...eonsonantes que lo haeen defectuoso. A .lKsÚs CHrCiiFfeAfKi. No me mueve, mi Dios, para quererte, El eielo que me tienes prometido; Ni me mueve el infierno,...temido. Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, mi Dios. muéveme el verte Clavado en una erux y escarneeido: Muéveme el ver tu euerpo tan heridoi...

...até hoje fosse possivel saber ao certo qual o seu verdadeiro auctor, n'aquele conhecidissimo soneto : No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido; Ni me mueve el inãerno tan temido Para dejar por eao de ofenderte. Tu me mueves, Sefior: muéveme el verte Clavado...

...soneto : No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido; Ni me mueve el inBerno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tú me mueves, Señor: muéveme el verte Clavado en una cruz, y escarnecido: Muéveme el ver tu cuerpo tan herido, Muévenme tus afrentas y tu muerte....

...lo dicho, usaron los clásicos el mi antepuesto en caso de vocativo. Ejemplo aquella famosa poesía, «No me mueve, mi Dios, para quererte | El cielo que me tienes prometido». Mas los modernos no le usan así por amor de los clásicos, sino por mera imitación del francés;...

...thought, and shows that the sixteenth century had attained to nobler views than its predecessor — No me mueve, mi Dios, para quererte, El cielo que...infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tn me mueves, mi Dios ; mueveme el verte Clavado en esa cruz y escarnecido ; Mueveme ver tu cuerpo...

...Mazzocchi uscite nel 1640. Ne chiedo scusa, e per attenuare la colpa, pubblico qui l'originale spagnuolo : No me mueve, mi Dios, para quererte el cielo, que...infierno tan temido . para dejar por eso de ofenderte. Tu me mueves, mi Dios, mueveme el verte clavado en una cruz, y escarnecido ; muoveme el ver tu cuerpo...

...views than its predecessor— No me mneve, mi Dios, para quererte, El cielo que me tienes promctido, Ni me mueve el infierno tan temido Para dejar por eso de ofenderte. Tu me mueves, mi Dios ; mueveme el verte Clavado en esa cruz y escarnecido ; Mueveme ver tu cuerpo...

...el atento oído al son dulce acordado del plectro sabiamente meneado. ANÓNIMO A CRISTO CRUCIFICADO No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me...Tú me mueves, Señor; muéveme el verte Clavado en una cruz y escarnecido ; Muéveme ver tu cuerpo tan herido ; Muévenme tus afrentas y tu muerte. Muéveme,...

[ Lo sentimos, el contenido de esta página está restringido. ]

...soneto A Cristo crucificado, que todos hemos aprendido de memoria y que ahora se dice que no es suyo: «No me mueve, mi Dios, para quererte El cielo que me tienes prometido...» Pero complace, en cambio, saber que el nombre del Licenciado Francisco López de Ubeda casi seguramente...