Imágenes de páginas
PDF
EPUB

cada una; pero parece que sólo se fabricaron fechas de la dicha tailla y ley et que el dicho por ensayo ó por capricho 65 piezas. En el año maestro haya de remedio sobre la ley por marco de 1358 mandaba el infante D. Luis que al obrado tres granos; et de tailla II dineros fetesorero D. Guillen Aubre se le tomasen en bles; et que daqueilla moneda eill dé á los cuenta 63 piezas de oro de la imágen de S. Juan mercaderes por cada marco de plata VII lique el rey havia fecho facer, cada pieza al bras IV sueldos; et que eill aya por obrar y precio de dos florines de Florencia: caj. 13. monedar et todos costajes de la dicha moneda D. 190.

facer buena y suficiente por cada marco de En 1366, queriendo el rey, sin duda, nivelar plata ina obrada y monedada X sueldos. su moneda con la de los florines de Aragon y Otrosi avemos ordenado en nuestro conseillo de Florencia, que parece ser de los que mejor y por el provecho de nuestro regno, facer curso tenian en los mercados, intentó acuñar monedas doro; es á saber: coronas de V sueltambien florines; para ello hizo venir á Juan dos V dineros de tailla, á 23 caraz de ley, de Estebe monedero de Morlans; pero se igno- comptando estos vicios doblas de Castieilla y ra el resultado de sus ensayos; lo cierto es otras monedas semeyables doro por fino; et que, si como parece se llegó á acuñar esta mo- que eillaya de remedio por cada marco obrado neda, pues se ven en los escritos florines de de mey guart de carat; et que daqueillas coNavarra, no prosperó la empresa, segun se

ronas eill dé á los mercaderes por cada marco infiere de que en el año de 1377 dispuso el rey

doro fino LXIV coronas; et que eill aya por que se acuñase de nuevo una moneda de plata

obrar, monedar y costages de la dicha moneda llamada Coronas, de ley de nueve dineros y

facer de buen oro y suficiente de la ley y tailla doce granos, talla 10 sueldos y 6 dineros; es

como de suso es dicho una corona y mega. Et decir, que saliesen del marco tantas piezas

para esto de asi facer la dicha moneda li avemos como dineros tenia el sueldo, que eran 12; y

dado y damos por las presentes poder y mandalos 16 suellos y 6 dineros componian 126 pie

miento especial. Mandamos por teror de las zas; debiendo valer cada corona 12 dineros, presentes á todos los monederos y quoalesquiecomo las otras Coronas antes fechas (dice el

el ra

ra otros nuestros súbditos que al dicho Peletexto), dando á los mercaderes que llevaren grin guarden y hayan por maestro de nuestras plata para amonedar 7 libras y 4 sueldos por monedas y le obedezcan en todas las cosas que cada marco. Y que se acuvasen tambien coro- pertenescen al dicho oficio: et á todos y i cada nas de oro á 23 quilates, de 5 sueldos y 5 dine- uno de nuestros oficiales que al dicho maestro ros de talla ó 65 piezas al marco, dando á los cada que requeridos fueren por eill por causa mercaderes por cada marco de oro fino, 64

et fecho tocante á la dicha moneda liden concoronas; y nada dice de florines.

fort, favor y ayuda porque eill pueda facer cum

plir lo que por Nos es ordenado y mandado. Et III.

mandamos a nuestros amados y fieles lasjen

tes de nuestros comptos y tesorero, que al diArchivo de Complos de Navarra.-Cajon 33,

cho Pelegrin requieran y fagan venir ante eillos núm. 114.

