...pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido ; los árboles menea con un manso...tesoro los que de un flaco leño se confían: no es mío ' ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo 2 y el ábrego 3 porfían. La combatida...

...Esta descripción concluye con la siguiente bellísima estrofa: El aire al huerto orea Y ofrece mil olores al sentido. Los árboles menea Con un manso ruido Que del oro y del cetro pone olvido. Contrasta la apacibilidad de esta descripción, y hasta su tono suave, con la que viene despues, más...

...de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. 55 El aire el huerto orea," y ofrece mil olores al sentido; los árboles menea con un manso ruido, que del oro y del cetro pone olvido.16 ao Ténganse su tesoro los que de un flaco leño17 se confían; no es mío ver el lloro de...

...adoraron. Tanto más cuanto menos los entendieron. El Poeta nos dice: El aire el huerto orea y ofrece mil olores al sentido; los árboles menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido. Pero el Análisis Científico es deprimente: como los hombres que ingresan en una penitenciaría, las...

...esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso rüido, que del oro y del cetro pone olvido. Ténganse su...tesoro los que de un flaco leño se confían: no es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo1 y el ábrego8 porfían. La combatida antena...

...lira entière, la douzième : El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los ârboles menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido. Le manso ruido de fray Luis - qui cite littéralement celui de la Deuxième Églogue de Garcilaso (v.65)...

...pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea, y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso...tesoro los que de un flaco leño se confían: no es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo y el ábrego porfían. La combatida antena...

...pasada de verdura vistiendo, y con diversas flores va esparciendo. El aire el huerto orea; y ofrece mil olores al sentido, los árboles menea con un manso...tesoro los que de un flaco leño se confían; no es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo y el ábrego porfían. La combatida antena...

...incense, halm, and drug hased on gold: El aire el huerto orea y ofrece mil olores al sentido; los árholes menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido. (w. 56-60) Scents in the garden are volatilized gold, spiritually present as the phoneme or in "flores"...

...y ofrece mil olores al sentido; los árboles menea con un manso ru'ído 60 que del oro y del ceptro pone olvido. Ténganse su tesoro los que de un flaco leño se confían; no es mío ver el lloro de los que desconfían, 65 quando el cierzo y el ábrego porfían. La combatida entena...