...ausente, Y aquel dolor que siente Con diferencia tanta Por la dulce garganta Despide, ya su canto el aire suena, Y la callada noche no refrena Su lamentable...Trayendo de su pena Al cielo por testigo y las estrellas; Desta manera suelto yo la rienda A mi dolor, y así me quexo en vano De la dureza de la muerte airada....

...diferencia tanta Por la dulce garganta Despide, yf á su canto el ayre suena, Y la callada noche no rel'rena Su lamentable oficio y sus » querellas,. Trayendo de su pena Al cielo por testigo y las estrellas, Dcsta manera sueito yo * la rienda. (.<0 A. «y yo». {b) A. «dulce». (<•) A. «De.. {d) A. «enfrente^....

...aquel dolor que sienle, Con diferencia tanta Por la dulce garganta Despide, y ''á su canto el ayre suena, Y la callada noche no refrena Su lamentable oficio y sus ' querellan, Trayendo de su pena Al cielo por testigo y las estrellas, Dcsta manera sueito yo * la...

...en otro muro asida, • y mi parra en otro olmo entretejida, y que llora quien quiere a la muerta: De esta manera suelto yo la rienda a mi dolor, y así...vano de la dureza de la muerte airada. Ella en mi corazón metió la mano y de allí me llevó mi dulce prenda. ¡Siempre el dolor! Pero en los versos...

...ausente, y aquel dolor que siente 330 con diferencia tanta por la dulce garganta despide, ya su canto el aire suena, y la callada noche no refrena su lamentable oficio y sus querellas, 335 trayendo de su pena jil cielo por testigo y las estrellas \J desta manera suelto ya la rienda a...

...ausente. y aquel dolor que siente con diferencia tanta por la dulce garganta despide, ya su canto el aire suena, y la callada noche no refrena su lamentable...trayendo de su pena al cielo por testigo y las estrellas ; desta manera suelto ya la rienda a mi dolor, y así me quejo en vano de la dureza de la muerte airada....

...y aquel dolor que siente, 330 con diferencia tanta por la dulce garganta despide que a su canto el aire suena, y la callada noche no refrena su lamentable oficio y sus querellas, 335 trayendo de su pena el cielo por testigo y las estrellas: 25 desta manera suelto yo la rienda a...

...verso anterior (r-ienda I conoc-iendo). Y también este verso parece ser un eco de Garcilaso: "desta manera suelto yo la rienda / a mi dolor y así me quejo en vano" (Égloga /, vs. 338-9). Pero hay asimismo una reminiscencia del primer verso del Libro VI de la Eneida:...

...ausente, y aquel dolor que siente, con diferencia tanta por la dulce garganta despide, ya su canto el aire suena, y la callada noche no refrena su lamentable...trayendo de su pena al cielo por testigo y las estrellas; desta manera suelto yo la rienda a mi dolor, y así me quejo en vano de la dureza de la muerte airada;...

...aquel dolor que siente con diferencia tanta por la dulce garganta despide, a su canto el aire suena, v la callada noche no refrena su lamentable oficio y...trayendo de su pena al cielo por testigo y las estrellas; desta manera suelto yo la rienda a mi dolor, y así me quejo en vano de la dureza de la muerte airada....