á render compto de lo que habrá obrano y mo

nedado quoando menester fará y á eillos bien «Cárlos por la gracia de Dios, rey de Na- visto será li reciban y pasen compto segunt perarra y conte de Ebre!s. A todos quantos las resta nuestra letra y por otra nuestra ordenanpresentes letras verán y oirán, salud. Nos za fecha veredes ser contenido y á vuestro habemos ordenado en nuestro conseillo facer oficio pertenesce. Dat. en Pamplona Ilo dia de monedas, tal y semeyable como antes dagora deciembre lainno de gracia mil trescientos ficinos facer por nuestro amado Pelegrin setante y siet..---Por el Rey á la rellacion de Dausurra, maestro de nuestras monedas; es á Martin Periz de Solchaga, presentes las gentes saber: coronas de plata á IX dineros y XII gra- de los comptos y el tesorero. De Saillinas, nos fino, et de X sueldos VI dineros de tailla, Secretario.» la cual Nos queremos que haya corso semeya

En 1379 mandó el rey fabricar, nuevamente, ble XII dineros como las otras coronas antes coponas de plata á 6 dineros de ley y de la

30

[ocr errors]

misma talla y valor nominal que las anterio- vos será librado en la dicha nuestra moneda seires: carlines de un dinero la pieza, 25 sueldos xanta y cinco coronas: et queremos y mandapor marco de talla y á undinero y ocho granos mos que valga cada una pieza de las dichas coro de ley; y coronas de oro á 22 quilates y de la nas doro trenta sueldos; et que vos ayades por misma talla que las del año 1377.

obrar monedar y todos costages de la dicha En el año siguiente mandó hacer otra acuña- moneda doro, obrándola bien y diligenment, cion de moneda de plata á 5 dineros y 18 granos de la ley y tailla sobredicha, por cada un marco de ley, y á 10 sueldos y 6 dineros de talla, doro fino obrado y monedado, una corona doro pagando a los mercaderes á 10 libras el marco y XXVII sueldos III dineros Si vos mandade plata fina que presentasen para amonedar. mos que las dichas monedas doro y de plata

en la forma sobredicha vos fagades obrar y IV.

monedar, así y por la manera de suso dicha:

et de facer las cosas sobredichas vos damos Archivo de Comptos de Navarra.--Cajon 42, poder, auctoridat y mandamiento especial: et núm. 29.

por las presentes mandamos a todos nuestros

oficiales y súbditos quoalesquiere que sean, «Carlos por la gracia de Dios, rey de Navar.

que en facer las cosas sobredichas vos obedesra, conte de Devroux. A nuestro bien amado

can, et vos den confort, favor y ayuda si menesPelegrin del Serr maestro de nuestras mone

ter obieredes. Dat. en Pamplona so nuestro das, salud. Nos avemos ordenado en nuestro

seille secreto en absencia del otro XXIX° dia gran conseillo agora de present de facer mone"

de marzo layno de gracia mil CCCLXXX. Por das tal y semblable à la moneda que agora

el seinor Rey: Pasquier.» zagueramente vos obrabades, es á saber:

En 1381 hizo labrar otra moneda menuda coronas de plata á 6 dineros de la ley de

llamada dinero para que las gentes pudiesen plata fina, y de 10 sueldos 6 dineros de

dar limosna á los pobres, con un dinero de ley tailla; las quoailles Nos queremos y manda

y 25 sueldos y 6 dineros de talla; esto es, 306 mos que ayan corso per doce dineros la pieza,

piezas en marco; y dineros blancos de á tres semblablement como las otras coronas por vos

dineros la pieza , como los que entonces corfechas en el tiempo pasado de la dicha ley y

rian con 2 dineros de ley y 18 sueldos de tailla; et vos abredes de remedio por cada un

talla, pagando la plata para amonedar á 11 marco dobra cuatro granos de ley, et de taille

libras y 10 sueldos el marco. por cada un marco dobra tres dineros febles y tres dineros de fort: et queremos que de la dicha Archivo de Comptos de Navarra-Cajon 43, moneda vos dedes á los marchantes por cada un

