 | Pedro de Madrazo - 1884 - 602 páginas
...los tan famosos versos: Tú también, insigne palma, — eres aquí forastera ; De algarbe las dulees auras— tu pompa halagan y besan: En fecundo suelo...sientes contratiempos,— como yo de suerte aviesa : Á mí de pena y dolor— continuas lluvias me anegan: Con mis lágrimas regué— las palmas que... | |
 | Modesto Lafuente - 1887 - 450 páginas
...sentimientos del joven príncipe Ommiada: Tú también, insigne palma, — eres aquí forastera; De Algarbe las dulces auras — tu pompa halagan y besan. En...sientes contratiempos, — como yo, de suerte aviesa: A mí de pena y dolor — continuas lluvias me anegan: Con mis lágrimas regué — las palmas que el... | |
 | Francisco Fernández y González - 1891 - 830 páginas
...traducción de Conde dice de este modo: Tu también insigne palma, — eres aquí forastera; De Algarbe las dulces auras— Tu pompa halagan y besan: En fecundo suelo arraigas — Y al cielo tu frente elevas, Tristes lágrimas lloraras,— Si cual yo, llorar pudieras, etc. A este parecer se unió... | |
 | Angel de Saavedra Rivas (duque de) - 1897 - 604 páginas
...palma, que andan en boca de todos.» Tú también, insigne palma, Eres aquí forastera; De Algarbe las dulces auras Tu pompa halagan y besan: En fecundo...Tristes lágrimas lloraras Si, cual yo, sentir pudieras. Tá no sientes contratiempos, Como yo, de suerte aviesa: A mí de pena y dolor Continuas lluvias me... | |
 | Domingo Faustino Sarmiento - 1909 - 386 páginas
...aquí forastera; De Algarbe las dulces auras, tu pompa halagan i besan ; En fecundo suelo arraigas, i al cielo tu cima elevas; Tristes lágrimas lloraras, si cual yo sentir pudieras1. » Aquellos palmeros habian llamado desde temprano mi atencion. Crecen ciertos árboles... | |
 | Alfonso Moreno de Espinosa - 1915 - 616 páginas
...así sus primeras estrofas: «Tu también, insigne palma, — eres aquí forastera; — de Algarbe las dulces auras — tu pompa halagan y besan ; — en fecundo suelo arraigas — y al cielo tu copa elevas : — tristes lágrimas lloraras, — si, cual yo, llorar pudieras. — Tú no sientes... | |
 | Amós de Escalante y Prieto - 1922 - 318 páginas
...poeta estos célebres y sentidos versos: Tú también, insigne palma, eres aquí forastera, de Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan, en fecundo...arraigas y al cielo tu cima elevas, tristes lágrimas lloráras si cual yo sentir pudieras. Tú no sientes contratiempos como yo de suerte aviesa, a mí... | |
 | Nicolás Pérez M Cerisola - 1924 - 120 páginas
...revelan su estilo de poeta sentimental: Tú también, insigne palma, Eres aquí forastera; De Algarve las dulces auras Tu pompa halagan y besan. En fecundo...yo, sentir pudieras; Tú no sientes contratiempos (1) Fallecido el día 22 de la lana de Revier, segunda del año 171, a los 59 años de edad y después... | |
 | Augusto Iglesias - 1925 - 166 páginas
...versos que han resistido al tiempo: Tú también insigne palma — eres aquí forastera; de algarbe las dulces auras — tu pompa halagan y [besan : en...: tristes lágrimas lloraras — si cual yo sentir pudiera- : tú no sientes contratiempos — como yo de suerte con mis lágrimas regué — las palmas... | |
 | Beatriz Lagos - 2002 - 160 páginas
...también, insigne palma, eres aquí forastera De Algarbe las dulces auras tu pompa halagan j besan En tu suelo arraigas y al cielo tu cima elevas, Tristes...sientes contratiempos como yo de suerte aviesa, A mí de pena y dolor continuas lluvias me aniegan. Pero las palmas y el río se olvidaron de mis penas... | |
| |
Tú también, insigne palma, eres aquí forastera; de Algarbe las dulces auras tu pompa halagan y besan ; en fecundo suelo arraigas y al cielo tu cima elevas ; tristes lágrimas lloraras si, cual yo. sentir pudieras. 
