...Bruselas é la dexe al dicho Governador de Nicaragua, porque así es nuestra voluntad; é los unps ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mili maravedís para la nuestra Cámara á cada uno que lo contrario...

...e sin dilación alguna por maña que benga á cunplido heffetto lo en esta nuestra carta contenido e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez mill mrs. para la nuestra camara e fisco a cada uno que lo contrario yziere e so las otras...

...dia que vos fyziéredes a la vela para seguir vuestro viaje en el Puerto de Sanlúcar de Barrameda; e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la DEL ARCHIVO DE INDIAS 527 Nuestra merced e de diez mill maravedis para la Nuestra Cámara...

...provincias, y gobernacion y ciudad sean subxetas ála dicha Audiencia Real dela dicha ciudad de la Plata, y los unos, ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de nuestra merced y de cien mil maravedis para la nuestra Cámara. Dada en Guada laxara á veinte...

...cumplidamente e syn dilación alguna por maña que benga a cunplido heffeto lo en esta nuestra carta contenido e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera so pena de la nuestra merced e de diez mili mrs. para la nuestra cámara e fisco a cada uno que lo contrario hiziere e so las otras...

...alcancen e por defecto della no tengan cabsa ni razón de se nos venir ni enviar á quejar sobre ello, e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la mi merced e de diez mil maravedís para la nuestra cámara á cada uno que lo contrario...

...mando que le sean rescibidos e pasados en cuenta los dichos docientos e cincuenta mill maravedís, e los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera. Fecha en Valladolid á seis días del mes de marzo de mill et quinientos e veinte e tres años. —...

...falta alguna, entretanto é hasta que, como dicho es, yo mande proveer todo lo que sea justicia; é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mili maravedís para la nuestra cámara á cada uno que lo contrario...

...lo contrarío seremos deservidos é sobre ello se proveerá lo que convenga á nuestro servicio ; é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de dos mil pesos de oro para la nuestra cámara. Dada en Panamá, á doce...

...los nuestros sellos que vos la libren, pasen é sellen sin vos poner en ello ningund empedimento: é los unos ni los otros no fagades ni fagan ende al por alguna manera, so pena de la nuestra merced é de diez mil maravedís para la nuestra Cámara á cada uno por quien fincare...