...de competir deja Con Fili, temeraria; No acaso sus halagos Acaben en venganzas. ODA XVII. Después que hubo gustado De Filis la paloma El regalado néctar...y de un vuelito, Al hombro se me posa, Y de allí lo destila Con su pico en mi boca. Yo apúrelo inocente, Pero ¡ay! ella ¡traidora! Me dio del Amor...

...de competir deja Con Fili, temeraria; No acaso sus halagos Acaben en venganzas. ODA XVII. Después que hubo gustado De Filis la paloma El regalado néctar...y de un vuelito, Al hombro se me posa, Y de allí lo destila Con su pico en mi boca. Yo apúrelo inocente, Pero jayl ella [traidora! Me dio del Amor...

...hará justicia... Pero no, dueño mío; Yo venganzas no busco; Sino juegos y mimos. ODA XVII. Después que hubo gustado De Filis la paloma El regalado néctar...deja, y de un vuelito Al hombro se me posa; Y de allí lo destila Con su pico en mi boca. Yo apurélo inocente: Pero, ¡ayl ella traidora Me dió del Amor...

...hará justicia... Pero no, dueño mío; Yo venganzas na busco; Sino juegos y mimos. ODA XVII. Después que hubo gustado De Filis la paloma El regalado néctar De sus labios de rosa; 5 La deja, y de un vuelito Al hombro se me posa; Y de allí lo destila Con su pico en mi boca. Yo apurélo...