núm. 19. marco de plata fina que á vos será librado en la dicha nuestra moneda IX libras IV sueldos, «Cárlos por la gracia de Dios, rey de Navarla pieza por doce dineros segun dicho es: et ra, conte Debreux. A Pelegrin Dacerr, maesque vos ayades daber por vuestros costages tro de nuestras monedas, salut. Como por la de obrar y monedar la dicha moneda obrándo. grant necesidat que es á present en nuestro la bien y diligenment, por cada un marco de

dicho
regno

de menuda moneda et por que el plata obrada y monedada veintesueldos, et eso

servicio de Dios sea acrecido y que las gentes mismo abemos ordenado semblablement de puedan offrescer y dar por Dios á los pobres, facer monedas doro, es á saber: coronas doro

como es de razon, et å fin de que el pueda á veinte y dos cairatz doro y de V sueldos V haber de que comprar et cambiar la moneda dineros de tailla, contando por oro fino doblas grossa que á present corre á dineros menudos, casteillanas escudos viejos, nobles guianes y

de los quoales ay muy gran falta, segunt otras semeyables monedas doro; et que vos aya

dicho es, Nos habemos ordenado facer monedes de remedio por cada un marco dobra un

das de carlines negros que valdrá la pieza un quart de ca yrat sobre la ley, et sobre la tailla dinero, que serán á un dinero de ley el de medio dinero fort ó feble: et daquesta moneda XXV sueldos V dineros de tailla; et habredes de coronas doro obrades ydebidamente vos da- de remedio sobre la ley III granos, et sobre reres á los marchantes por marco doro fino á la tailla V dineros carlines fuertes ó febles,

[ocr errors]

y daredes á los marcaderes por cada un marco de plata que vos librarán XI libras X sueldos; et habredes por todo costage de la dicha moneda facer por cobrar por cada un marco de plata LXXIV sueldos. Item queremos; que vos fagades dineros blancos de III dineroz la pieza, como aqueillos de III la pieza que á present corrent que serán á dos dineros de ley et de XVIII sueldos de tailla; et semblat habredes de remedio sobre la ley III granos, et sobre la tailla V dineros; et daquillos daredes á los mercaderes por cada un marco de plata XI libras X sueldos. Et habredes por vuestro salario et costage, recibir por la dicha moneda bien y suficientement XIX sueldos por cada un marco de plata que será obrado. Si vos mandamos que las dichas monedas fagades bien y complidament como dicho es, sin contradicto alguno. Et daquesto facer vos damos poder y mandato especial: mandamos por las presentes á todos nuestros oficiales y súbditos que en las cosas sobredichas facer, vos obedezcan y fagan por vos en todo lo que vos les requeredes pertenescient y nescesario facer por el provecho de nuestra dicha moneda; car asi lo queremos y nos place. Dat. en Pairplona Xo dia de marzo layno de gracia de mil CCCLXXX1. Por el rey: Magdonal.»

Pero con estas bajas repetidas, de la ley de la moneda, sólo se consiguió hacerla perder su estimacion en el estrangero, en perjuicio de la contratacion exterior; pues consta que en el año 1383, habiéndose visto el rey en la necesidad de dar 200 libras á D. Carlos de Beaumont, que debia pasar con una embajada á Bayona, mandó cambiar dicha cantidad á florines; porque nuestra moneda (decia) non vale tanto en la dicta villa de Bayona como en el dicto nuestro regno. En este cambio perdió el rey el medio por ciento. Lo particular es que á

pesar del desprecio que se notaba en la moneda de Navarra con respecto al comercio extrangero se hubiese prohibido como se prohibió, su extraccion y, con el objeto de evitarla, todavía se hizo una acunacion, en el mismo año, de moneda llamada vellon, en lo cual aunque se mejoró la ley de la plata, se aumentó su valor considerablemente, pues que de cada marco debian salir 3456 dineros: llamábanse groses á 10 dineros de ley, y de 6 sueldos ó 72 piezas de talla, valiendo cada una 4 sueldos; y

medios groses de la misma ley, de doce sueldos de talla y de valor de dos sueldos cada uno, pagando la plata para amonedar á 14 libras y 10 sueldos el marco.

