...of the fraud of the coffers full of sand on the pica of dire necessity, and adding in his message, Que aunque cuidan que es arena — lo que en los cofres está, quedó soterado en ella — el oro de mi verdad. But this manifestly is the morality of the lyth century,...

...antisemitismo, son las mismas que más brillantemente redacta el Romancero : rogarles beis de mi parte que me quieran perdonar, que con acuita lo fice de mi gran necesidad; que aunque cuidan que es arena (1) Una de tantas omisiones del autor que, comparada con las otras que señalamos en las ps. 84-85,...

...engaño de los cofres que en prenda les fui a dejar, porque con cuita lo hice de mi gran necesidad; y aunque cuidan que es arena lo que en los cofres está, quedó soterrado en ellos el oro de mi verdad. El Cid Romance veintidós. Mensaje de Alvar Fáñez y perdón del Cid. •I...

...of the fraud of the coffers full of sand on the plea of dire necessity, and adding in his message, Que aunque cuidan que es arena — lo que en los cofres está, quedó soterado en ella — el oro de mi verdad. But this manifestly is the morality of the Iyth century,...