Imágenes de páginas
PDF
EPUB

nado, haciendo de él varios grupos con las reses más iguales; tirando desde otro corral ó aposento una piedra á cada grupo; pesando las reses á quienes ha tocado cada piedra, y calculando por el peso de cada una el de su grupo: a veces se hace esta operación con el grupo mejor y con el peor, y á las demás reses se les hace desfilar una á una, marcando como tipo las que hacen un número dado; el diez, por ejemplo. En castellano tiene una significación análoga, pues equivale á sondear y por ampliación probar, examinar: en italiano, scandagliare, está mejor definido, pues responde en sentido figurado á inquirir, averiguar, etc., como en Casti (Nov. IX).

Da scandagliar gli altrui talenti á fondo.

escandallo, n., operación de escandallar: || n., la res que se saca como tipo: || n., A ESCANDALLO, modo adverbial para expresar que se vende un ganado escandallándolo. escañarse, d., desgañitarse; ahogarse de una tos muy fuerte.

escaño, d., féretro.

escaparrar, se usa en la frase, echar á uno á escaparrar, para denotar que se le despide de mala cara ó que se le contesta agriamente.

escarabajo pelotero, n., insecto de los coleópteros. escarlatina, n., enfermedad que suele padecerse en la niñez.

escarmentar, echar á las lumbres agua fría, cuando suben por el hervor.

escarramanchones (á), a., á horcajadas.

escay, retal; desgay.

esclafar, n., machucar; chafar; quebrantar: también se dice, esclafar los huevos, por cascarlos, partirlos ó abrirlos.

escobar, c., barrer.

escobijar, n., descubrir; alzar el velo á alguna cosa. escocido, escarmentado.

escolano, n., ayudante del sacristán mayor, en el Hospital de Zaragoza: || n., especie de coadjutor: lo había también, llamado de la limosna, según se ve, en las Ordinaciones de Pedro IV: || sacristán ó acólito: listo; avispado.

escolar, agotar ó desecar una agua detenida.

escombra, n., escombro: la Academia admite esta voz como el hecho de escombrar.

escombraduras, éstas y las almuestas ó almuertos eran derechos en especie que el rey cobraba del Almudí de Zaragoza: habla de ello Jiménez de Aragüés en el tratado sobre el Baile de Aragón.

escomenzar, dar principio á una cosa: se halla en Lucas Fernández y no lo incluye la Academia.

escondecucas, a., escondite; juego de muchachos. escopetada, d., escopetazo.

escorcar, n. (véase ESMOLLAR).

escorcha, d., túrdiga; correa de cuero ancha y sin curtir. escorchar, c., levantar la corteza ó piel á alguna cosa; desollar.

escorcholín, polluelo implume. escorchón, n., desolladura.

escornarse, n., se usa en la frase escuérnate como puedas, en significación de componte como puedas: también se dice me he descornado estudiando, y otras locuciones como ésta. En una colección de refranes leemos: dejarLO DESCORNAR; frase de que se usa cuando no se quiere meter paz. escorredero, n., canal por donde se facilita la salida del agua sobrante de un riego ó del término de una acequia: || n., el fondo de la vagina: voz de la gente inculta. escorredizo, n., ESCORREDERO.

escorredor, n., ESCORREDERO: usa aquella voz el Conde de Sástago en su lujosa obra sobre el Canal Imperial de Aragón.

escotolarse, d., frotarse el cuerpo con la camisa, mo

viéndose.

escoznete, a., instrumento con que se sacan los es

cueznos.

escribano de ración, n., oficio de la Casa real de Aragón en el siglo XIV.

escrismar, n., descrismar.

escuajeringado, derrengado; deshecho de fatiga.

escuatres, tributo: en un documento se lee debía por los ESCUATRES de la Iglesia.

escudillar, d., echar caldo en las sopas, el chocolate en

los pocillos ó jícaras, etc.: || vaciar el puchero en la fuente en que ha de servirse; y así se dice: escudillar las judías, la olla, las puches, etc. La Academia dice que es vaciar el caldo, pero eso no explica la frase de Hurtado de Mendoza en su Lazarillo, me parecía más conveniente hora de mandar poner la mesa y ESCUDILLAR la olla, que de lo que me pedía: || descubrir un secreto, v. g., yo le revelé mi plan, y él lo escudilló al punto en el teatro: || ESCUDILLAR LA SOPA, calarla ó echar sobre ella el caldo; acepción que hemos visto en algún Diccionario.

escueznar, a., sacar los escueznos.

escuezno, a., pulpa ó carne de la nuez tierna: úsase en plural.

escula-agujas, epíteto que algunos aplican á los sastres, y que usó, en un informe ante la Audiencia de Aragón, un Abogado de bastante nota, que pasaba por discípulo del famoso Almalilla.