En el mismo año, siguiendo el sistema de empeorar la calidad de la moneda, se mandaron acuñar grandes groses á 6 sueldos de talla y 8 dineros de ley, valiendo cada uno cuatro sueldos; y medios groses de la misma ley, de doce sueldos de talla y valor de dos, y que se pagase la plata para acuñar á 15 libras y 10 sueldos el marco.

En 1384 se acuñaron carlines prietos de un dinero la pieza 25 sueldos de talla á doce granos de ley cada marco de obra, debiendo salir por esta cuenta de cada marco de plata fina 30 libras. Al fabricante de la moneda se le daban de beneficio, sobre la talla, 6 dineros fuertes, y los febles de cada marco de obra, y sobre la ley tres granos, tambien por cada marco de obra: á los obreros 2 sueldos y 6 dineros por marco: á los monederos doce dineros: al tallador y ensayador seis dineros: al guarda cuatro dineros: por el cobre de cada marco 70 sueldos; al maestro por los gastos de fundicion 36 sueldos, y á los mercaderes por cada marco de plata fina, para acuñar, 15 libras y 10 sueldos de dicha moneda; de manera que quedaban al reg 4 libras de beneficio en cada marco. Se :cuñaron tambien groses á 72 de talla y 8 dineros de ley, debiendo salir de cada marco de plata fina 21 libras y 12 sueldos, esto es, 432 sueldos; de que resulta que cada uno de dichos groses tenia el valor de 4 sueldos: la plata para acuñar esta moneda se pagaba á 16 libras y 8 sueldos: dice que al rey le quedaban de beneficio libras en marco. Finalmente, se acuñaron en el mismo año otra clase de groses de 72 piezas de talla y 8 dineros de ley, debiendo salir 108 groses por marco; de manera que cada pieza valia un gros y medio: la plata para acuñar se pagaba á 80 groses el marco y dice que quedaban al rey 21 groses y tres cuar tillos por cada marco de plata fina, de bene ficio.

El valor de la moneda de oro, con relacion á la de plata, no estaba determinado todavía, ni parece se determinó hasta el año de 1481, sino que era convencional entre los cambiadores; por eso se vé que variaba sin cesar, ya

1/2

en razon á las alteraciones que sufria la plata de 5 dineros y 12 granos de ley, bajo la talla acuñada, y ya á la mayor o menor necesidad de 6 sueldos y 8 dineros y de valor de dos del uso deloro, cuyo metal tenia entonces con sueldos; y medios groses de la misma ley con poca diferencia la mitad del valor que hoy se la talla de 13 sueldos y 4 dineros, valiendo le da, habiendo subido despues en proporcion cada pieza un sueldo. Tambien mandó batir á la baja de la plata por el mayor aumento cornados á la ley de los que corrian entonces progresivo de la cantidad de este metal en el de valor de dos dineros; y medios cornados de comercio. En dicho año de 1384, hallándose el de un dinero. Estas monedas las hicieron el rey en la necesidad de enviar 800 forines á

por contrata Juan de Liedena, Martin Daoiz y su embajador en Inglaterra, los tomó presta- Pere Sebastian: se obligaron á batir diez mil dos de su chambarlen ó camarero Ramiro de

marcos de plata, dando al rey 30 sueldos de Arellano, cuando valian á 27 sueldos el florin beneficio por cada marco de plata fina, ó 13 y al tiempo de devolverlos, el recibidor ge- sueldos y 9 dineros por cada marco de obra en neral Judas Levi tuvo que comprarlos á 29 y los groses y medios groses; y 3 sueldos y 4 diá 30 sueldos: con cuyo motivo decia el rey; et neros por marco de obra de cornados. porque despues el oro es payado (subidos de pre- Por el mismo tiempo se batieron carlines cio) dicho Judas Ledi habia comprado, para pa- | prietos, ó negros, de valor de un dinero como gar dicho emprestamo, 350 florines á 29 sueldos los medios cornados, segun corrian entonces, pieza, é en Pamplona 45C á 30 sueldos pieza; é | pagando al rey los contratistas 18 dineros asi los 800 florines que, quoando fueron recibi- por marco de obra. dos de dicho camarero, vallan á 27 sueldos, im- En 1429 se batieron blancas de á 2 sueldos portaban despues 1182 libras ė 10 sueldos. carlines, á ley de 3 dineros y O sueldos y 8

