...afectuosamente, y encargo, y mando a la Princesa mi hija, y al Príncipe su marido, que assi lo hagan, y cumplan, y que este sea su principal fin, y en ello pongan mucha diligencia, y no consientan, ni den lugar a que los Indios vecinos, y moradores de las dichas Islas, y Tierrafirme, ganados, y por ganar, reciban...

...cumplan y QUE ESTE SEA su PRINCIPAL FIN Y PONGAN EN ELLO MUCHA DILIGENCIA Y NO CONSIENTAN NI DEN LUGAR A QUE LOS INDIOS, VECINOS Y MORADORES DE LAS DICHAS ISLAS Y TIERRA FIRME GANADAS Y POR GANAR, SUFRAN AGRAVIO ALGUNO EN SUS PERSONAS O BIENES, MAS MANDEN QUE SEAN BIEN JUSTAMENTE...

...suplica a su marido ya su hija y heredera Juana, ya madre de Carlos V, "no consientan ni den lugar a que los indios vecinos y moradores de las dichas Islas y Tierra firme, ganadas y por ganar, reciban agravio en sus personas y bienes; mas manden que sean bien y justamente...

...noviembre de 1504, suplica a su esposo D. Fernando ya su hija Da Juana que «no consientan ni den lugar a que los indios, vecinos y moradores de las dichas islas y tierra firme, ganadas y por ganar, reciban agravio alguno en sus personas ni bienes, mas manden que sean bien y justamente...