...«¿Cómo quereis, mi señor, faltar para mí á tan honrosos titulos &c?» FR. ALONSO DEL CASTILLO. «No me mueve mi Dios para quererte el cielo que me tienes prometido. » « Ay mi Don Claudio, ¡ qué tiempos alcanzamos ! » MORATIK. , MIEMBRO. «En uno de sus caprichos...

...precaverte de las revoluciones, las humillaciones y la muerte? El Conde A. de Segur. Trad. por RAO CHISTO No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido, Ni me mueve el infierno tan temido, Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios; muéveme el verte Clavado...

...mystiques non moins ardents que sainte Thérèse, et qui ne s'expriment pas autrement. Saint Jean de 1 No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido. Ni me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tu me mueves, Senor ; mueveme el verte Glavado...

...Dios, en tu clemencia pía, I hazme acabar el comenzado dia, Ya que no justo, perdonado al ménos. No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido, Ni me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tú •me mueves, SEÜOR : muéveme el verte Clavado...

...¡O mi Dios, cuando será, Cuando yo diga de vero, Que muero porque no muero! A CRISTO CRUCIFICADO. Soneto. No me mueve, mi Dios, para quererte, El cielo que me tienes prometido, Ni me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios; muéveme el verte Clavado...

...trazeia EOS seus Devocionarios as veses tradusido em Portuguez.. SONETO • л JESU CRUCIFICADO. Nx>- me mueve , mi Dios , para quererte,, El Cielo que me tienes prometido, Ni me mueve el infierno tan temido, Para dejar por eso de ofenderte : Tu me mueves, Señor , mueve me el verte1 Clavado...

[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...ponia en lábios de San Francisco Javier estos versos tan conocidos de la piedad : No me mueve, Señor, para quererte El cielo que me tienes prometido , Ni me mueve el infierno tan temido Para cesar por esto de ofenderte. Vosotros sabeís muy bien que la doctrina de...

...bte jroette .^äiftc béé XVI. 3ûl»r^unbcrtc. î)ao Originalfonett lautet alfo: 1. Nô me mueue, mi Dios, para quererte El Cielo, que me tienes prometido Ni me mueue el Infierno tan temido Para dexar por esso de ofenderte. 2. Tu me mueues, Sennor; roueueme el...

...amo te, nee amo te, ut salves me" uf ic., to. 280, юе!фев bie latcinifrtjc llebertragung Ьев „No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo, que me tienes prometido" uff ber i), ïerefa Bon 3efue ift. (85gl. W. Stork, Todas las poesías de s. Juan de la Cruz y de s....