En 1385 se batieron groses á 6 sueldos de dineros de talla; y en 1430 se volvió a batir talla por marco de obra y á 6 dineros de ley de la misma moneda rebajando la ley á 2 dineros. plata fina: dice el testo que, pagando la pasta Tambien se batieron blancas de valor de 2 en la fábrica á 16 libras, quedaban al rey 10 sueldos carlines á ley de un dinero y 18 granos, librasy 10 sueldos de beneficio en cada marco, argent le roy, por marco; de talla de 7 sueldos, deducidos gastos; mas como no encontrase valiendo el sueldo de ley de argent le roy 57 vendedores á dicho precio, añadió despues 10 libras y 12 sueldos y pagando a los mercadedineros en marco: disculpa base el rey, para res 22 libras y 10 sueldos por sueldo de ley. So esta nueva baja de la ley de la moneda, con batieron asimismo, en este año, dineros prietos la grant et evidente necesidat que á present de valor de 3 cornados y medio, valiendo tenia de finanza (dinero) por hacer muy grandes cada 12 dineros un sueldo: su ley 5 granos por espensas, et mesiones, tanto en Francia como

marco, y 25 sueldos carlines de talla, esto es en Castilla, et en otras partes, la quoal finanza que debian salir 300 piezas en el marco. buenament haber non podrian sin grant escan- En 1431 el rey concedió facultad á Juan de dalo el agravio de su pueblo.

Astorga para acuñar, en la casa de la moneConsta tambien que en el año 1386 el rey da, 10 sueldos de ley á su provecho, francos bajó el precio de la moneda llamada groses, de derechos. Dice despues que Astorga recique corria por el valor de 4 sueldos febles, bió por diez marcos y medio de plata, valor de reduciéndola á 15 dineros. Estas son las úni- diez sueldos de ley argent le roy, que él habia cas noticias que encontramos hasta el fin del puesto en la casa de la moneda, 531 libras, de reinado de Cárlos II el cual llegó á tener cua- que resulta que cada marco le produjo en tro casas de moneda, esto es en Pamplo- moneda 50 libras y media. na, Monreal, San Juan de Pié del Puerto En las Cortes de 1743 y 44, consiguiente á y San Pelay; sin que conste nada del tiempo una pragmática de 16 de Mayo de 1737, se de Cárlos III su hijo; porque las Córtes le die. dispuso que en Navarra la peseta de Castilla ron un donativo de 30,000 florines, al tiem. valiese 76 maravedis y medio: el real de plata, po de su coronacion, para que no acuñase ó media peseta, 38 maravedís y un cuarto de moneda.

maravedi, y el medio real ó real de vellon 19 En 1428 el rey D. Juan II mandó batir groses maravedís y un octavo. En las inismas Córtes se acordó acuñar maravedís iy cornados sa- auxiliatoria de 23 de Octubre de el mismo, fuéliendo de cada libra de cobre 122 mara- servido V. M. mandar que se recibiese en este vedis. En las de 1817 y 18 se dispuso la Reyno la Moneda de vellon, que por decreto aouñacion de groses de á 6 maravedís, de 22 de dicho mes de Septiembre remedios groses de á 3 y maravedis y me- solvió V. M. se batiese en la Real Casa dios maravedis, ó cornados, debiendo salir de la Moneda de Segovia : y aunque 181 maravedís en cada libra. Al mismo aviéndose presentado en el Consejo de este tiempo se acordó tambien que una peseta sólo Reyno, se comunicó á nuestra Diputacion, y valiese 72 de dichos maravedis, sin el quebra- se opuso á su sobre carta , está sin repararse do ó aumento del medio maravedí que antes el agravio que padecieron nuestros Fueros, tenia: 36 mara vedis la media peseta y 18 el y Leyes, en la expedicion de dichas Cédulas: real de vellon; pero esta ley sucumbió al Y nos es indispensable poner, con el más proimperio de la costumbre y de las sujes- fundo rendimiento, en la Real piadosa justitiones de muchísimos que tenian interés ficacion de V. M. que en los Reales juramentos en contrariar su cumplimiento; porque en y en el que V. M. se dignó prestar cuando este Navarra todas las cuentas de los estableci

