Diccionario de voces aragonesasCalisto Ariño, 1859 - 268 páginas |
Dentro del libro
Resultados 6-10 de 62
Página 12
... formacion del castellano , y asi en ( 12 ) Algo , como se vé , deja de traducir , sin duda por serle incógnito , y algo traduce literalmente que nosotros no entendemos , una escritura de 1152 ( Biblioteca Salazar ) se dán -12-
... formacion del castellano , y asi en ( 12 ) Algo , como se vé , deja de traducir , sin duda por serle incógnito , y algo traduce literalmente que nosotros no entendemos , una escritura de 1152 ( Biblioteca Salazar ) se dán -12-
Página 13
... castellanos ó escritos en el idioma vulgar !, tie- nen el corte que vá á verse , y son tales que permiten hacer fácilmente , no la operacion que hemos ahora prac- ticado , sino la contraria de entresacar las voces y giros latinos de ...
... castellanos ó escritos en el idioma vulgar !, tie- nen el corte que vá á verse , y son tales que permiten hacer fácilmente , no la operacion que hemos ahora prac- ticado , sino la contraria de entresacar las voces y giros latinos de ...
Página 14
... castellano , para que se vea cuán laborioso fue aquel parto de donde habia de resultar que la lengua latina diese á luz los idiomas gemelos que se denominan neo - latinos , véase el siguiente trozo castellano dél fuéro de ' Cácérés , en ...
... castellano , para que se vea cuán laborioso fue aquel parto de donde habia de resultar que la lengua latina diese á luz los idiomas gemelos que se denominan neo - latinos , véase el siguiente trozo castellano dél fuéro de ' Cácérés , en ...
Página 15
... ( castellano ) .. et hoc accipiat de aver dambos ( latin y caste- llano ; y el siguiente latino de Tafalla ... castellanos , que iban á Jaca a estudiar aquellos célebres fueros para trasladarlos á su pais : tambien es no- torio que el ...
... ( castellano ) .. et hoc accipiat de aver dambos ( latin y caste- llano ; y el siguiente latino de Tafalla ... castellanos , que iban á Jaca a estudiar aquellos célebres fueros para trasladarlos á su pais : tambien es no- torio que el ...
Página 16
... castellano , ( 15 ) pudiendo ase- gurarse , como despues veremos , que , sobre ser un error fi- lológico , es muy gratuita la suposicion de que los aragoneses usasen el romance lemosin hasta que recibieron el castellano al advenimiento ...
... castellano , ( 15 ) pudiendo ase- gurarse , como despues veremos , que , sobre ser un error fi- lológico , es muy gratuita la suposicion de que los aragoneses usasen el romance lemosin hasta que recibieron el castellano al advenimiento ...
Otras ediciones - Ver todas
Términos y frases comunes
Academia admite Acerola agua Almez antiguo árabe Aragon aragoneses árbol autor Beruela Briz carta castellano Castilla catalán cion cita códice comun conserva corona de Aragon Córtes cuyo demas denotar derivado despues Diccionario dicese diminutivo dita documentos Ducange Enrona equivalente escribe escritura español espresion estremo etimologia feyto frase fueros fueros de Aragon ganado goneses habia habla halla idioma aragonés idioma castellano idioma español idioma latino idioma lemosin incluye Jaime juego jura justicia Latassa latin lemosin lengua lenguage llama mente monges muger Navarra nombre oficio ommes Ordinaciones palabras Pedro Pedro IV Peralta persona Planta poesia Privilegios provenzal provincial regno reino reino de Aragon romance Rosal Sancho sentido senyor siglo XIII siglo XIV significa significacion Sobrarbe sobreditas sucessores tambien se dice Tarazona tierra todavia Trasmonz Tributo últimas ediciones Union usado úsase tambien usual Véase vocablos voces voz anticuada vulgar Zaragoza Zurita