

an English Version, Commentary, and References. By James R. Ballantyne, LL. D., Principal of the Sanskrit College, Benares. 8vo. pp. xxxvi. and 424, cloth. £1 11s. 6d.

Megha-Duta The. Cloud-Messenger. By Kalidasa. Translated from the Sanskrit into English verse, with Notes and Illustrations. By the late H. H. Wilson, M. A., F. R. S., Boden Professor of Sanskrit in the University of Oxford etc., etc. The Vocabulary by Francis Johnson, sometime Professor of Oriental Languages at the College of the Honourable the East India Company Haileybury. New Edition. 4to. cloth. pp. xi. and 180. 10s. 6d.

Prakrita-Prakasa; or, The Prakrit Grammar of Vararuchi, with the Commentary (Manorama) of Bhamaha. The first complete edition of the Original Text with Various Readings from a Collation of Six Manuscripts in the Bodleian Library at Oxford, and the Libraries of the Royal Asiatic Society and the East India House; with copious Notes, an English Translation, and Index of Prakrit words, to which is prefixed an easy Introduction to Prakrit Grammar. By Edward Byles Cowell, of Magdalen Hall, Oxford, Professor of Sanskrit at Cambridge. Second issue, with new Preface, and corrections. In 1 vol. 8vo. pp. xxxii. and 204. 14s.

Williams.

A. Dictionary, English and Sanskrit. By Monier

Williams, M. A. Published under the Patronage of the Honourable East India Company. 4to. pp. xii 862, cloth. London, 1855. £3 3s.

SPANISH.

Velasquez. A New Method of learning to Read, Write, and Speak the Spanish Language: with an appendix, together with Practical Rules for the Spanish Pronunciation, and Models of Social and Commercial Correspondence. By M. Velasquez and I. Simonné. 8o, pp. 558, cloth. 6s.

Velasquez. A New Spanish Reader: consisting of Passages from the most approved authors, in Prose and Verse, arranged in Progressive order. With a copious Vocabulary. By M. Velasquez de la Cadena. 8o, pp. 352, cloth. 6s.

Velasquez. A Key to the Exercises in the above, adapted to the Ollendorffian System. 12o, pp. 174, cloth. 4s.

Velasquez.

An Easy Introduction to Spanish Conversation: containing all that is necessary to make a rapid progress in it. Particularly designed for persons who have little time to study, or are their own instructors. By M. Velasquez De La Cadena. A New Edition, revised and considerably enlarged. 120, pp. VIII and 140, cloth. 2s.

Velasquez. A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English Languages: Composed from the Spanish Dictionaries of the Spanish Academy, Terreros and Salvá, and from the English Dictionaries of Webster, Worcester, and Walker etc. In 2 parts. Part 1. Spanish-English. Part 2. EnglishSpanish. By M. Velasquez De La Cadena. Royal 8o, pp. XXXII and 1280, cloth, 25s.

Velasquez.

The above Dictionary Abridged. In 1 Vol.

8o, pp. VIII and 848, cloth. 12s. The Echo of Madrid: A practical Guide to Spanish Conversation. By J. E. Hartzenbusch, and Henry Lemming. With a complete Vocabulary, containing copious explanatory remarks by Henry Lemming. 12o, pp. XII and 228, cloth. 5s.

SWEDISH.

May. A practical Grammar of the Swedish Language, with reading and writing exercises by A. May. Third edition. 8vo. pp. XXVII. and 227. 5s. 6d.

15

SYRIAC.

Merx. Grammatica Syriaca, quam post opus Hoffmanni refecit Adalbertus Merx, Phil. Dr. Theol. Lic. in Univ. Litt. Jenensi Priv. Docens, Particula I. Royal 8vo. sewed. pp. 136. 7s.

TAMIL.

Pope. A Tamil Handbook; or, Full Introduction to the Common

Dialect of that Language, on the plan of Ollendorff and Arnold; for the use of Foreigners learning Tamil, and of Tamulians learning English. With copious Vocabularies (Tamil-English and English-Tamil), Appendices, containing Reading Lessons, Analyses of Letters, Deeds, Complaints, Official Documents, and a Key to the Exercises. By the Rev. G. U. Pope, Head Master of the Ootacamund Grammar School. Second Edition., 8vo. pp. iv. and 413, cloth. 1859. 21s. Pope. A Tamil Prose Reading Book; or, Companion to the Handbook, in 5 Books I. Fables and Easy Stories. II. The Second Part of the Panchatantra. III. The History of Nala. IV. The History of Rama. V. Miscellaneons Pieces with Notes, References to the "Handbook", and Glossary. By the Rev. G. U. Pope, Head Master of the Ootacamund Grammar School. Parts I. to III, in 1 vol. 8vo., pp. 232, cloth. 1859. 7s. 6d.

