...cumplidamente e syn dilación alguna por maña que benga a cunplido heffeto lo en esta nuestra carta contenido e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez mili mrs. para la nuestra cámara e fisco a cada uno que lo contrario hiziere e so las otras...

...alcancen e por defecto della no tengan cabsa ni razón de se nos venir ni enviar á quejar sobre ello, e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced e de diez mil maravedís para la nuestra cámara á cada uno que lo contrario...

...falta alguna, entretanto é hasta que, como dicho es, yo mande proveer todo lo que sea justicia; é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mili maravedís para la nuestra cámara á cada uno que lo contrario...

...mando que le sean rescibidos e pasados en cuenta los dichos docientos e cincuenta mill maravedís, e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera. Fecha en Valladolid á seis días del mes de marzo de mill et quinientos e veinte e tres años. —...

...lo contrarío seremos deservidos é sobre ello se proveerá lo que convenga á nuestro servicio ; é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de dos mil pesos de oro para la nuestra cámara. Dada en Panamá, á doce...

...los nuestros sellos que vos la libren, pasen é sellen sin vos poner en ello ningund empedimento: é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedís para la nuestra Cámara á cada uno por quien fincare...

...sin licencia nuestra no yendo a cosa que cumpla al dicho consejo asi mismo quede bnco e los unos y los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de dies mil marabedis para la nuestra camara a cada uno que lo contrario hiziere. — Fecha en balladolid...

...penas, las cuales ejecutaréis en las personas é bienes de los que contra ello fueren ó pasaren; é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera. — Fecha en Sevilla, á 29 días del mes de Noviembre de 1541 años. — (Firmada). — Cardenalis...

...vayades nin pasades ni consintades ir ni pasar en tiempo alguno ni por alguna manera e. los vnos nin los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la mi merced.... &.* dada en la villa de valladolid a veinte y siete de otubre de mil quinientos...

...é sellen nuestra Carta de Privilegio la mas firme é bastante que para ello menester hobiéredes. E los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedís para la nuestra Cámara, á cada uno por quien...