...ni pasen, ni consientan ir ni pasar contra ello ni contra parte dello agora ni en algun tiempo ; y los unos ni los otros non fagades ende al por alguna manera , so pena de la mi merced é dos mil doblas castellanas á cada uno para la mi Cámara. Dada en Medina del Campo veinte é siete...

...esta mi Carta, é cada cosa é parte dello para en toda vuestra vida como dicho es; é los unos nin los otros non fagades ende al por alguna manera so pena de la mi merced , é de veinte mil maravedís á cada uno para la mi Cámara, demás de las otras penas contenidas en las Cartas...

...consientan ir ni pasar contra ello ni contra parte dello agora ni en algún tiempo; y los unos ni ios otros non fagades ende al por alguna manera , so pena de la mi merced é dos mil doblas castellanas á cada uno para la mi Cámara. Dada en Medina del Campo veinte é siete...

...contra el tenor y forma de ellos no vayais ni paseis ni consintais ir ni pasar por alguna manera. E los unos ni los otros non fagades ende al por alguna manera. Fecha en la \illa de Medina del Campo á veinte y cuatro dias del mes de Marzo de noventa y cuatro...

...escribanos que vos en cada una de las dichas carabelas e navios nombráredes é pusierdes: é los anos ni los otros non fagades ende al por alguna manera , so pena de la nuestra merced , é de privación de los oñcios éde confiscación de los bienes para la nuestra...

...necesario es, para todo lo susodicho vos damos poder cumplido con todas sus incidencias y dependencias. Y los unos ni los otros non fagades ende al por alguna manera sopeña de la mi Merced y de diex mil maravedís para la mi Cámara. Dada en Toledo á veinte é nueve...

...la señal de la Cruz é los Santos Evangelios, é los judióse moros según su ley: é los unos nin los otros non fagades ende al por alguna manera, so pena de la mi merced é de diez mil maravedís de esta moneda usual á cada uno de vos para la mi 'Cámara por quien fincare de...

...la señal de la Cruz é los Santos Evangelios, é los judiosé moros segun su ley: é los unos nin los otros non fagades ende al por alguna manera, so pena de la mi merced é de diez mil maravedís de esta moneda usual á cada uno de vos para la mi Cámara por quien fincare de...

...amparedes y defendades con esta merced que les Nos facemos, segun fueron amparadas y defendidas fasta aqui; é los unos ni los otros non fagades ende al por alguna manera , so pena de la nuestra merced y de seiscientos maravedís desta moneda usual á cada uno; é de como esta dicha...

...para que en todo tiempo bayades é gocedes de esta mi merced que vos yo íago sin embargo alguno, é non fagades ende al por alguna manera, so pena de la mi merced. Dada en la ciudad de Avila veinIe é nueve dias de agosto , año del nascimiento de nuestro señor...