Pope.

A larger Grammar of the Tamil Language, in both its dialects; to which are added, the Nannul, Yapparungalam, and other native authorities, with commentary, copious exercises, and examples, taken from the best authors, and an analytical index, by the Rev. G. U. Pope, Head Master of the Ootacamund Grammar School. Second edition. 8vo. pp. VI. & 412, cloth.

1859. 18s.

Rottler.

A dictionary of the Tamil and English Languages. By Rev. J. P. Rottler. 4 Parts in 1 volume 4to. pp. II & 300; 410 & X; 456; VI & 248. Roan, 1834-1841. 36s.

Winslow. A Comprehensive Tamil and English Dictionary of High and Low Tamil, by the Rev. Miron Winslow, D. D., American Missionary, Madras. Assisted by competent native scholars; in part from manuscript materials of the late Rev. Joseph Knight, and others. 4to. pp. XIV. & 976. Boards, 1862. £3 13s. 6d.

TELUGU.

Brown. A Grammar of the Telugu Language. By Charles Philipp Brown. Second Edition, much Enlarged and Improved. 6vo. pp. xxiv. and and 363, half-bound. 1857. 21s.

Brown. The Telegu Reader. Part I., The Telegu Reader; being a Series of Letters Private and on Business, Police and Revenue matters, with an English translation; Notes explaining the Grammar and a little Lexicon. Part II., English translations of the Exercises and Documents printed in the Telegu Reader. Part III., Analysis of the Words in the First Chapter of the Telegu Reader. By C. P. Brown. 3 vols. 8vo., bound in sheep. 1851-52. 36s. Telugu Selections, compiled from the several Text Books in that Language, for the use of Officers in the Civil, Military, and Public Works' Department, etc. By Order of the Board of Examiners. 8vo. pp. 470, halfbound. 1858. 15 s.

Jaeschke.

TIBETAN.

A short practical Grammar of the Tibetan Language, with special reference to the spoken Dialects. By H. A. Jaeschke, Moravian Missionary. 8vo. pp. IV & 56. sewed. Kye-lang in British Lahoul 1865. 2s. 6d. Jaeschke. A Tibetan Dictionary. By the Rev. H. A. Jaeschke, Moravian Missionary. [In the press.]

Yates. The elements of the science of Grammar, put forward and explained in a totally different Manner from what they have ever before been, and based on rigid definitions, incontrovertible axioms, and general principles, illustrated by a comparison of the structure of the English and Turkish Languages, so as to be at once an introduction to the science of grammar, for all who wish to learn that science, and a complete Turkish Grammar for the student of that Language. By Edward Yates; B. A., Barrister-at-Law. Most kindly and valuably assisted, by Captains Mahmood and Hussein, of the Imperial Guard of the Sultan, and by Hiry Bey. 12mo. pp. II & 226, cloth. 1857. 5s.

Haug.

ZEND.

Outline of a Grammar of the Zend Language. By

Martin Haug. Dr. Phil. 8vo. pp. 82, sewed. 14s.

Haug. An Old Zand-Pahlavi Glossary. Edited in the original Characters with a Transliteration in Roman Letters, an English Translation, and an Alphabetical Index. By Destur Hoshengji Jamaspji, High-Priest of the Parsis in Malwa, India. Revised with Notes and Introduction by Martin Haug, Ph. D., late Superintendent of Sanscrit Studies in the Poona College, foreign Member of the Royal Bavarian Academy. Published by order of the Government of Bombay. 8vo. sewed. pp. Lvi, and 132. 15s.

Justi. Handbuch der Zendsprache von Ferdinand Justi. Altbactrisches Wörterbuch. Grammatik. Chrestomathie. Four parts. 4to. sewed. pp. xxii. and 424. 1864. 24s.

TRÜBNER & Co., 60, PATERNOSTER ROW, LONDON.