 | Pablo de Mendíbil - 1819
...siniestra corneja repitiendo La desventura mía. Salid sin duelo, lágrimas, corriendo. ; Cuantas vezes durmiendo en la floresta, Reputándolo yo por desvarío...Soñaba que en el tiempo del estío Llevaba , por pajar allí la siesta , A beber en el Tajo mi ganado ; Y despues de llegado, Sin saber de cual arte,... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1821 - 213 páginas
...siniestra corneja repitiendo l6 OBRAS La desventura mía. Salid sin iludo lágrimas corriendo. Cuantas veces durmiendo en la floresta ( Reputándolo yo por...por pasar allí la siesta , A beber en el Tajo mi gauado : Y despues de llegado , Sin saber de cual arte, • Por desusada parte Y por nuevo camino el... | |
 | Juan Nicolás Böhl de Faber - 1821
...decia la siniestra corneja, repitiendo la desventura mia. Salid sin duelo lágrimas corriendo. Cuantas veces durmiendo en la floresta (reputándolo yo por...tiempo del estío llevaba, por pasar allí la siesta, á beber en el Tajo mi ganado : y despues de llegado, sin saber de cual arte, por desusada parte y... | |
 | Garcilaso de la Vega - 1821 - 204 páginas
...veces durmiendo en la floresta ( Reputándolo yo por desvario ) Vi mi mal entre sueños , desdichado I Soñaba que en el tiempo del estío Llevaba , por...Tajo mi ganado : Y despues de llegado , Sin saber de cual arte, Por desusada parte Y por nuevo camino el agua se iba : Ardiendo yo con la calor estiva ,... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1823
...Vi mi mal entre sueiios, desdichado! Sonaba que en «•! tiempo del estio Llevaba, por pasar alli la siesta, A beber en el Tajo mi ganado : Y despues...qual arte, Por desusada parte, Y por nuevo camino cl agua se iba : Ardiendo yo con la calor estiva, El curso enajonado iba siguiendo Del agua fugitiva.... | |
 | Juan Nicolás Böhl de Faber - 1823 - 384 páginas
...decia la siniestra corneja, repitiendo la desventura mia. Salid sin duelo lágrimas corriendo. Cuantas veces durmiendo en la floresta (reputándolo yo por...sueños, desdichado! Soñaba que en el tiempo del estio llevaba, por pasar allí la siesta, á beber en el Tajo mi ganado: y despues de llegado, sin... | |
 | Friedrich Bouterwek - 1823
...indescribable charm. The beauty of the poem rises with the description of the beauty of the departed Vi mi mal entre sueños, desdichado! Soñaba que en el tiempo del estio Llevaba, por pasar alli la siesta, A beber en el Tajo mi ganado: Y despues de llegado, Sin saber... | |
 | Juan María Mauri - 1826
...Vi mi mal entre suenos desdichado ! Sonaba que , en el tiempo del estio , Llevaba , por pasar alli la siesta , A beber en el Tajo mi ganado ; Y , despues...saber de qual arte , Por desusada parte : Y por nuevo eamino el agua se iba ; Ardiendo yo con la calor estiva , El curso enagenado iba siguiendo Del agua... | |
 | Juan María Mauri - 1826 - 440 páginas
...Vi mi mal entre suenos desdichado ! Sonaba que , en el tiempo del estio , Llevaba , por pasar aliï la siesta , A beber en el Tajo mi ganado ; Y , despues de llegado , Sin saber de quai arte , Por desusada parte : Y por nuevo camino el agua se iba ; Ardiendo yo con la calor estiva... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1827
...desvario) Vi mi mal entre sueiios, desdichado ! Sofiaba que en el tiempo del estio Llevaba, por pasar alii la siesta, A beber en el Tajo mi ganado : Y despues de llcgado, Sin saber de qual arte, For desusada parte, Y por nuevo camino el agua se iba Ardiendo yo... | |
| |