 | 1855 - 748 páginas
...defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza: andad con Dios y mucho de enhoramala, y no pareis en toda esta ínsula, ni en seis leguas á la redonda, sopena de docientos azotes: andad luego, digo, churrillera, desvergonzada y embaidora. Espantóse la... | |
 | Ludwig Gustav Konstantin Lemcke - 1855 - 744 páginas
...defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza: andad con Dios y mucho de enhoramala, y no pareis en toda esta ínsula, ni en seis leguas á la redonda, sopena de docientos azotes: andad luego, digo, churrillera, desvergonzada y embaidora. Espantóse la... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1857 - 756 páginas
...inia, si el mismo aliento y valor qne habéis mostrado para defender esta bolsa, le mostrárádes y wm la mitad menos, para defender vuestro cuerpo, las...Hércules no os hicieran fuerza : andad con Dios y mucho de enhoramala, y no párela en toda esta ínsula, ni en seis leguas á la redonda, sopeña de docientos... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1863 - 384 páginas
...aliento y valor que habeis mostrado para defender esta bolsa, le mostrárades (y áun la mitad ménos) para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza. Andad con Dios, y mucho de enhoramala, y no pareis en toda esta ínsula ni en seis leguas á la redonda, so pena de docientos... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1866 - 810 páginas
...aliento y valor que habeis mostrado para defender esta bolsa, le mostrárades , y aun la mitad ménos, para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza: andad con Dios y mucho de enhoramala, y no pareis en toda esta insula, ni en seis leguas á la redonda, so pena de decientes... | |
 | 1870 - 550 páginas
...aliento y valor que habeis mostrado para defender esta bolsa, le mostráredes y aun la mitad ménos para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules...pareis en toda esta ínsula, ni en seis leguas á la re. donda, so penado doscientos azotes; andad luego, dijo, churillera desvergonzada y envaidora.»... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1881 - 380 páginas
...defender esta bolsa le mostrárades, y aun la mitad ménos, para defender vuestro cuerpo, lai»fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza: andad con Dios y mucho enhoramala, y no paréis en toda esta insula, ni en seis leguas á la redonda, so pena de docientos azotes: andad luego,... | |
 | Charles Frederick Bradford, Diego Clemencín - 1885 - 626 páginas
...hiciésedes que se casase con mi hija». VI, 67 (t). 172 mostrado para defender esta bolsa, le mostrárades, y aun la mitad menos, para defender vuestro cuerpo,...las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza». Aquí Cervantes juega del vocablo ingeniosa y oportunamente. Lo mismo hace Sancho, diciendo: «Las... | |
 | 1891 - 72 páginas
...hermana mía, si el mismo aliento y valor que habéis mostrado para defender esta bolsa , le mostrárades para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza; andad con Dios y muy enhoramala , y no paréis en toda esta ínsula, ni en seis leguas á la redonda, sopeña de doscientos... | |
 | Adolfo Saldías - 1893 - 302 páginas
..."hermana mía, si el mismo aliento y valor que habéis mostrado para defender esa bolsa, le mostraredes, y aun la mitad menos, para defender vuestro cuerpo,...Hércules no os hicieran fuerza: andad con Dios y mucho de enhoramala y no os pareis en toda esta ínsula." ! En fuerza del cuidadoso estudio que d3 su personaje... | |
| |
... -Hermana mía, si el mismo aliento y valor que habéis mostrado para defender esta bolsa le mostrárades, y aun la mitad menos, para defender vuestro cuerpo, las fuerzas de Hércules no os hicieran fuerza. 