escupinata, n., escupetina; escupitina; escupidura. Guevara dice, escupecina.

esdevenidor, venidero; el notario Beneded, en 1283, concluía su acto público sobre la Virgen de Leciñena con estas palabras: las sobrescitas cosas..... escriptas é testificadas en mi protocollo, mesas en memoria del ESDE

VENIDOR.

esdevenimientos, rendimientos ó productos calculados

esfiladiz, n., filadiz; desfiladiz: usan aquella voz los f. f. esforracinar, quitar los renuevos vicioscs que salen de un árbol ó los sarmientos de las parras, para que las guías principales tomen la fuerza necesaria: la Academia incluye, en el mismo sentido, como Navarra, la voz es forrocinar.

esfullinador, n., deshollinador.

esfullinar, n., deshollinar.

esgarrar, n., desgarrar.

esgarrifar, d., el efecto que nos causa la lima, cuando da en falso: || d., espeluznarse de horror.

esgarrón, n., desgarrón; rasgón.

esgarrupiado, desarrapado.

eslaminarse, n., empezar á gustar de una cosa: || ir to

mando el gusto á algo: || estrenarse en ciertas diversiones y placeres.

eslava, n., pendiente lisa por donde resbala el agua. esmangamazos, n., se dice de cualquiera persona de poco valer, principalmente del estado llano: || equivale muy aproximadamente, al castellano echa cantos.

esmediar, n., disminuir la cantidad de algún líquido; y se aplica, comúnmente, á los que están al fuego para cocer: úsase también como reflexivo, y hay quienes lo pronuncian y escriben, desmediar.

esmenición (MORIR DE), por consunción: voz local. esmerado, n., líquido que ha disminuído en peso y volumen por ebullición.

esmerar, n., conseguir la disminución de un líqnido por medio de la ebullición: se usa también como reflexivo, esmo, n., tino; tiento; y así se dice perder el esmo: úsase mucho en el Alto Aragón. En catalán se usa esma. esmollar, n., quitar la cáscara verde á las nueces, avellanas y otras frutas: || n., desmoronarse las obras de tierra ó de construcción deleznable.

esmorrillado, n., desportillado.

esmoscarse, n., desaparecer sin ser visto; ausentarse maliciosamente.

esmuirse, d., deslizarse: escurrirse; zafarse.

espadilla, n., juego de naipes; acaso el tresillo: entre los papeles manuscritos de Lezaún, hay una carta escrita en verso desde la Zaida, en que se lee:

Mi mayor divertimiento
es el juego de espadilla,
en el cual gano tres reales,
en cuatrocientas partidas.

espalmar, n., quitar el polvo á la ropa, frotándola con las manos; así las leyes palatinas de Jaime II de Mallorca, en las cuales también se halla spalmator, según Ducange.

espanado, n., miserable; piojoso; perdido; hombre que no tiene sobre qué caerse muerto: es voz local. espartar, n., cubrir ó aforrar con esparto las vasijas de vidrio: se usa también en el adjetivo ó participio pasivo. esparvel, n., gavilán: también ESPARVER.

espatarrarse, n., despatarrarse: del mismo modo pierden en Aragón la d' los demás derivados; || n.:

Si hay un Barranchán

que al mundo ESPATARRA,

dice, en sentido metafórico, uno de los varios copleros que se desataron, cruelmente, contra la Sociedad Económica Aragonesa, en 1785.

especias, perfumes.

espedera, n., espetera.

espedo, a., asador.

espenjador, n., pértiga ó vara, que tiene dientes de hierro á la punta, y sirve para colgar y descolgar cualquier objeto.

esperreque, d., niño ú hombre mal sano ó regañón || d., cosa despreciable.

espeso, el que abunda mucho en alguna parte, ó se ciñe demasiado, á una compañía ó á un negocio: tiene parecido con caldoso.

espichar, d., morir.

espiella, espelta; escanda ó especie de trigo: lo hemos leído, en documentos oficiales.

espinái, d., espinaca.

espinalbo, n., cierto árbol infructifero.

esponjado, p., azucarado; panal; azucarillo.

esportillarse, n., desportillarse.

esportón, d., serón.

espuenda, p., margen de río ó campo: úsase también en Navarra: en otras partes espona.

espunados, emplea esta voz el Rey D. Martín, en el Discurso de apertura de las Cortes de 1338, como se ve por este pasaje: ¿cuántos afollados de su cuerpo? Assaz ¿E cuántos esvarrigados é ESPUNADOS?

espuntar, n., ponerse en movimiento, los machos cabríos ó guiones de un rebaño.

espurnar, chisporrotear, ó hacer chisporrotear,

esqueje, n., se dice metafórica ó irónicamente, del niño mal educado.

esquila, c., cencerro.

esquilada, a., cencerrada.

esquilador, se usa en la frase, ponerse como el chico del

« AnteriorContinuar »