...tordesillesco que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada las hazañas de mi valeroso caballero, porque no es...de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio; a quien advertirás si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los cansados y ya...

...cumbre al final, donde la pluma dice: Para mí sola nació don Quijote, y yo para él; él supo obrar, y yo escribir; solos los dos somos para en uno, á despecho...tordesillesco que se atrevió, ó se ha de atrever, a escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada las hazañas de mi valeroso caballero, porque...

...solos los 174° dos somos para en uno, á despecho y pesar del escritor fingido y tordesillesco185 que se atrevió, ó se ha de atrever, á escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada186 las hazañas de mi valeroso ca- l745 ballero, porque no es carga de sus hombros, ni asunto...

...del escritor fingido y tordesillesco que se atrevio, o se ha de atrever, a escribir ... las hazanas de mi valeroso caballero, porque no es carga de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio; a quien advertiras, si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los cansados y ya...

...atreviö, o se ha de atrever, a escribir con pluma de avestruz grosera y mal delifiada las hazafias de mi valeroso caballero, porque no es carga de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio (DQ 11/74: 1 138) Die häufig zitierte Passage wurde in der Kritik als Ausdruck künstlerischer Autonomie...

...of the fake author from Tordesillas who has dared, and may dare again, to write with a coarse, badly mi valeroso caballero, porque no es carga de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio; a quien advertirás, si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los cansados y ya...

...tordesillesco, que se atrevió, o se ha de atrever a escribir con pluma de avestruz grosera y mal delineada las hazañas de mi valeroso caballero, porque no es...de sus hombros, ni asunto de su resfriado ingenio; a quien advertirás, si acaso llegas a conocerlo, que deje reposar en la sepultura los cansados y ya...

...fingido y tordesillesco que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma. . . grosera. . . las hazañas de mi valeroso caballero, porque no es...de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio. A quien advertirás, si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los. . . huesos...

...tordesillesco que se atrevió o se ha de atrever a escribir con pluma de avestruz grosera y mal deliñada las hazañas de mi valeroso caballero, porque no es...de sus hombros ni asunto de su resfriado ingenio; [*] a quien advertirás, si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los cansados...

...uno, a despacho y pesar del escritor fingido y tordesillesco que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma de avestruz grosera y mal adeliñada...de sus hombros, ni asunto de su resfriado ingenio; a quien advertirás, si acaso llegas a conocerle, que deje reposar en la sepultura los todos los fueros...