...nos engañamos, el fraile español es superior al lírico latino: El aire el huerto orea Y ofrece mil olores al sentido: Los árboles menea Con un manso ruido Que del oro y del cetro pone olvido. Varios críticos han hecho notar la oportunidad del verbo meneat, que desdijera del tono lírico a...

...agite les arbres avec un doux bruit qui fait oublier l'or et le sceptre. » El ayre... los arboles menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido ; 1. Obras, ode XVI. v. 26-40, t. VI, p. 41. 2. Obras, ode XVII, v. 14-15, t. VI, p. 42. Voir plus...

...esparciendo. El aire el huerto orea, Y ofrece mil olores al sentido, Los árboles menea Con un manso rüido Que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su...tesoro Los que de un flaco leño se confían: No es mío ver el lloro De los que desconfían Cuando el cierzo y el ábrego porfían. La combatida antena...

...sombreada de un bosque de robles, con varios manantiales y arroyuelos que se deslizan por aquella colina con un manso ruido. que del oro y del cetro pone olvido, como dijo fray Luis de León. En tiempo que la dehesa de la Mora pertenecía a un amigo mío, y en...

...verdura vistiendo, y cocí diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, 47 y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso...tesoro los que de un flaco leño se confían : no es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo y el ábrego porfían. La combatida antena...

...pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso ruido, que del oro y el cetro pone olvido. » ¡ Qué realismo más elegante ! ¡ Qué frescura y lozanía ! Diré más...

...tiene valor para ver a hombres llorar ya punto de desaparecer en la rugiente tempestad, « No es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo y el abrego porfían... y la embatida antena cruje, y en ciega noche el claro día... Es de notar — de...

...pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso...tesoro los que de un flaco leño se confían: no es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo y el ábrego porfían. La combatida antena...

...bella flor cubierto, ya muestra en esperanza el fruto cierto. El aire el huerto orea, Y ofrece mil olores al sentido, Los árboles menea Con un manso ruido, Que del oro y del cetro pone olvido. Y qué diremos de aquellas estrofas sublimes de la Noche Serena: Cuando contemplo el cielo, De innumerables...

...diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido; los Arboles menea con un manso rui'do, que del oro y del cetro pone olvido. Tenganse su tesoro los que de un flaco leno se confian; no es mio ver el lloro de los que desconfian...