Reyno, para su mayor felicidad logró la de mientos públicos y gobiernos municipales se jurar á V. M. por su Rey y Señor natural, se daban en moneda imaginaria llamada reales nos prometió la observancia de nuestras Leyes, de á 36 maravedis, y como cada peseta tenia Fueros, Ordenanzas, usos y costumbres, y que medio maravedí ó un cornado de aumento, el no se haria, ni se mandaria batir muneda sin cual, al principio por falta de esta pequeña voluntad, y consentimiento de los Tres Estamoneda y despues por costumbre, no se daba dos como parece del libro 1. tít. 1. de la Novia á los compradores en el cambio de la plata, sima Recopilacion, y así en la Ley 20. lib. 5. resultaba de consiguiente que los carniceros, tít. 6. se dieron por reparo de agravio dos Propanaderos y otros encargados de vender los visiones, en cuya execucion se fabricó moneda abastos públicos por cuenta del comun, salian de vellon, porque no precedió pedimento de beneficiados en cantidades considerables al el Reyno, aunque se supone que habia urgentiempo de dar la cuenta con la reduccion de te necesidad de ella. Y en las Leyes 10, 11 los reales de plata de á 38 maravedis y un y 12 del mismo título está mandado, que en la cuarto, á reales imaginarios de á 36. Asi es que se batiesse, no se hiciesse novedad, y se que el público siguió en su costumbre de pusiessen las armas de Navarra, en la forma cambiar las pesetas, medias pesetas, y rea- que siempre se habia estilado; y en la Ley 14 les de vellon á 76, 38 y 19 maravedis, de ma- del citado título se afirmó ser del muy Real nera que las Córtes sucesivas de los años 1828 servicio, bien público, y buen govierno del y 29 volvieron al sistema de dar ese mismo Reyno, que no se usasse en el de la Moneda valor á la moneda de plata, pero suprimien- de los cuartos de Castilla, y se prohibió el uso do el quebrado del medio maravedí. Al mismo de Moneda de Vellon, que no fuesse de el tiempo mandaron acuñar tresenas ó piezas de Reyno, baxo las penas que refiere, y assi se tres maravedís, maravedís y cornados. ha cbservado, y practicado hasta aora. Y si en

algun tiempo se ha juzgado necessaria su fáReparo de agravio sobre la Real cédula, man- brica, se ha hecho á súplica de los Tres Estadando se recibiese en el Reino de Navarra dos, segun resulta de las Leves 21 hasta la 25 la moneda de vellon que se acuñase en del libro y título citados; y V. M. se ha serviSegovia.

du mandarla fabricar; precediendo la misma

instancia, como tambien parece de las LeCÓRTES DE 1743 y 1744. LEY XXXV.

yes, 26 y 27 de el referido titulo 6 y de la aS. C. R. M. Los tres Estados de este Reino Ley 64 de las últimas Córtes, Por todo lo qual de Navarra, que estamos juntos, y congrega

y la Real clemencia con que V. M. se digna dos, celebrando Córtes generales, por manda- siempre favorecernos: do de V. M. decimos; que por una Real Cédula Suplicamos á V. M. rendidamente sea serde 28 de Setiembre del año de 1741, y otra vido dar por nulas, y ningunas las enunciadas

« AnteriorContinuar »