...todos los homes que esta carta vieren, cuemo yo don Alfonso, por la gracia de Dios rey de Castiella, de Toledo, de León, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia e de Jaén, en uno con la reyna doña Violante, mi muger, e con mis fijas la infante doña Berenguella...

...transcripción actualizada el texto dice: Aquí yace el rey muy honrado don Fernando señor de Castilla y de Toledo, de León, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, el que conquistó toda España, el más leal y el más verdadero y el más franco y el más esforzado...

...á los hijos menores , con fecha en Sevilla á 17 de Febrero era 137» ao z • A-lon Sancho pcfr la gracia de Dios Rey de Castilla, de Toledo, de León,...Galicia, de Sevilla , de Córdoba, de Murcia , de Jaén , é del Algarbe. Á los alcaldes é alguacil de Sevilla salud é gracia. Fagovos saber que los cómitres...