 | Johann Kelle - 1892 - 456 páginas
...actibusque Getarum. cap. 4, 28, 1. с., torn. 5, pag. 61. ©. 15, 3- 30; Ex hac igitur Scandza Ínsula, quasi officina gentium aut certe velut vagina nationum...cum rege suo nomine Berig Gothi quondam memorantur egressi. Jordanie De origine actibusque Getarum. cap. 4, 26, 1. с., torn. 5, pag. 60. @. 15, 3- 33:... | |
 | Johann Kelle - 1892 - 452 páginas
...Getarum. cap. 4, 28, 1. c., torn. 5, pag. 61. <5. 15, 3- 30; EX hac igitur Scandza ínsula, quasi offlcina gentium aut certe velut vagina nationum cum rege suo nomine Berig Gothi quondam memorantur egressi. Jordanis De origine actibusque Getarum. cap. 4, 26, 1. c., torn. 5, pag. 60. ©. 15, 3- 33... | |
 | Ludwig Wilser - 1895 - 80 páginas
...(Scanziae) gremio velut examen apum erumpens. in terram Europae advenit. Kap. 4 Ex hac igitur Scanzia insula quasi officina gentium, aut certe velut vagina nationum, cum rege suo nomine Berig, Gothi memorantur quondam egressi . . . Jordan, ein Mann, der beide Völker mit einander zu vergleichen Gelegenheit... | |
 | Heyne - 1899 - 430 páginas
...examen apium erumpens, in terram Europae advenit. Cap. 4: ex hac igitur Scandja insula quasi ofßcina gentium aut certe velut vagina nationum cum rege suo nomine Berig Gothi quondam memorantur egressi. Vgl. MULLENHOFF, D. Altertumskunde 4, 1 (1898), S. 121 : „wir dürfen darnach annehmen,... | |
 | Konrad Paape - 1906 - 48 páginas
...Ptolemaeus. 1 ) Jordanes: de Getarum sive Gothorum origine et rebus gestis c. 4: Ex hac igitur Skandza insula quasi officina gentium aut certe velut vagina nationum cum rege suo Berig Gothi quondam memorantur egressi. 2) W. Grimm: Ober die Sage von der trojanischen Abkunft der... | |
 | Viktor Rydberg - 1906 - 400 páginas
...heard it, makes them emigrate from Scandinavia under the leadership of Berig. (Ex hac igitur Scandsa insula quasi officina gentium aut certe velut vagina nationum cum rege suo Berig Gothi quondam memorantur egressi — De Goth. Orig., c. 4. Meminisse debes, me de Scandsce insitlce... | |
 | Herman Alfred Hirt - 1919 - 328 páginas
...gremio, vetut examen apium erumpens, in terram Europae advenit, — Jordanes 4 : Ex hac igitur Scandza insula quasi officina gentium aut certe velut vagina...cum rege suo nomine Berig Gothi quondam memorantur egressi. Ahnliche Berichte von andera germanischen Stämmen kehren, wie SCHÜTTE AnzfdA. 46, 7 f. zeigt,... | |
 | Sir Francis Palgrave - 1921 - 678 páginas
...chronicle Leslorie des Engles, ed. Hardy and Martin, Rolls Series, 1888. p. 8O. 2. "Ex hac igitur Scandza insula quasi officina gentium aut certe velut vagina nationum cum rege suo nomine Berig Gothi quondam meraorantur egressi," Jordanes, De origine actibusque Qetarum, c. 4. p. 8 1 . 1. "But a far more beautiful... | |
 | Anton Gerardus van Hamel - 1923 - 292 páginas
...Getarum, IV, 25) verhaald wordt, een herinnering. Jordanes' woorden luiden : „Ex hac igitur Scandza insula, quasi officina gentium, aut certe velut vagina nationum, cum rege suo, riomine Berich, Gothi quondam memorantur egressi; qui ut primum e navibus exeuntes terras attigere,... | |
 | Otto Stange, Paul Dittrich - 1926 - 172 páginas
...videtur sol ab imo surtere, illis per terrae marginem dicitur circuire ... 4. Ex hac igitur candza insula quasi officina gentium aut certe velut vagina...cum rege suo nomine Berig Gothi quondam memorantur egressi: qui ut primum e navibus exientes (!) terras attigerunt, ilico nomen loci dederunt; nam hodieque*... | |
| |
Ex hac igitur Scandza insula, quasi officina gentium, aut certe velut vagina nationum cum rege suo nomine Berig Gothi quondam memorantur egressi: qui ut primum e navibus exeuntes terras attigerunt, illico loco nomen dederunt. 
